Capítulo 81 – Uma Masmorra É...

『 Tradutor: Crimson 』

[Eu me pergunto como não viram nada de errado esse tempo todo. Não apenas os monstros em cada andar estão mais ativos, todos os Governantes de Andar estão sendo ressuscitados de uma vez. Tudo isso é obra minha, parte dos meus experimentos. ]

Então as anormalidades dos andares estão conectadas à questão desta vez? Isso também estava dentro das expectativas de Hyurumi e do Presidente Urso, mas ainda é um choque ouvir isso em primeira mão.

[Agora mesmo o Exército do Lorde Demônio está atacando simultaneamente à Cidade Defensiva e o país vizinho, mas os subordinados do General da Perna Esquerda, encarregados de atacar a Cidade Defensiva, estão encontrando uma resistência inesperada, então isso foi adiado. Como um companheiro, eu estava pensando que gostaria de ajudar de alguma forma.]

Então, essa é uma questão de companheiros pensando uns nos outros. Eu me pergunto como essa história que não parece nem um pouco relacionada se conecta.

[E assim, há um lugar posicionado entre o Império e a Cidade Defensiva. Pensei em tentar ver se eu poderia usar esta masmorra de alguma forma. Se eu colocasse os monstros nesta masmorra sob meu controle, eu não poderia fazer algo divertido como atacar as cidades e vilas próximas, devastando o Império?]

Esse cara, ele disse que era tudo por seu companheiro, mas se você observar o jeito dele de falar, como se estivesse se divertindo do fundo do coração, é definitivamente uma mentira. Não acredito que ele não esteja apenas se divertindo lá no fundo.

[Eu interferi com a masmorra até certo ponto, mas ainda estou no meio da fase de experimentar e observar. No entanto, eu encontrei algo bem divertido. Quando monstros ou caçadores morrem dentro da masmorra, se for um com uma quantidade decente de poder, uma grande quantidade de poder flui para a masmorra. Então, esse poder acumulado é usado para dar à luz novos monstros. Essa é uma parte de como a masmorra funciona.]

Eu sinto que havia um jogo sobre gerenciamento de masmorras ou algo assim que tem o mesmo sistema.

A razão pela qual você nunca fica sem monstros é porque monstros que morrem resultam em pontos, então você pode criar quantos do mesmo tipo quiser? Além disso, caçadores que acabam morrendo também se tornam pontos e são acumulados pela masmorra, e isso pode ser usado para produzir monstros.

Uma história tão parecida com um jogo é possível? Mas eu também ganho habilidades com pontos. Se eu pensar nisso como o mesmo tipo de sistema em uma escala maior, não é mais tão estranho.

[E então, pensei que se eu matasse todas as pessoas dentro da masmorra, não poderia produzir uma nova horda de monstros? Agora, estou usando este método, mas as pessoas que se importam com esse tipo de coisa devem perceber que algo está acontecendo em breve, hm? Se eu reunisse todas as pessoas capazes neste andar, todas as capacidades defensivas de cada andar cairiam, e se hordas de monstros atacassem, então… me pergunto o que acontecerá…]

… Isso é o pior! Você quer dizer que agora mesmo o Andar do Lago e os outros andares estão sendo atacados por monstros!?

Não tem jeito, os caçadores estão inquietos. Até meu próprio coração está tão perturbado que parece que eu poderia entrar em colapso a qualquer momento.

[Dito isso, a batalha dessa vez também me exauriu. Suponho que agirei como um espectador por enquanto. Agora, suponho que seria melhor você se apressar. Aah, isso mesmo. De agora em diante, é possível se mover entre cada andar, mas tornei impossível se mover para fora da masmorra. E então, a segunda rodada está para começar. Lute com todas as suas forças, a fim de conferir poder superior à masmorra.]

Ele ficou satisfeito depois de todo esse monólogo? O cajado desapareceu daquele lugar e a voz do Governante do Mundo Inferior não pôde mais ser ouvida.

Todos os caçadores se viraram e correram de volta para a comunidade.

“Obrigado. Temos que fazer o nosso melhor, Hakkon. Estou feliz que vamos ficar juntos, mas temos que nos apressar e retornar!”

Ramis, que deslizou pela encosta da cratera e me levantou, me elogiou. É isso mesmo, não é? Agora não é hora de ficar aliviado. Estou preocupado com nosso Andar do Lago.

