Índice de Capítulo


    O desenho de um padrão azul brilhava na testa da serpente, impedindo que todos os projéteis voassem em sua direção.

    — Essa é a única coisa que você pode fazer? — A serpente zombou de Sungwoo.

    E então, todos os projéteis voaram de volta para Sungwoo e seus aliados.

    Bum! Bam!

    Sungwoo rapidamente descobriu uma sombra criada pelo fogo de Dokkaebi e se teletransportou para lá.

    No entanto, os subordinados de Sungwoo foram destruídos pelos ataques. 

    Claro, eles poderiam ressuscitar, mas seriam inúteis se seu ataque não atingisse o alvo.

    Naquele momento, dois Esqueletos de Wyvern desceram do teto monstrando suas garras.

    Sungwoo queria que os Wyvern Esqueleto aparecessem de onde a serpente não esperava e atacassem seu ponto vital.

    Mas mesmo esse ataque foi inútil.

    Dezenas de desenhos floresceram acima da cabeça da serpente, giraram em alta velocidade e depois subiram verticalmente. Então, começaram a moer dois Wyverns como um triturador.

    ‘Não posso vencer a serpente assim.’

    Os ataques da serpente eram precisos. Ele se lembrou do Dragão que enfrentou antes de seu despertar durante a invasão em Youido. Sungwoo sentiu uma lacuna de poder que dificilmente poderia reduzir e foi morto miseravelmente pelo Dragão.

    ‘É perigoso. Talvez eu tenha que usar o feitiço da ressurreição.’

    Sungwoo não pôde descartar sua provável morte, pois havia uma diferença maior de poder do que naquela época.

    No entanto, ele tinha uma carta na manga. Era um feitiço de ressurreição que havia obtido na loja secreta do Aeroporto Internacional de Kimpo.

    ‘Mas Hanho e Jisu…”

    Concentrados, Jisu e Hanho estavam evitando as chamas voadoras de Dokkaebi, sem saber o que fazer. Se Sungwoo fosse morto aqui, os dois morreriam para sempre.

    Sungwoo logo pensou que não poderia desistir de lutar tão facilmente. Mas não importa o quanto pensasse, essa situação ainda era muito complicada.

    Ele não completou todas as missões com seu poder até agora? Então, como é que esse chefe da masmorra era tão forte, quando a serpente nem era um chefe monstro normal do sistema?

    ‘Existe alguma outra estratégia que esta serpente está usando agora?’

    Naquele momento, uma cena repentinamente passou por sua mente.

    ‘Os desenhos da caverna?’

    Os hieróglifos que ele viu na entrada da caverna vieram à sua mente de repente.

    A serpente gigante desenhada em um círculo. Foi neste local que a serpente foi localizada.

    Mas qual era a próxima imagem? Havia alguma dica ali?

    Sungwoo buscou em sua memória da melhor maneira que pôde.

    ‘Havia um triângulo nas costas da serpente.’

    Assim que chegou a esse ponto, ele finalmente percebeu.

    ‘Eu não deveria mirar na cabeça da Píton. Eu devo mirar em outro lugar.’

    Quantidade armazenada no Depósito de Almas (80)

    Graças a uma das novas habilidades da árvore do mundo, Sungwoo poderia armazenar as almas daqueles que morreram. E ele as juntou em preparação para este ataque à masmorra.

    O Bombardeio Demoníaco foi incorporado em sua arma.

    Sungwoo imediatamente consumiu cinco almas para usar o Bombardeio Demoníaco. Seu alvo não era a serpente gigante. Ele pretendia acertar o que a serpente estava escondendo.

    Naquele momento, uma mensagem ininteligível apareceu.

    $%#@!%67#

    — Que diabos é isso?

    — Uh?

    — Sungwoo, me diga o que porra está acontecendo.

    De repente, algumas mensagens estranhas, que não conseguia entender, começaram a sair.

    Quack$%%%&@긝!(%67#)

    Beeeé0v3lh4 #!!$%$$##%!!&*

    A conexão com o servidor do cliente foi encerrada devido a um erro fatal. (CÓDIGO DE ERRO: 0014231532)

    Algo absurdo começou a acontecer.

    — O que? O jogo foi encerrado à força?

    Assim que Sungwoo fez a pergunta, todos os mortos-vivos pararam de se mover.

    ‘Mexa-se!’

    Mas mesmo o chamado de Sungwoo não chegou até eles, como se não estivesse mais conectado a eles. Sungwoo até esqueceu como movê-los.

    E foi o mesmo com a serpente gigante.

    Chiji-chijiji!

    A serpente se contorceu como se tivesse sido eletrocutada. E logo depois abaixou a cabeça e não se mexeu mais.

    — …

    Como tudo aconteceu do nada, Sungwoo e seu grupo ficaram horrorizados.

    Eles nem podiam relaxar, pois não sabiam o que poderia acontecer.

    Naquele momento, uma voz soou em algum lugar.

    — Você já pensou que alguém está te observando?1

    Não era outro senão a serpente gigante, que lentamente levantou a cabeça.

    Com seus dois olhos, agora escuros, olhando para Sungwoo, ele disse: — Mas não agora. Sungwoo Yu, venha até mim.

