Capítulo 386: Nós (5/5)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Elteriel – Note 』

Baronete Bjorn Yandel. Não houve nem o menor vacilo nos olhos do marquês ao dizer esse nome. Se Erwen ou Amelia olhassem para mim com aqueles olhos, eu teria confessado todos os meus erros antes de me meter em mais encrenca. Era assim a confiança no olhar dele.

Mas o marquês era diferente dessas duas. Nada era mais ingênuo do que acreditar nos olhos de um político que já passou por todo tipo de conflito e conseguiu manter o posto de segundo em comando do reino por décadas.

— Marquês, acho que há um mal-entendido. — Não descartei a possibilidade de que ele estava apenas me sondando e mantive um ar de ignorância.

Claro, o marquês nem se deu ao trabalho de me humorizar. — É muito estranho ouvi-lo falar assim. Ainda me lembro vividamente do dia em que você recebeu seu título.

— …É Erwen o motivo pelo qual você tem essa ideia errada?

— Entendo a posição em que você está, então não vou condená-lo por mentir para mim. Mas… — Do outro lado da bola de cristal, o marquês se inclinou para frente em sua cadeira e colocou os cotovelos sobre a mesa. — Para termos uma conversa adequada, parece que é preciso criar uma situação em que você não tenha escolha a não ser admitir.

Uma situação em que eu não teria escolha a não ser admitir? Ele estava pensando em usar um feitiço de detecção de mentiras ou um Item Numerado como Confiança Equivocada? Ou tortura? Mesmo mantendo minha cara de poker, passei por várias possibilidades na minha cabeça, mas, no final, todas essas teorias estavam erradas.

— Permita-me começar com isto. — O marquês escolheu a opção de conversa. — Baronete Yandel, não há necessidade de ficar em guarda. Sou uma das poucas pessoas que sabem que você não é um espírito maligno.

“Então, começando forte desde o início, hein?”

Quando ela soube da minha identidade pela primeira vez, o que mais surpreendeu Amelia foi isto: como eu, um espírito maligno, poderia receber um título de nobreza?

— Hmm, agora que penso nisso, é possível que o palácio tenha mantido silêncio de propósito. Já que você era nada menos que um herói na cidade na época.

Essa foi a hipótese que Amelia formulou naquela época, e eu também achei que tinha um certo grau de credibilidade.

“Mas, se o que o marquês acabou de dizer é verdade, isso significa que ele realmente não sabia.”

Claro, também havia a possibilidade do marquês estar conscientemente me provocando. Decidi ficar calado e ouvir o que ele tinha a dizer. No jogo, havia momentos em que agir em segundo lugar poderia ser mais vantajoso do que agir primeiro. Eu poderia agir depois de ouvir tudo o que ele tinha a dizer.

— Riehen Schuitz e Baronete Bjorn Yandel. É uma perda de tempo entrar nas semelhanças entre esses dois aventureiros, então não vou passar por isso. Está bem?

— Sim, bem, já fui confundido com ele várias vezes, então…

Quando assenti, o marquês passou pelos motivos pelos quais estava convencido de que eu era o barão, um por um. — Primeiro, confirmar que você não era Riehen Schuitz foi fácil. Consegui ouvir toda a história do funcionário que, por acaso, danificou e descartou seu arquivo.

Aparentemente, eles revelaram que uma mulher havia ido ameaçá-los. Foi quando as suspeitas do marquês começaram a se aprofundar.

— Claro, eu pensei que era um absurdo no começo. Mas sabe qual é a parte mais importante do trabalho administrativo? Apenas olhar para os números. Não importa quão lógica e razoável seja uma explicação, se os números não se somam, é falso. Foi exatamente o caso com você.

Bjorn Yandel estava morto. O marquês explicou que, quando descartou essa premissa, todos os pontos começaram a se conectar.

— Você era forte demais para ser o Baronete Bjorn Yandel, claro. Mas, dados dois anos e recursos suficientes, era totalmente possível que você pudesse ser tão poderoso. Então a questão passou a ser como você conseguiu evitar a detecção por tanto tempo. Isso também fazia sentido se você não ficasse na cidade.

Se não na cidade, então onde? Isso era muito óbvio.

— Quando você desapareceu na Ilha Farune, entrou em contato com pessoas de Noark, certo?

