Índice de Capítulo


    Enquanto subiam a colina, escoltados por Jisu, ficaram fascinados com a paisagem montanhosa.

    Com a geada branca se acumulando, uma leve névoa se dissipou pouco a pouco enquanto avançavam.

    Os picos das montanhas se estendiam à esquerda e à direita do vale sinuoso, e nuvens dispersas pendiam como cortinas logo abaixo deles.

    Vooh ooh ooh…

    À medida que a brisa da montanha soprava as nuvens vigorosamente, empurrando-as como uma cortina, uma montanha de pedra escura emergiu gradualmente. Era como se a cabeça de um gigante estivesse olhando para o grupo de Sungwoo.

    — Bem, você não acha que um deus da montanha está morando aqui em algum lugar?

    À medida que os terrenos montanhosos mudavam abruptamente, começaram a olhar para baixo.

    As raízes endurecidas dos pinheiros centenários continuaram a se espalhar como a correnteza de um rio e pedras brancas presas na vegetação foram conectadas como escadas.

    Flores vermelhas de nomes desconhecidos também desabrochavam em cachos entre as rochas.

    — Certamente não parecia assim antes. É bastante estranho.

    — Pode apostar. Este é o tipo de lugar que meu pai gosta muito — disse Hanho.

    Todas as montanhas também tinham algum tipo de aparência misteriosa, mas essa aparência particular do Monte Seorak parecia ter sido modificada pelo sistema, como se suas características intrínsecas tivessem a intenção de se destacar.

    — Se formos um pouco mais longe, chegaremos à residência do rei — disse Jisu.

    A residência do rei estava escondida nas profundezas do Monte Seorak. Claro, estava longe da trilha da montanha, e não havia nem mesmo um caminho decente que levasse a sua casa.

    Então, saíram do vale e subiram pelos pinheiros. Era uma subida íngreme, mas as pedras e as raízes das árvores agiam como escadas, para que pudessem subir com facilidade.

    — É logo ali.

    Jisu ergueu o dedo indicador e apontou para algum lugar.

    — O que?

    Hanho mostrou uma expressão absurda com isso, assim como Sungwoo.

    Havia uma cabana, com telhado de telha, no meio da montanha.

    — É lá onde mora o rei?

    — Sim. Não combina com a imagem de um grande rei, certo?

    — Não, de jeito nenhum.

    Ele não era o Grande Rei da Montanha, que unificou toda a província de Gangwon e expulsou poderosos grupos de jogadores? Como poderia viver em uma cabana tão pobre?

    — Parece que um avô vestido com tecido de cânhamo1 mora aí…

    Como disse Hanho, era um pouco grande, mas parecia ser uma velha cabana onde um homem naturalista poderia viver.

    E quanto mais se aproximavam da cabana, mais confusos ficavam.

    — Eu esperei muito por isso? Eu não esperava uma casa luxuosa, mas isso é…

    A área ao redor da cabana era plana com uma plantação de batata. Ferramentas agrícolas, como arados e foices, estavam espalhadas ao redor e um carrinho de mão estava virado de um lado.

    As três pessoas no meio do da plantação se destacaram. Dois deles eram enormemente grandes.

    — Por que os Homens Tigres estão lá?

    Bestas humanas na forma de um tigre, vestindo jaquetas de algodão, com picaretas nas mãos, estavam lá. No entanto, eram diferentes dos Homem Tigres típicos. Eles eram grandes o suficiente para ter cinco metros de altura. O trio pareceria minúsculo se estivessem diante desses Homem Tigres.

    Um deles viu o grupo de Sungwoo e disse: — Uh? Irmão! Lady Jisu está aqui!

    — Sério?

    Então, o homem que estava na plantação ficou de pé.

    — Lady Jisu?

    Era um homem bonito de cabelos negros. Ele saiu da sombra dos dois monstros e sorriu para eles. Então, abriu as duas mãos para recebê-los.

    Naquele momento, uma mensagem apareceu diante dos olhos de Sungwoo.

    O chefe monstro, o Grande Rei da Montanha, apareceu.

    — Ah! Vocês finalmente chegaram! Venham. Bem-vindos, bem-vindos!

    O Grande Rei da Montanha estava desenterrando batatas? Ele tinha uma enxada na mão direita e batatas que acabara de colher na mão esquerda.

    Sungwoo e Hanho se entreolharam, com expressões confusas, como se não pudessem acreditar.

    — O chefão está desenterrando batatas?

    — Sim! Próximo a plantação de batata há um plantio de rabanete e repolho. Sua Majestade parece trabalhar para ter seu sustento.

