Capítulo 25: O Saqueador (2/3)

『 Tradutor: MrRody 』

Corremos pela escuridão. Ocasionalmente, eu abria a bússola para verificar a direção em que estávamos indo, mas caso contrário, corria como um louco.

— Gahhhk!

Vários monstros, como ghouls e esqueletos, bloqueavam o caminho, mas não era um problema porque todos eles eram lentos. No entanto, isso significava que eles também não seriam um problema para nosso perseguidor.

Whoosh!

Teriam se passado cerca de cinco minutos? A saqueadora impiedosa deve ter terminado de saquear os corpos agora.

Isso era a única coisa a nosso favor. Se não estivéssemos vestidos como amadores, aquela vadia teria desistido de saquear aqueles caras e nos perseguido imediatamente. Em outras palavras, isso significava que ela estava confiante de que poderia nos alcançar mesmo que nos desse tempo para fugir.

Ainda assim. Pelo menos tínhamos ganhado algum tempo.

— Bjorn, aquilo não é a marca?

“As boas notícias continuam.”

Na Terra dos Mortos, edifícios de pedra em ruínas estavam por toda parte. Toda vez que eu passava por um, deixava uma marca para que pudéssemos encontrar o caminho de volta para o portal do primeiro andar.

— Por aqui!

Embora estivéssemos ativos nas proximidades, as marcas estavam mais próximas do que eu esperava.

“Talvez a sorte esteja…”

— Quem são vocês?!

Droga, não deveria ter pensado nisso.

Ainar e eu paramos ao mesmo tempo. Tínhamos encontrado outro grupo de aventureiros. Mas espere, talvez isso fosse uma coisa boa?

Saqueadores eram inimigos comuns de todos os aventureiros. Se eu explicasse a situação para eles e oferecesse uma compensação apropriada, havia a possibilidade de conseguirmos ajuda deles.

— Bárbaros?

O grupo de aventureiros que emergiu da escuridão apontou suas armas para nós e inclinaram a cabeça. Eram quatro no total. Todos eram humanos, e seus equipamentos pareciam pelo menos duas vezes melhores que os nossos.

“Humanos são difíceis de confiar, mas não temos escolha.”

— Estamos sendo perseguidos por um saqueador. Nos ajudem.

— E como sabemos que vocês não são o saqueador?

— Juro pela minha honra como guerreiro. Cada palavra que digo é verdadeira.

Ao contrário do juramento de um elfo, o juramento de um guerreiro não tinha nenhuma autoridade real por trás. Mas surpreendentemente, funcionava todas as vezes.

O homem careca, que parecia ser o líder do grupo, pensou por um momento e então abriu a boca.

— Se pegarmos o saqueador, ficamos com a recompensa inteira. Concordam com esses termos?

— Claro.

— Tudo bem.

Com o sinal do Careca, os outros aventureiros baixaram suas armas. Se eu não fosse um bárbaro, definitivamente teria demorado mais para eles baixarem a guarda.

— Venham aqui por enquanto. Vamos conversar mais depois.

Ao me aproximar deles, um homem de cabelos loiros com cerca de um metro e meio de altura ativou sua habilidade especial.

— Essa é a habilidade especial de um gnomo. Quando lançada em uma área específica, fará com que você se misture ao seu entorno desde que permaneça dentro de um raio de três metros.

Para simplificar, era basicamente a habilidade de furtividade de um arqueiro goblinóide, mas em vez de afetar apenas o usuário, podia ser usada em qualquer criatura dentro de uma determinada área de efeito. Em troca, tinha a desvantagem de não ser uma habilidade móvel… não podia ser alterada para onde você quisesse depois de ativada.

— Vocês estão feridos? — Perguntou o Careca.

— Não.

— Que sorte…

‘Sorte’ era realmente a única maneira de descrever isso.

O grupo de aventureiros com quem acabamos de nos deparar tinha uma habilidade de furtividade em área? Com eles ao nosso lado, talvez fosse possível evitar uma batalha por completo…

— …para dois bárbaros virem até nós sozinhos.

Merda, ele estava falando sozinho.