O momento era suspeito demais para ser coincidência. Na verdade, como resultado de sua investigação, ele soube que eu havia ressurgido dois anos depois na agora abandonada fortaleza subterrânea, que dizia ter uma passagem para o mundo exterior.

— Você apareceu logo depois que a Espírito de Sangue foi para lá.

Agora que estava olhando isso da perspectiva dele, não era à toa que o cavaleiro arrombou minha porta da frente e me acusou de conspiração. Naquele momento, pensei que fosse apenas uma desculpa para me trazer aqui.

— Agora, gostaria de ouvir seus pensamentos sobre minha teoria. — O marquês olhou para mim do outro lado da bola de cristal e sorriu. Era uma teoria que merecia confiança. Afinal, era uma explicação muito mais provável do que a ideia de que eu estava viajando no tempo por dois anos.

Eu só tinha um pensamento depois de ouvir seu longo monólogo. Parecia que ele não estava dizendo isso para me provocar, mas porque realmente acreditava nisso.

“Devo chamar isso de excelente imaginação ou falta dela…? Eu também não percebia que você poderia interpretar minha história assim.”

Eu não precisava pensar muito sobre isso, porque sempre priorizei meus objetivos em ordem de importância. Minha principal preocupação era nossa sobrevivência, a segunda era retomar a identidade de Bjorn Yandel, e a terceira era esclarecer as suspeitas de que eu era um espírito maligno. Quando entrei nessa conversa, já tinha minhas prioridades bem definidas.

— Como esperado, você é inteligente, Primeiro-Ministro.

Tirei a máscara de Riehen Schuitz e revelei meu eu bárbaro. A razão para isso era simples. Para mim, o que era mais importante do que limpar a acusação de ser um espírito maligno era recuperar meu nome. Se ele me conhecia como um espírito maligno ou um traidor, isso não importava. Essa questão em particular poderia ser facilmente resolvida com negociação suficiente.

“Se ele fosse me matar por ser um traidor, ele não teria me chamado aqui para conversar em primeiro lugar.”

— Sim, eu sou Bjorn Yandel. Quanto tempo, Marquês. — Não pela primeira vez, me ocorreu que as palavras tinham poder. Se não tivessem, não haveria como eu tirar minha fachada humana com tanta confiança de que enfrentaria qualquer desafio que viesse a partir daqui.

“Ufa, isso é muito melhor.”

— Haha, ainda bem. Teria sido muito inconveniente se você continuasse a negar. — Eu ri das palavras pontuais do marquês.

“Inconveniente, hein?”

Essa foi a principal razão pela qual revelei obedientemente minha identidade. Depois disso, ele não teria mais se incomodado com a conversa, mas sim com os itens. E se ele soubesse que os itens não funcionavam em mim, era óbvio para onde sua atenção se voltaria a seguir: para Erwen, Amelia e Raven. Se fossem investigadas a fundo, seria apenas uma questão de tempo até que a verdade por trás desse mal-entendido absurdo fosse revelada. Por isso, decidi que era melhor admitir calmamente para que pudéssemos chegar ao verdadeiro ponto desta conversa. Afinal, enganar os outros agora também era minha especialidade.

— Agora podemos finalmente discutir negócios. — O marquês cortou a conversa fiada, e sua voz ficou mais baixa. — Baronete Yandel, por que você se aliou a Noark?

— Isso é importante?

— Essa atitude pouco colaborativa não serve. Sei que você é um homem inteligente.

— Não posso realmente dizer que me aliei a eles. Eu estava lá temporariamente para trabalhar em direção ao meu objetivo.

O marquês me encarou em silêncio. Quanto mais ele fazia isso, mais orgulhosamente eu endireitava meus ombros. Bem, ele não estava completamente errado, porém. Na verdade, voltei no tempo e de fato fiquei em Noark, e por seis meses. Sem mencionar que até esmaguei o crânio do senhor do castelo.

— …Não parece que você está mentindo…

Burp.¹

— Ah, desculpe. Estou me sentindo inchado. — Isso realmente não foi intencional. Na verdade, eu estava me sentindo assim desde mais cedo.

