Capítulo 67 - Planos a Partir de Agora

Planos a Partir de Agora

Tradutor: Otakinho

Quando uma semana desde o início da exploração, Ramis se acostumou um pouco mais com as coisas e se tornou capaz de lutar contra tudo, exceto demônios cadáveres. Demônios cadáveres são assim, afinal, então eu entendo bem sua relutância em esmagá-los com os punhos.

Eu, que me apeguei a demônios cadáveres, também estou salvo de não vê-los serem pulverizados à queima-roupa.

“Líder, você pensou em como vamos lidar com o Rei Fantasma se o encontrarmos, certo?”

Hyurumi, que não tem nenhum papel a desempenhar quando se trata de batalha e recentemente sempre esteve no vagão fazendo uma coisa ou outra, colocou a cabeça para fora e perguntou ao Líder.

“Bem, sim. Eu também quero perguntar a uma pessoa experiente como você; você sabe que tipo de monstro o Rei Fantasma é?”

Caminhando despreocupadamente ao lado da carroça puxada por javalis, Líder virou apenas a cabeça e respondeu a pergunta com outra.

“Aquele cara, é um esqueleto enorme vestindo um manto como se fosse enfeitado em ouro, um cara com uma roupa de aparência grandiosa. Com certeza as pessoas dizem que são o resto de um ex-grande feiticeiro.”

“Ah, esse é o cara. Empunhando uma grande quantidade de atributos mágicos, e possível de magia muito poderosa de disparo rápido. Bem, eles dizem que em troca, seu corpo é frágil.”

É um tipo completamente especializado em magia. Parece que você pode vencer acertando-o com um grande, mas será uma luta para escapar de sua magia e chegar perto, hein?

Ramis ou Mishael seriam os mais adequados para derrotar o inimigo através do poder destrutivo, suponho.

“O que você vai fazer sobre essa magia? Esta formação não tem escudeiros ou tanks. Mesmo que tivéssemos, seriam atingidos com magia, então eles não serão úteis.”

Os Escudeiros e Tanks que Hyurumi falou são os papéis que os Caçadores são atribuídos. Em outras palavras, é a pessoa da equipe que se especializa em receber todos os ataques dos inimigos enquanto seus companheiros os derrotam.

“Basicamente. Mas temos um cara que pode suportar qualquer tipo de ataque sem deixar passar, certo?”

Quem diz isso com uma piscada e uma expressão brincalhona, lançando um olhar para cá, é um ossan barbudo preguiçoso.

Então é assim. Entendo; Confirmei a razão pela qual eles me trouxeram para a exploração.

“E, isso é sobre Hakkon?”

“Correto, Ramis. A Barreira de Hakkon é um escudo para todos os fins que nem deixa a magia passar. Mesmo se vocês fecharem a distância em uma instância para derrotá-lo, mas apenas conseguirem chamar a atenção do inimigo, não importará.”

“Isso é perigoso… Ou não. Hakkon tem um histórico de defesa de ataques de Governantes do Nível. Há também como ele se defendeu contra os caras que miravam Mishael… A possibilidade existe…”

Parece que Hyurumi está pensando sobre isso enquanto tamborila um ritmo em sua testa com os dedos.

Eu tenho um excedente de pontos, então tenho confiança em bloquear o ataque de um inimigo. Quanto a me preocupar se eu seria arremessado pela força de um ataque, serei carregado por Ramis, então também há a possibilidade de que ela consiga lidar com isso apoiando as pernas no chão.

Huh, isso é, apenas possivelmente, uma boa ideia?

“O que você acha, Hakkon? Se você acha que é impossível, então teremos que revisar o plano, mas e quanto ao plano?” (Líder)

Se você está perguntando se é possível ou não, suponho que seja. Isso exporá Ramis a perigos, mas se eu a proteger, então está tudo bem. Caçadores são aqueles que escolheram um trabalho tão perigoso, então se você evitá-lo apenas porque é perigoso, você não chegará a lugar nenhum por toda a sua vida.

“Bem vindo.”

“Como esperado de Hakkon. Você é um homem de verdade.” (Hyurumi)

“Se Hakkon estiver bem com isso, eu também não me importo.” (Ramis)

Ramis tem fé em mim. Se for esse o caso, então responder às suas expectativas é o que um homem faria. Mesmo tendo me tornado uma máquina de vendas, não posso esquecer meu verdadeiro caráter.