Com mãos experientes, ela rapidamente me colocou em suas costas, saiu correndo da cratera e retornou para o lado de nossos companheiros.

Um pouco mais longe, junto com a carroça puxada por javalis, Hyurumi e os outros já estavam agrupados.

“Este é o pior cenário. Desculpa, fui muito ingênua em meus pensamentos!” Hyurumi se desculpou, mas não havia uma única pessoa que a culpasse.

Em primeiro lugar, tínhamos muito pouca informação. Não havia como prever tudo o que nosso oponente estava pensando a partir disso.

“Esta é uma situação fora das expectativas de todos. Vamos primeiro nos preocupar em retornar à comunidade a toda velocidade. A velocidade é vital agora, mas não importa o quanto lutemos, levará pelo menos três dias daqui.”

Como o Presidente Urso disse, aqui é bem longe da comunidade. Isso tudo estava de acordo com os planos do Governante do Mundo Inferior, eu suponho. Ramis pode conseguir fazer isso em um dia, correndo a toda velocidade sem mim nas costas, mas… voltar para o Andar do Lago sozinha é muito perigoso.

Se for esse o caso, não tem jeito, eu vou estar atrapalhando-a. Mesmo se eu mudasse para um corpo mais leve, eu tenho um limite de tempo de duas horas por dia. Droga, no final, eu sou apenas uma existência que vai puxá-la para baixo.

“Se não for apenas o unasusu (animal parecido com uma jiboia), mas com Ramis e eu cooperando para empurrar a carroça, conseguiremos encurtar o tempo.”

“Un, é isso mesmo!”

Com a adição do Presidente Urso e Ramis, a velocidade da carroça provavelmente dobraria. Mas parece que ainda levará dois dias, no máximo.

“Nesse caso, então eu nos cobrirei com o vento e farei tudo pelo menos um pouco mais leve. Estou preocupado com minha neta, então não é hora de ser mesquinho.”

“Por favor, vovô…”

“Deixa comigo, vovó. Está tudo bem, nossa filha e neta idiotas estão definitivamente bem. Fique tranquila. Não tem como eu contar uma mentira para a vovó.”

O vovô apertou as mãos rezando da vovó dentro das suas próprias e sorriu largamente, mostrando seus dentes brancos.

Tanto homens quanto mulheres pensariam que as ações do vovô são másculas do fundo do coração.

“O que há com todos vocês olhando para cá? Não é hora para isso, certo?”

Às palavras do vovô, em um tom levemente irritado, como se quisesse esconder seu constrangimento, todos concordaram com a cabeça.

O Presidente Urso ficou de quatro e se alinhou ao lado do unasusu. Seu corpo estava enrolado em corda e conectado à carroça. Ramis circulou até a parte de trás da carroça, assumindo a tarefa de empurrar.

Todos os outros membros embarcaram na carroça, o vovô envolveu a carroça com vento, e a carroça que estava afundada no chão sob o peso flutuou.

Agora as rodas não afundaram nem um pouco, apenas roçando o topo do chão.

“Eu posso sustentar esse vento até que eu fique sem poder mágico. Corram a toda velocidade!”

“Vamos!”

“OK!”

Ao sinal do Presidente Urso, a carroça puxada por javalis partiu — não, disparou. A força foi tanta que senti a sensação de que nossos corpos poderiam ter sido puxados para trás, e os arredores pareciam passar como se estivessem literalmente voando. Passamos
pelas equipes de caçadores que já haviam partido antes com facilidade; a carroça correu pelo Andar Lamentações dos Mortos.

Conforme nos afastávamos dos outros caçadores, o diretor-sensei e a vovó liberaram poder de cura, curando instantaneamente todos os outros enquanto acelerávamos.

Eu me pergunto quantos km/hora estamos fazendo. Isso não é mais rápido do que a velocidade mais rápida que já fiz na rodovia? É graças à magia de vento do vovô? Apesar da velocidade, a carroça é estável e mal balança. Se for assim, provavelmente chegaremos à comunidade mais rápido do que o esperado.

—

No caminho, fizemos uma pausa de apenas uma hora para usar magias de cura melhores e poções de recuperação de energia aos dois que tinham gasto suas forças, e depois, representando o impossível, saíram correndo a toda velocidade novamente. Na
verdade, queríamos fazer uma pausa maior, mas os dois balançaram a cabeça, dizendo que mesmo se deitassem não conseguiriam dormir, e mesmo agora estão correndo.
Já faz dez horas desde que partimos. O Presidente Urso e Ramis estavam exaustos e o unasusu já havia atingido seu limite, então o deixamos para trás com comida, e depois parecia que não pararíamos até chegarmos à comunidade.