Não é de se admirar que as coisas estivessem dando certo. Claro.

— Haha

A cobiça dançava nos olhos dos aventureiros, incluindo o Careca. Um deles já havia revirado minha mochila e aberto o saco de pedras de mana.

— Vocês ganharam bastante em apenas dois dias.

Eu queria esmagar suas costelas com a maça, mas meu corpo não se mexia. E era o mesmo para Ainar.

— O que? Está com medo porque não consegue se mexer?

Isso era claramente o poder de uma essência, e eu já podia adivinhar que tipo de essência era. Havia muitas habilidades semelhantes, mas havia apenas uma que aventureiros do nosso nível poderiam ter.

“Será que é a Restrição do Golem de Pedra…?”

Sem dúvida. Acabávamos de ser derrubados pela habilidade ativa de um monstro de nível oito, um Golem de Pedra. A maneira mais fácil de sair era receber até mesmo o menor dano, mas…

Se esses idiotas tivessem algum bom senso, saberiam ser cuidadosos.

— Ei, amigo, não adianta nos encarar assim. Essa não é uma habilidade com a qual você pode lidar desse jeito.

— ‘Terrível” não era uma palavra forte o suficiente para descrever essa situação.

“Maldição, passei por tudo isso para viver mais um dia e agora vou morrer assim?”

— Olha esses olhos ferozes. Ainda não entendeu a situação?

— Ok, Ramod. Vamos encerrar por aqui. Se o saqueador que eles mencionaram aparecer, será um problema.

— Tsk, que pena. Finalmente pegamos uma mulher, mas ela é uma bárbara.

— Idiota, não é melhor que ela seja uma bárbara? Você sabe quanto dinheiro podemos ganhar apenas com seus corações?

Com isso, seus desejos feios foram finalmente revelados e senti um arrepio percorrer minha espinha.

Logo, o Careca puxou uma lâmina afiada.

— Mate-os com um golpe. Não estrague isso.

— Tsc, não se preocupe.

Zas!

A intenção assassina voou pelo vento. E o local para onde estava mirando não era outro senão meu pescoço.

“…O pescoço?”

Mesmo agora, quando a morte era iminente, meu cérebro sintetizava as informações recebidas e sugeriu uma solução. Claro, eu não sabia se realmente funcionaria. No entanto, seria muito mais produtivo do que refletir sobre meus arrependimentos passados.

Stab!

O tempo parecia passar em câmera lenta. Então, de repente, uma lâmina afiada cortou meu pescoço. Ao mesmo tempo, uma sensação de formigamento percorreu meu corpo, e meu corpo ficou mole. Imediatamente, inclinei minha cabeça para trás como um boxeador virando o rosto para receber um golpe poderoso.

— …Huh?

Pude ver a expressão perplexa no rosto do Careca. A mão que segurava a adaga estava vazia.

Foi quando registrei uma sensação estranha em meu pescoço.

“Ah, já está meio presa.”

No momento em que percebi isso, meu cérebro chegou a uma conclusão rápida.

“Não é tão ruim. Enquanto houver um mínimo de sangramento, posso aguentar um pouco mais.”

Sting.

Forcei minhas pernas enfraquecidas a se moverem e encontrei meu equilíbrio. Então, balancei a maça em minha mão… diretamente na cabeça brilhante do homem careca.

Crunch!

Com metade do rosto afundado, o Careca desabou. O tempo ainda parecia estar se movendo em câmera lenta.

— Darvan!

Agora havia muitos rostos surpresos ao meu redor.

“Por que, você não achou que um cara com uma faca no pescoço poderia revidar?”

— Você…

Na verdade, eu também não esperava isso.

— …maldito…bastardo…

Algo continuava emergindo pela minha garganta. Meu corpo começou a perder toda a força e as luzes ao meu redor começaram a se tornar turvas.

“Estou entrando em choque?”

Tudo formigava da cabeça aos pés. Devo estar com pouco oxigênio e sangue.

Clang!

A maça e o escudo que eu estava segurando caíram no chão quando minhas mãos perderam o controle sobre eles. Eu queria nada mais do que desabar e descansar, mas…

Ainda havia trabalho a ser feito.

