Capítulo 58 - Vencedores e Recompensas

Capítulo 58 – Vencedores e Recompensas

Tradutor: Otakinho

Parece que os preparativos para a peça foram feitos, então eu deveria corrigir minha postura – eu tenho um corpo com as costas que se estendem constantemente perfeitamente retas, então estou bem, acredito eu.

O que resta é ter certeza de ficar quieto para não atrapalhar a jogada.

“Quanto tempo, Hakkon. O que fazes por aqui?”

“Vamos fazer um chá gelado hoje.”

Pensar que os dois porteiros viriam com essa frase.

A peça começou então eu não quero fazer barulho, mas aqui é onde eu posso mostrar minha destreza em abafar o som da minha técnica de queda de produto.

Lidando com ele como se estivesse embalando um bebê, colocando-o suavemente em seu berço com a ternura do amor de uma mãe, coloco suavemente o produto na abertura.

Tudo bem, eu praticamente não fiz barulho. Eu sou uma pessoa – máquina de vendas na real que pode fazer isso se tentar o suficiente.

“Qual deve ser a peça de hoje?”

“Vamos ver, eu acho…”

Então Karios e Gols também queriam assistir a peça aqui.

Eles disseram isso em voz baixa para não perturbar os arredores, e parece que também pode ser divertido discutir suas impressões. Quanto a mim, me abasteço disso.

“A programação que eles entregaram antes dizia… O título parece ser ‘O Campo que Chama Felicidade’. Nunca ouvi falar.”

O que diabos é um campo que chama felicidade? Eu não tenho nem ideia. Mesmo a sabiá Hyurumi não sabe, então ou é uma coisa de nicho pouco conhecida ou uma criação original.

Aposto que é algo como uma história sobre agricultura. Uma linda garota faz o possível para arar um campo e distribui os vegetais que ela cultiva para todos para fazê-los felizes. Algo parecido.

Para mim, eu preferiria sequências de ação sem precedentes, de outro mundo, mas se um romance amoroso começar, acho que não teria coragem de continuar assistindo.

Parece que seria melhor não definir minhas expectativas muito altas.

“Vamos descobrir se assistirmos. Parece que está começando.”

Isso é verdade. Antes de assistir, é claro que vamos acabar considerando todo tipo de coisa. Como espectador, tudo o que preciso fazer é apreciar.

—

“Foi, hum, houve muitas coisas que foram inesperadas…”

“Pensar que isso teria acontecido lá…”

“Un, com certeza é um campo que chama de felicidade, né? A, mas ao invés de chamá-la, é mais como se ela viesse…”

Todos deram suas impressões sobre isso e aquilo e várias coisas com expressões estupefatas.

Minha opinião contundente é que é definitivamente de outro mundo. Este foi o melhor que eu vi. Pensar que o protagonista não era humano, mas era assim. Como comentário geral, achei divertido, mas parece que é um tema que algumas pessoas vão gostar e outras não.

A qualidade da peça também foi alta, então se a mesma trupe fizer uma peça diferente, então eu gostaria de assistir.

“Não é hora de ficar atordoado. Ramis, você vai estar nas finais, certo?” (Hyurumi)

“Aa, isso mesmo! Hakkon, vamos!”

“Bem vindo.”

Deram-me uma carona e fui carregado com leveza por Ramis.

“Ramis, boa sorte! Estarei torcendo por você” (Hyurumi?)

“Aproveite com moderação.” (Gols)

“Mostre-nos a força de vontade de uma mulher!” (Karios?)

Recebendo a boa vontade das três pessoas, Ramis ergueu o punho. Embora, porque há uma máquina de venda automática, Hyurumi e os outros não podem vê-la.

Colocando-me no canto do palco, Ramis imediatamente correu para o local onde os competidores estavam esperando. Eu sei que ela está com pressa, mas não é bom estar tão nervosa.

“Desculpe.”

Ouvi o som de um estrondo e um grito, mas não vamos perguntar sobre o que aconteceu.

Os preparativos do palco também foram feitos, e a locutora presidente, Munami, também esteva no palco. Parece que as finais estão prestes a começar. Os assentos dos espectadores estão cerca de sessenta por cento cheios, talvez houvesse muita gente satisfeita em assistir às batalhas do primeiro tempo, mas os números são um pouco reduzidos.