O Líder Keryoil disse que os unasusu são inteligentes, então ficaria tudo bem.

Como as próprias pessoas se recusaram, mesmo respirando fracamente, logo após seus companheiros terem decidido amargamente deixá-los dormir, mesmo que fosse porque desmaiaram, vimos a comunidade à frente.

Já é noite, mas de alguma forma retornamos à comunidade do Andar Lamentações dos Mortos antes que um dia se passasse.

Já é noite dentro da comunidade, então há vários monstros vagando por aí, mas o diretor-sensei os exorcizou imediatamente com uma magia de purificação em área em larga escala, e os monstros desapareceram.

“Sinto muito, mas vou na frente e retornarei ao Andar Inicial. Estou preocupado com as crianças no orfanato!”

Sem esperar por uma resposta, o diretor-sensei saltou da carroça e correu em direção ao prédio com o círculo de transferência.

“Tenho que ir à clínica para verificar a situação dos meus membros de brigada, mas dependendo de como estiverem… Desculpa, mas quero ir em direção ao Andar Inicial. É o local de nascimento de Shui, e quero proteger as pessoas importantes dos meus companheiros. Sinto muito, Presidente.”

Sabíamos que a Brigada dos Tolos Caprichosos preza seus laços. Não há lugar para nos intrometermos na decisão do Líder.

“Líder Keryoil. Vou deixar Oxie com você.”

O Presidente Urso tocou gentilmente seu ombro com a mão e assentiu profundamente, mostrando que concordava com as ações do Líder.

“Desculpa. Assim que tudo estiver em ordem aí, eu vou lá! Todos, não morram!”

O Líder Keryoil desapareceu na direção da clínica sem olhar para trás.

“Não é hora de ficar emocionado. Também temos que nos apressar para o Andar do Lago do Riacho Claro ou então…”

Com as palavras do vovô, todos enrijeceram as expressões e se dirigiram para o círculo de transferência.

“Presidente, e a Brigada dos Comilões?”

“Não há nada com que se preocupar. Eu disse para retornarem ao andar do lago se sentirem que pudessem se mover. Eles já deveriam ter retornado.”

Os Comilões têm seus problemas, mas saber que caçadores com suas habilidades tenham retornado antes de nós é uma boa notícia. Agora mesmo não se sabe como está a situação, mas estou grato que haja boas notícias, não importa quão pequenas sejam.

“Ramis, Hakkon. Quero acreditar que todos estão seguros, mas… mesmo que o pior esteja por vir, não percam a calma. Arrependimentos ou desespero, deixem tudo para quando acabar. Entenderam?”

“Sim, entendo.”

“Bem-vindo.”

Isso mesmo. Embora eu estivesse tentando não pensar nisso, entre os piores cenários, existe a possibilidade de uma aniquilação completa. Em uma situação normal, mesmo que um exército de monstros venha atacar, os guardiões que podem ser esperados para segurá-los e as habilidades do Presidente Urso em lidar com a situação podem ser confiáveis.

Mas agora o líder está ausente. Os protetores essenciais também estão aqui. É desagradável, mas faz você pensar na pior situação possível.

“Dizem por ai que há bênçãos dentro do infortúnio, né? Agora mesmo, há muitos caçadores reunidos em nosso andar. Está tudo bem, definitivamente está tudo bem. Se forem aqueles caras, conseguirão aguentar. Está tudo bem.”

Parece que as palavras do Presidente Urso não são para nós, mas para ele mesmo.

“Não há provas de que o Governante do Mundo Inferior estava nos dizendo a verdade. Todos levem em conta que pode ter apenas blefado.”

O vovô disse essas palavras, mas a seriedade em seus olhos mostrava a inquietação em seu coração, contrária às palavras de sua boca.

Mishael segue sem dizer uma palavra. Ele não tem apego emocional suficiente a algum andar ou está se contendo?

Os olhos de Karios estão vermelhos e seus braços estão tremendo. Ele provavelmente está pensando na mulher que deixou para trás. Observando seu parceiro em tal estado, Gols mantém a boca fechada com sangue nos olhos.

Com cada pessoa segurando sua resolução, esperança e entes queridos perto de seus peitos, nós nos transferimos para o andar do lago.