Índice de Capítulo


    O rei era excepcionalmente forte entre os tigres. Com o passar do tempo tornou- se ainda mais forte, eventualmente ganhando habilidades extraordinárias. Foi assim que recebeu o título de Grande Rei da Montanha. Ele disse que poderia se disfarçar de humano graças às suas habilidades.

    Ele disse: — Pode parecer óbvio, mas como você, também somos governados pelo que você chama de sistema.

    Foi a primeira vez que um monstro mencionou o sistema desde a serpente gigante, o Imoogi.

    — Você também vê a janela do sistema? — Sungwoo perguntou.

    O rei balançou a cabeça, mordendo o cachimbo.

    — Não. Sentimos algo como a voz de um deus. Devo chamá-lo do que você chama de missão? O sistema constantemente me força a ter um senso de propósito, como procurar em algum lugar ou atacar alguém. Enfim…

    Ele tirou o cachimbo da boca e disse: — Isso está me incomodando. Eu gostaria que ele desaparecesse para sempre!

    Ele expressou sua insatisfação com o sistema com veemência. Ao expressar descrença no sistema, estava afirmando que sua raça era diferente dos monstros comuns?

    Logo corrigiu a postura, sentou-se de pernas cruzadas e colocou o cachimbo no colo.

    — Ok, mas isso não é importante, certo? Eu não queria reclamar disso quando pedi para te encontrar.

    Finalmente pareceu ir direto ao ponto.

    — Coréia do Norte?

    — Sim, alguns malditos caras do meu bairro estão colocando a cabeça para fora das minhas paredes. Você não acha que temos que pensar muito sobre isso como alguém vivendo no mesmo território?

    — Então, o que está acontecendo no servidor norte-coreano?

    Quando Sungwoo perguntou, o rei coçou o queixo e continuou.

    — Bem, eles estão dormentes há muito tempo. Acho que os jogadores não responderam adequadamente ao jogo. Eventualmente, o servidor deles foi destruído.

    Era uma notícia chocante.

    — Destruído?

    — Foi o fim deles. A terra deles não é mais propriedade dos jogadores.

    O que ele quis dizer com fim, foi que esse foi o ‘final’ do servidor norte-coreano. Eles haviam chegado ao ‘final ruim’.

    Sungwoo sabia que o apocalipse poderia acontecer mais facilmente do que o esperado, pois já havia testemunhado vários finais ruins através da pedra profética.

    — As consequências daquela terra arruinada estão se espalhando gradualmente. Começou a afetar esta terra há algum tempo. E o primeiro efeito foi o aparecimento de um bando de mortos-vivos. Então, eu preciso de você. Quando se trata dos mortos, você é mais especialista do que qualquer outra pessoa, certo?

    — Alguém está liderando os mortos-vivos?

    O homem que controlava os mortos-vivos era mais importante que um grupo de mortos-vivos.

    Quando perguntado, o rei olhou diretamente em seus olhos e respondeu brevemente — Um Lich.

    — Eu também esperava por ele.

    Sungwoo pensou que se fosse um cara que pudesse controlar os mortos-vivos, provavelmente teria as mesmas habilidades que ele. E seu palpite estava certo.

    — Ele é um jogador?

    — Não. Ele é um monstro como eu.

    O cara não estava no mesmo grupo de ocupação do Necromante. Talvez fosse um monstro nascido sob certas condições, assim como o Grande Rei da Montanha que sobreviveu e se tornou um poderoso monstro.

    — Mas por que você está tentando impedir isso?

    Sungwoo estava curioso sobre as intenções do rei. As intenções dos monstros geralmente eram contrárias às dos jogadores. No entanto, o rei estava alcançando um jogador.

    — Uh? Você me perguntou o por quê?

    — Se o Lich do servidor norte-coreano é como você, você não está mais próximo dele do que de um jogador?

    O rei riu como se sua pergunta fosse absurda.

    — Bem, eu também moro nesta terra, certo? Alguns malucos estão vindo em hordas e tentando saquear nossa aldeia. Devemos detê-los, é claro.

    Esse foi o único motivo? Um monstro como ele poderia pedir ao Necromante, um jogador, um favor para a estabilidade de suas condições de vida?

    ‘Bem, não há razão para que o rei não possa me pedir um favor, mesmo ele sendo um monstro… Mas eu preciso desconfiar de suas motivações.’

    Sungwoo não tinha certeza de que tipo de problemas teria se apenas confiasse no rei inocentemente.