Eu gostaria de aumentar o entusiasmo e aumentar as pessoas, mas o que posso fazer para um método para reunir pessoas? Acho que não há nada que eu possa fazer. Seria bom se houvesse algumas funções úteis para isso, no entanto.

Lançando meus olhos sobre as funções que aumentaram em número quando cheguei ao Rank 2, descobri uma função interessante. Se eu usar isso, parece que posso atrair clientes e animar o lugar.

Eu seleciono e opero a <Jukebox> na lista de funções.

“E agora, é a entrada dos competidores!”

Os espectadores estão todos muito focados na locutora, Munami, então parece que eles não perceberam que eu me transformei disfarçadamente.

Tornei-me menor do que a máquina de vendas usual, e meu corpo ficou arredondado. Ao redor das minhas bordas há duas lâmpadas fluorescentes semelhantes a plástico emitindo luz amarela. Posso dizer que, em vez das bebidas e comidas habituais, em troca o interior do meu corpo tem centenas de discos instalados.

É uma máquina que os antigos cafés e bares costumavam instalar, onde você pode colocar moedas para ouvir a música que quiser, mas para pessoas de 20 a 40 anos, você estaria mais familiarizado com as jukeboxes instaladas no boliche becos que permitem que você ouça a música mais recente.

A propósito, a jukebox é definitivamente um esplêndido exemplo de máquina de vendas, mas há muitas pessoas que não a reconhecem como tal. Claro, como um maníaco por máquinas de vendas, sempre que eu avistava uma, eu colocava uma música.

Os competidores subiram ao palco, então tento tocar os clássicos, músicas que são a base dos eventos esportivos. Como esperado, a música de entrada deve ser assim.

Não me atrevi a escolher as mais novas e sim as antigas, pois os clássicos são aqueles que foram aperfeiçoados.

“De onde vem essa música?”

Os espectadores parecem pensar que é parte da produção, mas Munami e os outros funcionários estão confusos. Mesmo assim, sem entrar em pânico ou fazer barulho, a locutora, Munami, continuou em frente; Admiro suas entranhas de aço.

Se for essa garota que experimentou todos os tipos de coisas em primeira mão, sua capacidade de adaptação deve ser boa, então vamos colocar tudo o que tenho para ser responsável pela acústica.

“Pessoal, vocês já estão animados?! Se termina em lágrimas ou risos, a hora se descobrimos é agora! Concorrentes, por favor, comam tudo que seus corações deixarem!”

Foi o efeito do BGM? Munami levou tudo ao ápice. Para não ficar atrás, vamos escolher uma música mais emocionante com um ritmo mais rápido.

“A batalha nas finais é determinada pela quantidade que você come dentro do limite de tempo! Abra as portas e ultrapasse seus limites… Então, que comecem as finais!”

Eu mudo a música ao mesmo tempo que sua declaração. Eu toco música que é frequentemente usada para corridas e revezamento em um volume alto. Ouvir essa música parece aumentar sua sensação de excitação. A velocidade de alimentação dos competidores também aumentou consideravelmente.

Eu posso ter estimulado um pouco demais, mas existem pessoas com magia de cura e bênçãos divinas, então essa possibilidade é bem improvável (comer até a morte) provavelmente não acontecerá.

Está apenas começando, mas, como esperado, a garota do buraco negro Shui e o grupo de quatro da Brigada dos Grandes Comedores estão voando desde a abertura. Ramis não tem a intensidade do tempo anterior; parece que ela está tomando seu tempo e apreciando a comida.

Os outros membros parecem entender que não podem vencer aqueles cinco, mas continuam comendo sem medo. Quando aqueles cinco achataram a pilha de karaage, o que apareceu em seguida foi um crepe gigante no qual você poderia facilmente embrulhar uma criança.

Nas finais, primeiro é colocado um monte de karaage, depois, quando você termina de comer, em seguida, um crepe gigante espera. Com o estômago inchado, são doces; o chamado golpe final. Acho que é uma composição para dar um golpe mental e físico.

A propósito, o conteúdo do crepe são maçãs e bananas que eu forneci embaladas como se já não bastasse. Eu forneci as maçãs e bananas de uma máquina de vendas exclusiva para isso.