“Assim como seu nome como rei, o Rei Fantasma parece trazer vários monstros acompanhantes. Deixe os súditos para nós cuidarmos.”

As habilidades da Brigada dos Tolos Caprichosos não podem ser postas em dúvida, nem as de Mishael. A Brigada dos Grandes Comedores tem dificuldades para lutar contra demônios cadáveres, mas eles são ágeis para não serem pegos por eles, e são fortes contra os do tipo osso, então não há problema.

Pelo que ouvi, estamos prontos para ir.

“Mas isso é apenas o que está no papel. Basicamente, toque de ouvido. Se ficar ruim, desista a toda velocidade e jogue minhas instruções pela janela.”

Não gosto desse estilo em que, em vez de lutar até o fim, mesmo que você morra, a fuga é aprovada. Não importa o que quer que você diga, a Brigada dos Tolos Caprichosos colocam grande importância na vida de seus companheiros. Por isso, embora possam ter reclamações, os membros gostam dela.

“Se importa se eu fizer outra pergunta?”

“Você pode perguntar o que quiser, Hyurumi.”

“Acho que o plano não é ruim, mas como todos os caras até agora derrotaram o Rei Fantasma?”

Isso mesmo. Este é um plano pensado inteiramente baseado na minha <Barreira>, mas estou curioso sobre como outros Grupos de Caçadores fizeram isso até agora.

Mas sondando o plano assim com os outros membros do outro lado da rede mosquiteira, por assim dizer, ela está aderindo ao papel de questionadora. Normalmente a Vice-Líder também participaria, mas agora é tudo Hyurumi.

“Outros caras, hein; isso é só pelo que eu sei, mas… Através da violência e dos números, com muitos deles acabando como forragem. Ou então, ouvi alguns desafiá-lo com contramedidas completamente contra a magia. Para este último, o plano é semelhante ao nosso.

Esse primeiro grupo é aquele que fez a pior escolha absoluta. Não conhecer as habilidades do seu oponente e desafiá-lo com números não é necessariamente errado, mas quantas vítimas eles tiveram que pagar por isso?

“Coletamos as informações sobre os pontos mais sutis das características e meios de ataque de nosso oponente, então passe seus olhos sobre isso. E então ensine Ramis e Hakkon sobre isso também.” (Líder)

“Entendi. Hakkon, vamos estudar juntos mais tarde.” (Ramis)

“Bem vindo.”

Não consigo ler as palavras, então estou contando com você, Ramis. Depois de todo esse tempo, quero aprender as letras desse mundo, mas não consigo pensar em uma maneira de aprender.

A taxa de alfabetização deste mundo não parece ser baixa, pelo menos não vi as figuras de pessoas perturbadas porque não sabem ler no Lago Seiryu. De uma forma ou de outra, percebi que as letras têm uma espécie de alfabeto desfigurado, mas é difícil memorizá-las sozinho sem um guia de referência adequado ou alguém para me ensinar.

“E é isso. Todos, estudem-no adequadamente.“ (Líder)

“Ok.”

Os membros da Brigada e a Brigada dos Grandes Comedores levantam as mãos no ar. Como sempre, eles têm um efeito calmante.

Depois disso, vou memorizá-lo bem. Se eu conseguir obter informações sobre o oponente, talvez consiga pensar em contramedidas com minhas funções.

—

“E é isso. Entendeu?” (Hyurumi)

“Sim, Hyurumi-sensei.”

Hyurumi, que por algum motivo estava de óculos com um ponteiro na mão, deu a todos uma explicação detalhada sobre as informações que tínhamos. Suas palavras são ásperas em alguns lugares, mas fundamentalmente ela é uma pessoa atenciosa, então ela parece ser popular.

Ela reorganizou a informação em sua cabeça, hein?

Quando o Rei Fantasma aparecer, vários monstros aparecerão ao seu redor. A quantidade é aleatória, e parece que houve um caso em que cerca de cinquenta deles apareceram e surgiram. Vamos nos certificar de não esquecer que vai ser uma retirada imediata na ocasião em que houver mais de trinta.

Os principais ataques do Rei Fantasma são mágicos e ele usa os quatro elementos principais, fogo, água, vento e terra livremente; ele também é proficiente em magia negra. Ele parece não gostar de magia de luz e também evita lugares brilhantes. Pode ser uma possibilidade fazê-lo recuar, disparando minha luz na intensidade máxima.