    Mas o rei olhou para Sungwoo e sorriu como se entendesse algo.

    — Honestamente, eu entendo sua posição. É natural que não possa me aceitar facilmente. Principalmente quando se senta e conversa com um monstro sobre o futuro, um ser que teve que matar cegamente no passado. Mas…

    Ele fez uma pausa e olhou para os dois Homem Tigres atrás dele.

    — Ei, pessoal, nós só queremos viver felizes, certo?

    Eles continuaram acenando com a cabeça. Havia algum ressentimento desconhecido em seus olhos.

    — É claro! — um deles disse.

    — Não quero brigar — disse o outro.

    O rei respondeu: — Hum. Mas não cabe a você dizer isso porque você parece um monstro.

    Quando ele disse isso, os dois tigres bufaram como se estivessem estupefatos.

    — Perdão? Por que você está tendo problemas com nossas aparências?

    — Você é igual a nós…

    — Parem com isso! Vocês são tão rudes!

    O rei riu deles, então pegou uma batata da cesta. Ainda havia vapor saindo dela.

    — Somos tão diferentes dos outros monstros? Bem, mesmo que isso tenha sido planejado pelo criador que me criou, e mesmo que tenha feito uma lavagem cerebral em mim sussurrando em meus ouvidos… — ele disse, dando uma mordida na batata. — Eu só quero viver uma vida confortável enquanto planto algumas batatas e obtém um corpo mais forte…

    O que ele disse soou verdadeiro.

    Naquele momento, Sungwoo pensou, ‘Esse cara é um NPC?’

    Pensando bem, os NPCs, um dos elementos importantes do jogo, ainda não haviam aparecido.

    Talvez o Grande Rei da Montanha também pudesse ser um tipo de NPC.

    Só então Sungwoo se sentiu relaxado e acenou para ele.

    — Ótimo. Se você me der mais informações sobre o Lich, deixe-me dar uma olhada e lidar com ele.

    Deixar a questão da Coreia do Norte negligenciada se tornaria um problema muito maior mais tarde. Então, Sungwoo precisava lidar com isso antes que as coisas saíssem do controle.

    Bem naquele momento, algo começou de repente.

    (!)1

    Apareceu um ponto de exclamação vermelho diante de seus olhos, o que não era novidade para eles.

    — Isso?

    — Todo mundo pode ver? Sim, é isso!

    Jisu e Hanho responderam imediatamente.

    [Guia de início convencional]

    Capítulo 4-1: A chegada de um mundo arruinado

    Entre tantos servidores no mundo, apenas o servidor coreano continua avançando de forma extraordinária. Pela primeira vez eles criaram o Terceiro Acampamento e a árvore do mundo, um ser transcendental, está crescendo.

    Originalmente, o CAPÍTULO 4 pretendia cobrir os dois acampamentos das Raças Absolutas, Anjos e Demônios, mas como o poder dos dois acampamentos não é tão forte quanto o do servidor coreano, é inevitável que tenhamos que lançar uma nova missão de servidor. Por favor, provem, que neste mundo infernal, a conquista extraordinária do servidor coreano, que nos fez lançar outra grande missão, não foi feita por nenhum homem em particular.


    [Cuidado (Importante)]


    1) Um grande exército de monstros do arruinado servidor norte-coreano está começando a descer em massa para o sul. O objetivo deles é sugar os espíritos da Árvore do Mundo que cresce em algum lugar do servidor coreano.

    2) Este evento durará até que o Rei Monstro do servidor norte-coreano morra ou a Árvore do Mundo do servidor sul-coreano seja destruída.

    Sungwoo, Hanho e Jisu franziram a testa, olhando para a mensagem.

    — Algo ruim aconteceu?

    Enquanto mastigava a batata, o Grande Rei da Montanha olhou para Sungwoo e seus amigos com expressões sérias. Ele parecia bastante interessado.

    Sungwoo o encarou e disse: — Você disse que queria proteger sua casa, certo? Toda esta terra, certo?

    — Sim. Absolutamente.

    — Bem, ainda não consigo reconhecê-lo como meu vizinho, então aproveite esta oportunidade para bancar o proprietário. Parece que o sistema não quer nos deixar em paz. Você nos ajudará a defender o servidor coreano.


    1. Depois de vários capítulos que descubro que o início de um ‘Capítulo’ é em vermelho…E ele nem aparece em vermelho pra vocês…
    Apoie a tradutora no link abaixo!

    Nota