Há uma versão de frutas da máquina de vendas de vegetais, mas gostaria que você entendesse minha severidade em escolher se tornar as máquinas de venda automática exclusivas neste momento.

A propósito, encontrei uma máquina de vendas de maçãs no segundo andar da estação Shin-Osaka. Eles não tinham apenas maçãs cortadas, mas também versões com elas em chocolate, mel e caramelo; havia todos os tipos de variações, então eu tenho lembranças divertidas sobre isso.

Com o crepe gigante na frente deles, os homens parecem cansados, mas a cor dos olhos das mulheres mudou.

“Doces-! Isso não está parecendo delicioso-!”

Ramis, seu sotaque saiu.

“Com isso, terei que participar, não é?”

Os olhos e lentes dos óculos de Akioi no banco ao lado dela pareciam brilhar.

Eu me pergunto por que as mulheres têm essa reação mesmo com esse tipo de doce. É misterioso se é porque é um mundo diferente ou porque estamos dentro de uma masmorra, mas açúcar e frutas são preciosos.

Esse nível que oferece doces tão baratos deve parecer o paraíso para mulheres e homens amantes de doces; recentemente, houve um boato de que trabalhadores e caçadores estão chegando ao nível do Lago Seiryu com seu objetivo como doces.

As velocidades de alimentação de Ramis e Akioi aumentaram visivelmente. Parece que elas vão comer todo seu karaage.

Shui, com a boca pegajosa do creme, está comendo enquanto sorri de todo o coração, mas os homens da Brigada dos Grandes Comedores abriram o crepe e comeram a fruta primeiro. A mulher solitária da brigada, Suko, morde tudo que tem direito, no entanto.

Com esse vigor, parece que se tornou um cara-a-cara entre Shui e Suko. Quando verifiquei a ampulheta, 70% da areia havia caído. Os homens estão praticamente aniquilados, e até os homens da Brigada dos Grandes Comedores estão tendo uma luta dura com o chantilly e a massa do crepe.

Elas comeram todo o karaage, Ramis e Akioi terminaram. Agora, elas estão saboreando alegremente o crepe. Com isso, elas abandonaram completamente o jogo e entraram na hora do chá depois da refeição.

Shui e Suko parecem estar empatadas. Se continuarem assim, vão acabar com o crepe gigante antes que o tempo acabe.

Com os olhares quentes de todos os envolvidos fixos nela, pouco antes de toda a areia cair na ampulheta, uma mão ainda segurando um garfo foi heroicamente levantada.

“Eu comi tudo!”

Sua boca manchada de creme, com um sorriso satisfeito, é Shui. A vencedora do concurso de alimentação foi determinado para ser o Shui da Brigada dos Tolos Caprichosos.

O concurso de quem come mais terminou com segurança, sem grandes problemas, e os três primeiros vencedores estão no pódio recebendo seus prêmios.

O primeiro lugar é Shui. O segundo lugar é Suko. O terceiro lugar é o único homem, Goggai, que entrou.

Voltei para a máquina de vendas habitual para assistir, já que tenho um limite de tempo.

“Agora, o prêmio do campeão é o direito de ser tratado livremente por Hakkon-san por um dia!”

Algo terrível saiu da boca de Munami.

Desculpe? E, o que foi isso?

Munami se aproximou e sussurrou perto de mim, que estava perplexo.

“Anteriormente, você disse que ajudaria com qualquer coisa sobre o prêmio, certo?”

Seria aqui que eu gostaria de bancar o idiota, mas… Eu lembro que não consigo falar, e assim concordo em silêncio.

“Que pe-.”

“Você não pode fingir que não sabe tão tarde no jogo.”

Ela me cortou no meio. Mas, bem, cerca de um dia não importa muito. Mesmo que ela seja uma grande comedora que poderia até estar mirando meus produtos, eu já sei sobre as despesas.

Não há nada que eu tenha que pensar muito. Acabei aceitando com esse tipo de sentimento leve, mas… Que eu iria me arrepender dessa decisão em um futuro distante é algo que o eu atual não sabia.

Eu só queria tentar dizer isso, mas provavelmente não haverá problemas.