Eu não me meti nessa confusão apenas para derrubar um idiota comigo.

Sting.

Cambaleei para frente e endireitei minha forma oscilante. Então, depois de puxar a faca presa em meu pescoço, a lancei em direção a Ainar, que estava a cerca de quatro passos de distância.

Stab!

“Oops, não achei que fosse acertar você assim.”

— Ugh!

“Desculpe, mas pelo menos seu corpo está se movendo agora.”

Stab!

Ao mesmo tempo em que a adaga perfurava seu antebraço, Ainar girou sua grande espada na cintura do arqueiro próximo. Em seguida, em um movimento conectado, ela girou o corpo mais uma vez, saltou para cima e a abateu na cabeça do outro cara. O capacete de ferro que ele estava usando era inútil contra o golpe dela.

Crunch!

Sangue pingava de seu capacete enquanto ele era transformado em sucata.

— Que porra…

O cara loiro, que estava mais distante, viu isso e imediatamente saiu correndo. Foi uma decisão rápida, como a de um goblin.

— Bjorn!

Ainar, que havia terminado de limpar a área circundante, correu até mim e se ajoelhou.

Ufa, então posso deixar o resto com você…

— Bjorn…!

Ainar me abraçou e chamou meu nome tristemente… como se estivesse segurando uma pessoa morta.

Sentindo uma sensação um tanto sombria, abri forçosamente meus olhos turvos e disse, — Po…

— Okay! Vou vingar você!

“Não, não se preocupe com isso.”

Usei o resto de minha energia para abrir a boca.

— Poção…

“Maldição, não me deixe morrer.”

【Bjorn Yandel

【Nível: 2

Físico: 46

Espírito: 39 (Novo +3)

Habilidade Especial: 4

Nível do Equipamento: 202

Poder de Combate Geral: 139.5 (Novo +3)】

Chhhh!

À medida que o buraco em meu pescoço começava a cicatrizar, era acompanhado por dor. Mas eu estava feliz. Podia sentir a vida voltando ao meu corpo morto.

— Ugh…

A ardência da dor reviveu minha consciência desvanecida. Eu havia sobrevivido.

Realmente pensei que desta vez eu iria bater as botas. Fiquei contente por não ter feito mais nada com os 1,4 milhões de pedras e ter conseguido a Marca da Imortalidade primeiro. Se não fosse por isso, teria morrido há muito tempo.

— Ainar.

— Você está bem?

— Equipamento, pegue o equipamento deles primeiro.

Assim que tive energia para falar, dei instruções a Ainar. Depois disso, forcei-me a me levantar e engolir o resto da poção.

Glup.

Tudo isso era dinheiro, mas não havia como evitar.

Mesmo que a ferida em meu pescoço parecesse estar melhorando, não conseguia dizer o que estava acontecendo por dentro. Também não sabia que tipo de dano tinha sido infligido ao meu cérebro graças ao que acabara de acontecer. Então, era melhor tomar precauções antecipadamente.

— Ugh…

Na verdade, pouco tempo depois, uma sensação de formigamento começou na parte de trás da minha cabeça. Considerando a intensidade da dor, não parecia ser sério, mas se fosse deixado sem tratamento, poderia ter levado a um problema maior.

— Posso dar uma olhada?

— …E o equipamento?

— Peguei tudo o que vi.

Nesse caso…

Quando assenti, Ainar ergueu meu queixo e inspecionou cuidadosamente a ferida.

— Irá deixar uma cicatriz.

Foi estranho. Erwen uma vez disse a mesma coisa. No entanto, o sentimento por trás disso tinha sido completamente diferente.

— Incrível! Você será o único bárbaro com uma cicatriz de ser esfaqueado no pescoço!

“Será que isso parece uma medalha de honra para ela?”

Era verdade, no entanto. Não importava quantos bárbaros houvesse no mundo vivendo como brutos, provavelmente era raro um sobreviver depois de ser esfaqueado no pescoço.

— E agora, o que faremos? — perguntou Ainar, pensando sobre nossos planos futuros.