    No entanto, o Grande Rei da Montanha se aproximou deles casualmente e sorriu de forma amigável.

    — Oh, meu Deus… eu estava cavando batatas para comer. Devo estar todo sujo…

    O rei entregou a enxada e a batata aos tigres gigantes ao lado dele, e então esfregou as mãos nas calças. Suas calças brancas de algodão estavam manchadas de sujeira.

    — Como devo tratar convidados preciosos como vocês? Desculpe, mas não cozinhei arroz porque o caldeirão quebrou. Mandei meu filho mais novo cozinhar arroz, mas ele quebrou a tampa da panela ao meio.

    Ao dizer isso, o rei apontou para o tigre, de cinco metros de altura, parado atrás dele.

    Então, o tigre mais novo sorriu, envergonhado.

    — Bem, o pote quebrou quando eu bati levemente nele…

    — Ei, cara! Eu não disse para você controlar bem a sua força? Algum tempo atrás você chutou enquanto dormia e quebrou a parede! Tut, tut!

    Quando a raiva se espalhou pelo rosto do rei, o tigre mais jovem rapidamente se curvou.

    — Eu sinto muito!

    Por ser tão grande, apenas dobrar a cintura era poderoso o suficiente para causar vento.

    — Você cometeu um crime grave o suficiente para ter suas próximas três gerações punidas! Escolte-os para dentro educadamente!

    — Entendido. Por favor, venham por aqui!

    O grupo de Sungwoo entrou no ‘palácio’ do rei.

    O Grande Rei da Montanha, seus dois asseclas e o grupo de Sungwoo sentaram-se frente a frente na mesa de madeira.

    Era uma mesa comum, que poderia ser encontrada em uma casa de campo, mas era grande o suficiente para tigres gigantes se sentarem diante dela.

    — Cof cof!

    Hanho tossiu porque o Grande Rei da Montanha e dois tigres estavam soltando fumaça de um cachimbo curto.

    — Ah, vocês não fumam cigarros? Eu tenho mais alguns. Vocês estão interessados?

    — …

    O rei estava sentado grosseiramente à mesa depois de colocar um sobretudo solto sobre as roupas manchadas.

    Não havia uma aura de um rei sobre ele.

    Um pouco depois, um de seus asseclas trouxe batatas cozidas no vapor em uma cesta, mas ninguém comeu.

    — Estas são batatas recém-colhidas. Por que vocês não as estão experimentando? Elas não estão crescendo nesta estação, mas eu as criei com magia. Devo isso a toda a graça de nossos antepassados.

    Os dois lacaios se curvaram, concordando com ele.

    — Absolutamente!

    No entanto, houve silêncio por um tempo depois disso.

    — Humm…

    Havia uma atmosfera desconfortável entre eles. Mais precisamente, o rei e Sungwoo se sentiram desconfortáveis ​​um com o outro, pois a maneira que Sungwoo olhava para ele não era gentil. Havia uma aparente desconfiança em seus olhos.

    — Hum…

    Enquanto o rei fumava, verificando o humor de Sungwoo, Sungwoo falou primeiro.

    — Vocês são monstros?

    Essa é a razão pela qual Sungwoo estava cauteloso. Mesmo ajudando Jisu, não houve mudança no fato de serem monstros. E todos os monstros que ele encontrou até agora existiam para matar humanos. Ainda não foi provado que possa haver exceções.

    — Monstros…

    O rei fez beicinho e cuspiu fumaça sobre a cabeça.

    Então, falou lentamente.

    — Você não terá outra escolha a não ser pensar assim — disse o rei, aparentemente rejeitando as percepções negativas de Sungwoo sobre os monstros.

    — Você está negando isso? Você é um chefe monstro.

    — Bem, eu não negaria isso, mas apenas quero rejeitá-lo. Nascemos como monstros e chegamos a este ponto com base em nossa falta de livre arbítrio. Só agora podemos pensar por nós mesmos…

    Sungwoo pensou: ‘Esses caras não querem ser chamados de monstros? Eles são diferentes dos outros monstros.’

    O rei disse que eles não eram Homem Tigres, mas uma raça chamada tigres.

    No começo, eram monstros diferentes, mas evoluíram repetidamente para obter sua forma atual.

    O rei continuou: — Depois de travar muitas lutas sangrentas, nossa raça veio para ocupar o Monte Taebaek. A Guilda dos Combatentes em Chuncheon nos atacou várias vezes por algum motivo, mas nós derrotamos todos eles.


    1. Você disse maconha?
    Apoie a tradutora no link abaixo!

    Nota