    — …

    Que merda está acontecendo aqui?

    Depois de refletir por um momento, Sungwoo lentamente deu um passo.

    Então se aproximou, dizendo: — Você parece ter algo a me dizer. Não sei o que diabos está acontecendo, mas…

    Ele tinha certeza de uma coisa. Nesse momento o sistema, o culpado por tudo isso, expôs uma brecha. E ele poderia descobrir toda a verdade através da brecha, ou seja, a identidade deste jogo.

    — Sungwoo, acho que aquele monstro acabou de falar seu nome.

    Após o erro do sistema, estava acontecendo um fenômeno que Sungwoo mal conseguia entender. Como Hanho acabou de dizer, o monstro, Primeira Píton, obviamente parte do sistema, falou o nome de Sungwoo.

    ‘Como ele sabe meu nome?’

    Não importa o quão incrível seja o chefão, era muito estranho que ele soubesse o nome real de um jogador.

    É por isso que Sungwoo percebeu instintivamente que algo estava errado.

    ‘Está ocorrendo um problema no sistema.’

    Ele ainda não sabia o que exatamente era o ‘sistema’, mas aquele momento não era algo que o sistema planejou.

    Como que para provar, a serpente gigante disse algo ininteligível2.

    — Não há tempo. Apenas esta área está escondida do Criador, mas eles logo perceberão.

    Sungwoo franziu a testa involuntariamente quando ouviu aquela palavra estranha e estranha.

    — O Criador?

    — Claro, ele não é o seu Criador. Ele é o ser que criou meu poder, este lugar e o seu poder.

    Esse ser mencionado foi quem criou a serpente. Mas quem era esse Criador?

    Esse Criador, foi o ser que empurrou esse sistema infernal para o mundo onde Sungwoo estava vivendo. Em outras palavras, o ser era o ‘invasor’ brincando com este mundo.

    — Então, quem são eles?

    — Ainda não sei. Não me permitiram saber da existência deles.

    Sungwoo inclinou a cabeça e perguntou: — É muito estranho. Acho que você já os conhece até certo ponto.

    Se a serpente era apenas um chefe da masmorra e um subordinado ao sistema, não seria natural que não soubesse da existência de seu Criador?

    — Apenas um momento atrás, uma certa ‘força desconhecida’ veio dentro de mim. Naquele momento, eu pude perceber algo. Mas isso não é o que importa agora. Leve minhas palavras a sério de agora em diante.

    A serpente moveu a cabeça e se aproximou de Sungwoo.

    Sua cabeça gigante era intimidante apenas se movendo.

    — Sungwoo!

    Jisu estava prestes a atacar a serpente, mas Sungwoo a deteve esticando as palmas das mãos. A serpente gigante moveu sua enorme boca bem na frente dele e sussurrou.

    — Sungwoo Yu, há alguém que deseja entrar em contato com você. Eles também são como o meu Criador. Eles não podem se revelar pessoalmente, então querem usar minha mente para transmitir uma mensagem a você.

    — O mesmo ser…

    O fato de estarem tentando entrar em contato secretamente com Sungwoo, mesmo sendo do mesmo tipo de ser que o Criador, podia significar que os criadores desse sistema foram divididos em dois grupos e competindo entre si.

    — O que eles querem de mim?

    — O colapso do sistema.

    Em outras palavras, significava que queriam acabar com o jogo.

    — Mas por que eu? Por que eles querem me ver?

    Mas por que vieram procurar Sungwoo? Mesmo que Sungwoo tenha tido um bom desempenho até agora, tem feito isso dentro do sistema.

    — Eles observaram todos deste mundo e escolheram você porque você se desviou continuamente da direção definida pelo sistema. Sungwoo, sobreviva e derrube o sistema. Eles encontrarão uma oportunidade para entrar em contato com você e chamar seu nome novamente.

    O sistema está em recuperação de emergência. (13%)

    A serpente também levantou lentamente a cabeça como se tivesse visto a mensagem.

    E não havia determinação em seus olhos. Tudo que Sungwoo podia sentir, era uma sensação de perda em seus olhos, algo completamente diferente do que era quando apareceu pela primeira vez no escuro.

    A serpente gigante continuou: — Acabei de perceber que minha existência não tem sentido.

    Então, se virou e começou a arranhar a parede atrás dele de repente.

    A superfície da parede estava um pouco arranhada e os detritos de pedra caíram.

    Era o local onde o padrão triangular que Sungwoo estava tentando mirar estava.

    ‘Como esperado, é o ponto fraco da serpente?’

    Parecia que eles deram a Sungwoo uma dica sobre como vencer este jogo, pensando que Sungwoo ainda não havia percebido. Como aqueles que disseram que escolheram Sungwoo, o subestimaram?

    O sistema está em recuperação de emergência. (56%)

    — Eles vão voltar. Uma das minhas escamas está crescendo de cabeça para baixo. Mate-me e pegue-a secretamente.

    — Uma escama?

    — É um presente de alguém que quer ajudá-lo. O poder oculto nele lhe dirá se alguém o está monitorando ou não.


    1. O tempo todo. E penso que a pessoa devia arrumar o que fazer…
    2. Que não pode ser entendido facilmente
    Apoie a tradutora no link abaixo!

    Nota