Capítulo 82 – Realidade

『 Tradutor: Crimson 』

Quando a luz do círculo de transferência desapareceu, não havia dúvidas de que estávamos na sala onde ficava o círculo de transferência do andar do lago.

No entanto, a porta foi aberta e havia vestígios de pessoas pisando forte por todo o chão. Esses são vestígios deixados por alguém, e muitos deles, que entraram ou saíram usando esse círculo de transferência.

“Parece que não há dúvidas de que algo estranho aconteceu; precisamos nos apressar.”

O Presidente Urso voou pelo corredor, e todos o seguiram.

Anteriormente, os corredores eram bem conservados, mas agora há várias pegadas de pessoas por todo o lugar. Isso deve significar que não houve tempo para limpar.

As janelas dos corredores têm uma treliça para manter os invasores afastados, mas as treliças têm inúmeros arranhões, e algumas estão deformadas.

“Está quente…”

Hyurumi tem gotas de suor na testa. Se eu olhar com cuidado, todos, exceto o casal de velhos e o Presidente Urso, estão suando.

Isso mesmo, o Andar do Lago do Riacho Claro tem quatro estações, e agora é verão, hein? As janelas estão completamente fechadas, então a temperatura parece alta. Não consigo sentir a temperatura, então nem percebi.

Quando corremos pelo corredor e abrimos a porta do salão da Associação de Caçadores, havia uma grande quantidade de pessoas reunidas.

As pessoas viraram olhares assustados para nós, que tínhamos aberto a porta com um grande som.

Todos os seus rostos tinham cansaço estampado, e ficou óbvio em um instante que a situação não era normal. Além do vento não conseguir fluir, esse calor suga suas forças desnecessariamente.

Há aproximadamente quarenta a cinquenta pessoas? Quanto aos rostos que reconheço-.

“Presidente! Nós permitimos que monstros invadissem em sua ausência, perdoe-nos!”

Uma das recepcionistas, vestindo um uniforme esfarrapado da associação, invadiu meu campo de visão enquanto eu procurava pessoas que eu conhecia.

“Por favor, explique o que aconteceu.”

“S-Sim. Quatro dias atrás, uma horda de monstros apareceu de repente do lado de fora da comunidade, e conseguiram invadir facilmente, calculamos as probalidades e evacuamos todos para a Associação de Caçadores.”

A associação foi construída originalmente como um abrigo, então era uma fortaleza preparada com durabilidade e capacidade de contra-ataque. Se você se esconder aqui, pode resistir ao ataque. E na verdade, quando a Cobra Demoníaca atacou, a defesa inexpugnável da associação não foi penetrada e foram capazes de lançar uma ofensiva.

“No entanto, devido ao aumento repentino da população, o fato de que a associação é um abrigo para evacuação não circulou entre as pessoas, exceto os moradores antigos, então muitos dos cidadãos não vieram para cá…”

Enquanto falava, a cabeça da recepcionista caiu, seus ombros tremeram e ela ficou incapaz de falar.

Então, o número de vítimas foi… grande. Nos ataques anteriores, havia poucos cidadãos, e eram principalmente pessoas com consciência do perigo. E foi por isso que, embora a comunidade tenha sido destruída a esse ponto, não houve uma única vítima.

No entanto, desta vez aconteceu quando muitas pessoas se mudaram.

“Tenho certeza de que é doloroso, mas continue sua explicação. A coisa mais importante agora é entender a situação atual.”

O Presidente Urso também está sentindo a dor, tenho certeza. Uma de suas mãos está colocada no ombro da recepcionista, mas a outra está firmemente cerrada.

“D-Desculpa. Quando tentamos usar o círculo de transferência para enviar uma mensagem ao Presidente, que foi para o Andar Lamentações dos Mortos, por algum motivo ele não ativou, nem pudemos evacuar os cidadãos para outros andares. De alguma forma, conseguimos resistir, mas, francamente, se isso continuar por mais tempo, não vamos sobreviver, todos estão prontos.”

Então é a pior situação possível? Há o arrependimento de não ser um pouco mais rápido, mas também há algum alívio de termos conseguido antes que fossem completamente aniquilados.

“Esses são todos os sobreviventes?”