Isso também me despertou. Apenas momentos antes, eu estava flertando com a linha entre a vida e a morte… Mas nenhum dos nossos problemas havia sido realmente resolvido.

— Quanto tempo já passou?

— No máximo? Cerca de cinco minutos.

“Cinco minutos…”

Contrariamente ao que eu inicialmente acreditava, esbarrar nesses bastardos fez a situação passar de ruim para pior.

“Que estúpido da minha parte.”

Não importava quão perigosa fosse a situação, eu deveria saber melhor do que pedir ajuda a aventureiros escrotos.

“De qualquer forma, vamos lamentar isso depois.”

— Para que direção aquele cara correu? — perguntei.

— Por ali.

Conduzi Ainar e movi-me na direção em que o homem de cabelos loiros havia escapado. Embora o chão estivesse enlameado, não havia deixado pegadas para trás, então era impossível rastreá-lo adequadamente.

Mas, como esperado…

— Aqui está você.

Não muito longe, pude ver cabelos loiros.

“Afinal, já que está tão escuro aqui, até onde ele poderia ter chegado?”

Parecia que, enquanto corria, ele bateu a cabeça em uma das ruínas, caiu no chão e desmaiou. Depois de retirar qualquer coisa que pudesse ser uma arma, eu pisei em suas costas para acordá-lo, e seu cabelo loiro caiu sobre seu rosto.

— Eek! T-Tenha misericórdia!

Comparado com antes, ele estava sendo muito educado. Anteriormente, ele havia reclamado que a mulher que tinham capturado era uma bárbara, mas agora?

— Ahh!

Ainar agarrou o pescoço do homem e o levantou facilmente com uma mão. O homem de cabelos loiros era tão pequeno que seus pés não tocavam o chão.

Ele começou a sufocar.

Enquanto o observava sendo estrangulado, em vez de sentir simpatia, tudo o que pensei foi ‘até nunca mais’.

“É por isso que você sempre deve mirar na cabeça, não no pescoço.”

Se ele tivesse feito isso, independentemente de poções ou do minha Marca da Imortalidade, eu teria ficado indefeso.

— Ainar, solte-o.

Apesar de claramente questionar minhas ordens, Ainar soltou sua pegada. Aproximei-me do cara enquanto ele se encolhia no chão e falei em seu ouvido.

— Use seus poderes se quiser viver.

Essa era a única razão pela qual eu não tinha arrancado a cabeça deste rato loiro imediatamente. A habilidade de gnomo que esse cara tinha. Eu precisava dela agora.

— J-Já usei!

— Por quanto tempo você consegue mantê-la?

— Trinta minutos! Não, consigo durar quarenta minutos! Então…!

Muitas palavras.

Eu queria que ele apenas respondesse à minha pergunta. Segurei sua gola e fiz outra pergunta.

— Quanto tempo vai levar para você usá-la novamente?

— P-Preciso descansar pelo mesmo tanto quanto usei.

— Entendi.

Soltei a mão que o segurava pelo pescoço e pressionei seu torso contra o chão com os meus pés antes que ele pudesse sequer pensar em escapar.

Como lidar com um goblin…

— Não seria melhor apenas matá-lo? Acho que aquela mulher já desistiu de nós mesmo.

Me perguntei como Ainar tinha chegado a essa conclusão absurda, mas realmente poderia parecer assim do ponto de vista dela. Embora tivéssemos conseguido escapar, não estava claro se realmente tínhamos sido perseguidos em primeiro lugar. Mesmo considerando o tempo que teria levado para saquear os cadáveres, era definitivamente estranho que aquela mulher ainda não tivesse aparecido.

— Desistiu, huh…

Certamente, essa possibilidade existia. Talvez a saqueadora não achasse que vale a pena nos perseguir.

Quanto à questão de nós potencialmente voltarmos para a cidade para testemunhar contra ela, se o rosto que vimos anteriormente fosse na verdade algum tipo de ilusão mágica, isso explicaria o assassinato descarado e sem máscara.

Mas…

Sorriso.

As coisas não podiam funcionar tão bem assim, não é mesmo?

Pelo menos para mim.