Ele é fraco contra ataques físicos e forte contra magia. Efeitos mágicos não funcionam bem, então a principal maneira de lidar com ele é através de ataques diretos, aparentemente.

E assim, Ramis e eu só devemos ir atrás do Rei Fantasma sem nos importar com os restos. Idealmente, pegando a magia e repelindo-a com <Barreira>, fecharemos a distância em um momento oportuno e acabaremos com ele, mas no caso de não podermos fazer isso, tudo bem para nós apenas recebermos os ataques mágicos do inimigo. Ouvindo assim, parece bastante simples, mas ao contrário de mim, Ramis é uma pessoa de carne e osso. Ela está deixando as defesas para mim, então eu absolutamente a protegerei com toda a minha força.

Para estar no lado seguro, todos também recebem remédios de cura, e parece que apenas esfregar um pouco em uma ferida vai curá-la. Ajuda que essa parte seja fantasiosa.

Com isso, se encontrarmos o Rei Fantasma e lutarmos com ele, terei lutado contra um Governante de Nível três vezes, hein? O que há com uma máquina de vendas com conquistas melhores do que um caçador?

Para uma história de transporte de outro mundo, este seria o desenvolvimento ideal, mas como uma máquina de vendas… Não, este é um enredo revolucionário. Mesmo se você for uma máquina de vendas, você pode desfrutar plenamente de outro mundo e encontrar a felicidade plena, hein?

E não sou apenas uma bagagem, sou útil. Posso me gabar disso com orgulho, não.

“Nós temos a parte mais importante, então vamos fazer o nosso melhor!”

“Bem vindo.”

Claro, Ramis. Acabei roubando todas as partes boas com os Governantes de nível anteriores, mas desta vez vamos mergulhar elegantemente para derrotar o Governante juntos. Acho que Ramis deve ser avaliada como alguém que tem boas habilidades.

Para mim, seria ideal se o combo eu e Ramis ficasse famoso.

Como ela está agora, depois que ela se acostumou com a atmosfera deste nível e seu medo diminuiu, posso ter expectativas para a participação de Ramis. Não podemos nos tornar autoconfiantes e negligentes, mas se pudermos desempenhar um papel e participar de batalhas, o perigo para nossos companheiros diminuirá.

“Ramis, não fique muito empolgada. Se, na chance de um milhão em um, um de nós morrer em batalha, não será culpa de ninguém. Todos concordaram com isso; não se esqueça disso.”

Assim dizendo, Hyurumi colocou a mão na cabeça de Ramis. Seu poder de batalha é inexistente, mas ela é uma existência indispensável quando se trata de fornecer informações e apoiar o coração.

Todos os outros membros acenaram com a cabeça enfaticamente para essas palavras. Não há ninguém que pense em morrer, e ninguém que pretenda morrer. Mas eles pelo menos se prepararam para isso, é o que ela quer dizer?

Não quero que ninguém morra, é claro. Até um vilão tem direitos humanos; quaisquer que sejam as razões que você tem, você não deve cometer assassinato. Eu nunca tive esse tipo de desejo. Eu também nunca fui atormentado que pessoas não relacionadas que eu não conheço possam estar morrendo em lugares completamente desconhecidos.

No entanto, eu não quero que ninguém que me usou uma vez morra. Eu entendo que com pessoas que fazem o trabalho de caçador que anda de mãos dadas com o perigo, essa é uma expectativa irracional.

Mesmo assim, desejo do fundo do meu coração que todas as pessoas aqui, sem perder nenhum, voltem à comunidade e comprem meus produtos mais uma vez.

“O que há de acontecer, vai acontecer; primeiro temos que encontrar o Rei Fantasma. Bem, então, para dar um pouco de vida em você, vamos beber essa coisa gostosa?” (Hyurumi)

“Eu também me apaixonei por ela depois de beber no concurso de comida.” (Ramis)

Pelas palavras de Hyurumi, a Coca foi grandemente vendida, e foi para todos os membros.

“Então, devemos brindar?” (Shui)

“Felicidades! Abram juntos!”

“Felicidades!”

Todos os companheiros se reuniram em círculo, juntaram suas garrafas plásticas de refrigerante e, sorrindo calorosamente um para o outro, beberam o conteúdo.

Tem a sensação de um certo tipo de comercial de coca que eu já vi antes. Não seria ruim se, depois dessa missão, todos se reunissem novamente para brindar com Coca Cola.