Índice de Capítulo


    Em Oreum, na Ilha de Jeju, no campo de batalha sem o Necromante, aqueles que estavam enfrentando os demônios não estavam à vontade.

    A ausência do Necromante significava que estavam sem seu maior apoiador, o que, por sua vez, os levaria à inevitável derrota.

    — Uh… temos que aguentar aqui para que nossa operação tenha sucesso, certo?

    — Sim, mas não deve ser difícil. Nós não nos saímos bem na Batalha de Suwon há um tempo atrás?

    Apesar da ausência do Necromante, eles não tinham intenção de recuar. Na verdade, sempre buscavam aumentar seu poder para estarem aptos a lutar ao lado do Necromante.

    Eles também experimentaram muitas vezes o quão poderosos eram. Então, tudo o que tinham que fazer era provar que também conseguiriam fazer isso.

    — Preparem-se para a batalha!

    — Vamos lutar!

    Eles gritaram, levantando suas armas, enquanto olhavam para o enorme portal roxo.

    Quando o Mensageiro entrou no portal, os demônios que saíram foram empurrados de volta, mas logo voltaram a aparecer.

    Heeeeeeeeeee…

    Monstros horripilantes, totalmente diferentes dos deste mundo, saíram do portal berrando.

    Você foi dominado pela intimidação de seres externos1

    > Todas as estatísticas cairão. (-20%)

    — Argh!

    — Caraca, meu corpo está paralisado!

    Contudo, eles já haviam sido informados de que seus corpos ficariam rígidos nessa situação. Foram informados de que, quando os demônios aparecessem, não seriam capazes de se mover facilmente pois estariam dominados pela intimidação. Mas ao experimentarem a sensação, foi muito mais frustrante do que pensaram inicialmente.

    Eles mal podiam se mover, a ponto de mal conseguirem respirar.

    — Ei, somos mais fortes do que as pessoas comuns. Então não tenham medo!

    — Atirem! Não hesite em atirar!

    Eles moveram seus corpos, mais pesados do que o normal, mirando no Portal da Caverna Demoníaca.

    Ziiiiing!

    Os primeiros a dispararem foram os arqueiros, usando flechas de precisão contra os demônios que se espremiam pela entrada do portal pegajoso.

    Kheeeeeeeh! kheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee…

    No entanto, vários monstros começaram a deitar no chão ao sair do portal. A partir desse momento, as flechas não conseguiam mais bloquear a saída dos demônios.

    — Preparem o ataque mágico!

    Os demônios eram tremendamente ágeis e rápidos. Enquanto estivessem vivos, atacariam e esmagariam os jogadores em um piscar de olhos.

    Ou seja, precisavam matá-los antes que atacassem.

    — Primeira linha da equipe um, ataquem!

    Os magos que formavam uma fileira na retaguarda deram um passo à frente, se movendo como mosqueteiros bem treinados. Dez deles dispararam sua magia de fogo preparada com antecedência.

    Wooo… Wooo… Wooo…

    Dez feitiços de fogo foram disparados de uma vez, explodindo a entrada do portal.

    Baaaam!

    Uma enorme explosão de chamas e calor surgiu no centro de Oreum.

    Heeeeeeeeeee…

    Mas os monstros não morreram. Mesmo sendo atingidos por dezenas de flechas e queimados pelos feitiços, se levantaram e começaram a correr em direção aos jogadores.

    — …Ah? Não faz sentido!

    Observando-os em estado de choque, os jogadores de Jeju, incluindo Jimin, não puderam deixar de ficar apavorados.

    — Como eles conseguem sobreviver e se levantar?

    — Como vamos lutar contra eles?

    Alguns deles começaram a se arrepender de estar participando dessa batalha. Perceberam que o que aconteceu na Ilha de Jeju era um ataque pequeno e quase infantil comparado ao que estavam vendo. As cenas que aconteciam diante de seus olhos os deixou céticos sobre a luta, os fazendo recuar instintivamente.

    — Em seguida, lancem magias de bloqueio!

    Em contraste com os aterrorizados jogadores de Jeju, os jogadores do acampamento Árvore do Mundo não ficaram nem um pouco surpresos. Eram um grupo que se fortaleceu ao enfrentar vários tipos de monstros.

    Com o feitiço de congelamento, conseguiram bloquear os demônios que os atacavam. Os magos que eram especializados em congelamento foram colocados na linha de frente para impedir que os demônios se aproximassem.

    Tuung tung…

    Logo depois, lanças de ferro, disparadas pelas balistas, cravaram em seus peitos dos demônios, parando-os.