“Não, os feridos, mulheres e crianças estão usando os quartos de hóspedes e escritórios no segundo andar. O número de cidadãos que escaparam é provavelmente… cem no total, eu acho. Todos os caçadores estão fazendo uso das balistas, ataques de longo alcance e magia do segundo andar como um contra-ataque, e mirando nos monstros voadores.”

“Cem, pelo que vejo… você fez bem. Deixe o resto comigo e vá descansar.”

Quando ele disse isso, a tensão em seus nervos desapareceu? A funcionária caiu no local e o Presidente Urso a segurou.

“Presidente, nós iremos ajudar no segundo andar. Além disso, deixe a confirmação da situação e dos arredores para nós.”

“É dever dos porteiros.”

Sem esperar pela resposta do Presidente Urso, os dois porteiros correram para o segundo andar. O terraço no andar de cima é um ótimo lugar para contra-ataques, então é provavelmente para lá que estão indo.

Karios provavelmente daria mais prioridade à segurança de sua namorada. Mesmo assim, reprimiu seus sentimentos pessoais e foi ajudar as defesas.

“Eu também vou dar uma volta para ajudar na defesa.”

Mishael também os seguiu e foi para o segundo andar.

“Eu também irei. Mesmo que eu já tenha usado muita magia, ainda posso dar alguma ajuda.”

“Vovô, eu também irei. Eles precisarão de cura, certo?”

“Vovô, vovó, não vou ajudar por agora, então vou encontrar sua filha e neta. E a namorada do Karios também. Avisarei vocês quando encontrá-las, então… não morram!”

Hyurumi falou com o casal de velhos, e se viraram e abaixaram a cabeça profundamente antes de desaparecerem em direção ao segundo andar.

“Eu, eu também vou, o contra-ataque-”

“Não, Ramis e Hakkon, vocês vão distribuir comida e bebida para todos? Vocês podem dizer só de olhar que não tiveram uma boa refeição. Por enquanto, precisam de uma boa refeição e descanso. Vocês dois, por favor?”

“Bem-vindo.”

“H-Hm, eu entendi!”

Sem objeções. Agora, Ramis deveria estar querendo encontrar sua melhor amiga neste andar, a Munami da Pousada.

No entanto, ver Karios e o casal de velhos reprimindo seus próprios sentimentos e se movendo pelo bem de todos, tornou difícil para ela sair a procura. Com tal conflito interno, mesmo que participe da batalha, a possibilidade de que acabe atrapalhando é alta. E Ramis e o Presidente Urso devem estar perto de seus limites físicos depois de tudo isso. O Presidente Urso provavelmente fez tal pedido com isso em mente.

Isso é o máximo que posso gastar tempo pensando sobre isso. Devo executar a tarefa dada rapidamente.

Eu realmente quero fornecer jantares congelados aquecidos, mas mesmo que eu tenha aumentado minha destreza para que os aqueça rapidamente, ainda levará tempo.

Além disso, a temperatura dentro da sala está muito alta, então todos devem estar muito desconfortáveis. Dito isso, vamos fornecer bebidas esportivas, que reporiam melhor do que água, comida saborosa e nutritiva para viagem.

Eu joguei produto após produto e usei <Telecinese> para distribui-los. Então Ramis carregava a comida que estava alinhada uma após a outra na frente dela. Alguns dos cidadãos relativamente mais animados também ajudaram, então foi bem distribuído entre as pessoas no salão.

Além disso, deixei vinte garrafas de 2 litros de bebida esportiva gelada com eles.

“Uwaa, essa água tem um gosto estranho, é fria e deliciosa!”

“Kuwaaaa, está se espalhando pelo meu corpo.”

“Está me revigorando. Essa comida estranha também é bem gostosa!”

Parece que foi um grande sucesso; todos que estavam suando gastando suas forças, recuperaram um pouco da vitalidade.
E então, “Obrigado, Hakkon!” “Você nos salvou!” “Obrigado pela água gelada!” pessoa após pessoa nos agradecia. Para que isso os tenha deixado tão encantados, não há felicidade maior do que uma máquina de vendas.

“O próximo é o segundo andar, Hakkon.”

“Bem-vindo.”

Me carregar nas costas também toma tempo, então Ramis me carregou até o segundo andar em seus braços e me colocou em um lado do corredor com portas enfileiradas, então foi abrir a porta no canto mais distante.