— Acho que você estava nervoso. — Minha súbita interrupção mudou o clima? O marquês não insistiu e continuou. — De qualquer forma, posso então considerar que você não está mais trabalhando com eles?

— Claro.

— Mesmo que você diga isso, ainda não posso aceitar completamente. Se você não é um espião, por que estava escondendo sua identidade?

— O palácio anunciou que eu era um espírito maligno. Eu estava planejando descobrir o motivo disso antes de limpar meu nome.

— Você estava desconfiado de nós, hein? Entendo, isso poderia explicar. — O marquês assentiu.

Agora era minha vez. A melhor maneira de obter informações era trocando perguntas, certo? — Então, aproveitando, por que o palácio fez aquele anúncio? Tenho certeza de que você sabe o motivo.

— Não posso te contar isso. Apenas considere isso como uma manobra política. Além disso, nem sabíamos que você estava vivo na época.

Essa era a questão que eu mais me perguntava, mas não consegui uma explicação. Seria mentira dizer que não fiquei decepcionado, mas segui em frente sem arrependimentos. — Então me diga isto: o que você quer de mim? Se realmente achasse que eu era um traidor, você teria me assassinado em vez disso.

— O palácio não lida com as coisas dessa maneira.

Sim, claro. Toda vez que volto do palácio, meu corpo cheira a todos os tipos de tramoias.

— Então está dizendo que não quer nada de mim?

— Se você fosse um espião, eu estava planejando conquistar seu favor e usá-lo na guerra.

Veja, essa resposta veio sem nenhuma provocação. — Isso é lamentável.

— Bem, nada para se decepcionar. Nossa situação atual também não está tão ruim.

— Não tão ruim?

— Guerras sempre precisam de heróis.

“Caramba, você esqueceu que anunciou que sou um espírito maligno?”

Para ser honesto, fiquei perplexo ao ouvir algo tão descarado, mas eu tinha certeza de que era por ele ser desse tipo de pessoa que havia subido ao posto que tinha.

— Baronete Bjorn Yandel, venha trabalhar para o palácio novamente.

— E por que eu faria isso?

— Porque você precisa de nós.

— Bem, não sei sobre isso.

Quando recusei novamente, o marquês mostrou suas verdadeiras cores. — Se você cortou os laços com Noark ou não, o fato é que você uma vez se juntou a eles. Isso é motivo suficiente para execução imediata.

— Simplificando, você fará isso desaparecer se eu me aliar a você?

— Não apenas desaparecer. Eu ajudarei você a recuperar seu nome e seu título de nobreza, é claro.

— E quanto ao anúncio?

— As pessoas aceitarão qualquer história se fizer sentido. — Parecia que o marquês já havia traçado um plano de como queria proceder aqui. — Você não disse que só ficou em Noark para cumprir um objetivo? Se você se sentir relutante em fazer o que eu peço, pense nisso como um acordo.

Eu me sentia estranho. Não, devo dizer inquieto? Isso porque vim aqui antecipando o pior cenário possível, pensando que havia entrado na cova dos leões.

“Como as coisas podem funcionar tão facilmente…?”

As coisas estavam progredindo tão suavemente a meu favor que isso estava realmente me deixando ansioso. Meu coração estava disparado.

— Baronete, se você tomou uma decisão, poderia me dar sua resposta?

Minhas opções estavam atualmente limitadas. Mesmo que o marquês e o palácio estivessem tramando algo sombrio, o que eu poderia fazer sobre isso agora? Eu apenas tinha que aceitar esta oferta e descobrir a intenção deles mais tarde.

— Certo. Diga-me com mais detalhes como você vai restaurar meu título e o que quer em troca. — Quando expressei meu acordo, o marquês assentiu com satisfação. Mas no momento em que estava prestes a dizer algo, um forte tremor sacudiu o jardim.

Kwaaang!

Eu me perguntava qual era o alvoroço, e o marquês logo forneceu uma explicação. — Ora, parece que ela chegou. No entanto, não pensei que seria tão irrestrita. — Deve ter sido Erwen. — Vamos continuar essa conversa outra hora. Você deveria acalmá-la antes que as coisas fiquem ainda mais fora de controle.

— …Eu vou.

Isso marcou o fim da nossa discussão por hoje.

1. Elteriel: Aquele arrotão bárbaro hahaha⤶