    — Finalmente… um deles foi morto!

    Os jogadores de Jeju soltaram um suspiro de alívio, mas era muito cedo para relaxar. Eles mataram apenas um demônio.

    — Oh meu Deus! Chegaram mais!

    Os demônios que estavam enredados no portal pegajoso saíram em disparada.

    A resistência do portal atingiu seu limite. No final, dezenas de demônios saíram dele.

    — Atirem o máximo de flechas que puderem!

    As flechas choveram sobre os monstros, juntamente com os ataques mágicos de grande alcance e as balas mágicas dos canhões.

    Baaam! Bam!

    Além disso, dezenas de armas de longo alcance, que poderiam derrubar muralhas, foram mobilizadas para intensificar todo o poder de fogo. 

    Logo depois, enormes raízes se ergueram do chão, se emaranhando umas nas outras, tomando forma de uma serpente gigante. E acima dela estava um homem com uma túnica.

    — Esses zé bosteis nojentos, rastejando como vermes…!

    Gritando, o homem estendeu a mão. Uma das raízes se enroscou em um monstro e o esmagou. Surpreendentemente, o monstro morreu instantaneamente.

    — …Quem é aquele homem que está vestindo um hanbok2 estranho com um cachimbo na boca?

    — Não é? Qual será a função da carta dele?

    O desempenho da Equipe da Cruzada também foi excelente. Eles utilizavam canhões de cano muito longo, e não as bestas gigantes que usavam antigamente.

    — Fogo!

    Bam! Bam!

    O canhão disparava feixes de luz branca e quando vinte tiros eram disparados em conjunto, três monstros derretiam de uma só vez.

    — Caraca, esses caras são simplesmente incríveis…

    Para os jogadores da Ilha de Jeju era como assistir algo nunca antes visto. Eles ficaram atônitos ao ver mensagens ocasionais do sistema.

    Você obteve 24.500 ouros matando uma existência de uma dimensão externa (monstro de nível inferior)

    Você subiu de nível. (LV. 14)

    Jimin duvidou de seus olhos.

    — Eu tinha acertado apenas dois tiros…

    Ela havia disparado apenas duas flechas com uma besta. Quando os monstros morreram, o desempenho de cada atacante foi calculado instantaneamente, dando a todos uma enorme quantidade de ouro e experiência.

    ‘Se eu continuar fazendo isso com eles…’

    Jimin olhou para sua irmã, Jisu, que estava por perto.

    ‘Foi assim que Jisu ficou mais forte rapidamente, com este exército. Agora entendo por que ela demonstrou tanta confiança…’

    Mas Jisu não ainda havia se movido. Com a espada na mão, estava apenas observando a situação no campo de batalha que se desenrolava rapidamente. Ela parecia estar esperando por algo.

    ‘Se ela usar uma espada nesta situação, seria suicídio. Ela está de mãos atadas.’

    Jimin ainda não sabia muito sobre Jisu. E era natural que não soubesse, pois nunca havia perguntado à irmã sobre seu desempenho em detalhes. Além do fato de Jisu ser muito forte, Jimin nem sabia que ela estava no quarto lugar no ranking de servidores coreanos.

    — Parem de atirar! — A voz de Inho ressoou pelo alto-falante. 

    Logo, todos os ataques cessaram e a área perto do portal ficou silenciosa.

    Mrrrrmmm…

    À medida que a poeira e o calor se dissiparam, uma figura perto do portal foi gradualmente revelada.

    — …

    Centenas de cadáveres de monstros estavam espalhados pelo terreno devastado pelo bombardeio. Eles bloquearam com sucesso a primeira onda de monstros, mas havia um silêncio pesado entre os jogadores.

    — Nós ganhamos? — Jimin perguntou a Jisu.

    Ela disse, balançando a cabeça: — Não, ainda não.

    A 1ª onda do Portal da Caverna Demoníaca (2º andar) foi concluída. A 2ª onda começa após 20 segundos.

    — A luta só começou.

    — É? — Jimin disse, levantando sua besta, intrigada. Por que sua irmã não estava lutando, ajudando seus aliados? Embora ela fosse uma especialista em combate corpo a corpo, Jisu não deveria estar ajudando, usando uma arma de longo alcance?


    1. Eu preferi continuar no ‘seres externos’ nessa parte, porque ‘Existência de uma dimensão externa’ fica longo demais hsauhsuhasuhas, mas se quiserem eu coloco o nome maior
    2. Vestimenta coreana
    Apoie a tradutora no link abaixo!

    Nota