“Comida e reforços chegaram. Por favor, deixe-me confirmar o número de pessoas.”

Assim dizendo, Ramis enfiou a cabeça para dentro, confirmou a quantidade de pessoas e então retornou.

Não estou apenas contando ovelhas e não fazendo nada enquanto espero; estou providenciando bebidas esportivas geladas e bebidas nutricionais, assim como geleia e comida nutritiva para os feridos e famintos na frente dela.

Escolher isso, foi a decisão correta. <Telecinese> é totalmente útil aqui. Mesmo que seja uma perda mínima de tempo, aumenta a eficiência.

Quando Ramis abriu uma, duas, três portas e verificou o interior, seus movimentos pararam.

“Oh, é a Oneechan fortona! Onde estão o vovô e a vovó?”

Essa voz é da neta do velho casal. Tenho quase certeza que é May-chan?

“Ramis-san. Você tem alguma novidade do papai e mamãe?”

A voz da filha seguiu depois. Tudo bem, confirmamos a segurança da filha e da neta do casal de velhos, nossa preocupações diminuíram em um.

Ramis explicou imediatamente, e depois disso, como se os dois tivessem recuperado seu senso de segurança, eu podia ouvir suas vozes chorosas dizendo: “Graças a Deus, graças a Deus…”

Daí em diante, enquanto Ramis abria as portas e fornecia comida, confirmamos a segurança da moça da loja de ferramentas, namorada de Karios, ao longo do caminho.

Hyurumi, que tinha subido ao segundo andar antes de nós, estava investigando do lado oposto, mas quando percebeu que estávamos aqui, ela correu.

“Ramis, como foi seu lado?”

“Encontramos a filha e a neta do vovô e da vovó, seguras! A namorada de Karios-san também está bem!”

“S-Sério!? Quanto a esse lado, dos nossos conhecidos, tem aquela garota loira arrogante e seu servo. E então tem os cambistas que ajudaram Hakkon. E… Munami também está segura.”

“S-Sério!? Onde, onde ela está!?”

Ramis se aproximou e Hyurumi, que se curvou para trás diante do vigor dela, apontou o dedo.

“Terceira sala a direita. Munami também está preocupada. Vá mostrar a ela seu rosto animado.”

“S-Sim, espere um segundo!”

Num piscar de olhos ela desapareceu de vista, e bem quando ouvi a porta abrir, “Munamiiii! Graças a Deus,” um grito de alegria ecoou.

“Hakkon. Vou dizer ao vovô e aos outros que estão lutando que todas estão seguras. Você vem?”

“Bem-vindo.”

Com minha resposta, eu me transformei na <Máquina de Vendas de Papelão>.

Com isso, é possível até mesmo para Hyurumi me carregar. Eu quero me apressar e dizer a eles que os três estão bem, e é simplesmente perfeito, já que estou curioso sobre como a batalha está indo.

Hyurumi me levantou em ambos os braços, como se estivesse me abraçando, e abriu a porta para o terraço do segundo andar.

Pode haver ataques repentinos e inesperados, então vamos manter a <Barreira> ativa.

Uma grande rajada de vento soprou, agitando o cabelo de Hyurumi.

A cena que se espalhou diante de nossos olhos deixou Hyurumi e eu sem palavras.

Os bairros onde as reconstruções e remoção de escombros estavam quase prontas, onde novos prédios estavam sendo construídos, agora exibiam um cenário cruel.

Onde havia residências prontas, não havia mais nada além de armações queimadas de prédios.

A área que felizmente escapou do ataque da Cobra Demoníaca agora era apenas escombros.

A barraca que estava estendida no chão achatado agora era apenas um pano esfarrapado, onde monstros a pisotearam, eu imagino.

Há chamas em vários lugares da cidade, mas não há mais ninguém para apagá-las. Mas os arredores já estão queimados, então provavelmente não há como os incêndios se espalharem dentro da comunidade que já foi destruída.

“Então você quer dizer que esta é a comunidade em que vivíamos-!?”

Quando olhei para o rosto de Hyurumi, lágrimas estavam caindo e ela estava cerrando os dentes.

Hyurumi, eu me sinto da mesma forma. Mas, agora, não há tempo para lágrimas. Há coisas que temos que fazer.