Índice de Capítulo


    Naquele momento, Li Wei se aproximou e disse: — É um Golem de Metal. Mesmo entre os golens, há uma certa classificação. E pelo que eu sei, o servidor mongol1tem um Mestre dos Golens que pode fazer todo tipo de golem, incluindo o de metal.

    Segundo o que ela disse, provavelmente um cara com uma carta de cinco estrelas, que lidava com golens, foi morto ali.

    ‘Um Necromante e depois Mestre dos Golens? Seria este o local onde ocorreu a última batalha deste servidor?’

    A Árvore do Mundo Demoníaca que engoliu o servidor coreano deveria ser o fim deste servidor, mas deve ter havido alguns jogadores que sobreviveram à batalha. 

    Gmmmmrr… Gmmrr…

    — Hein? Qual é o problema?

    Mir, que estava nos braços de Sungwoo, de repente começou a choramingar. Ele empinou o focinho e cheirou. E até mesmo mexeu as asas como se fosse voar em direção a um determinado lugar.

    — Olhem isso aqui!

    De repente, alguém gritou na direção que Mir olhava. Ele encontrou algo incomum.

    — O que você encontrou?

    Gmmmmrr…

    ‘Por que Mir o detectou primeiro?’ 

    Sungwoo caminhou até lá enquanto Mir saltou de seus braços.

    — Mir!

    O bebê dragão correu para a escuridão e Sungwoo o seguiu. Logo, uma pedra branca apareceu e Mir estava gemendo tristemente diante dela.

    — Não é uma pedra.

    Quando Sungwoo se aproximou um pouco mais, havia rachaduras em intervalos regulares na superfície do que ele pensava ser uma rocha.

    ‘É um osso…’

    Era uma garra enorme que parecia estar segurando algo. Eram cinco esqueletos. Aquela garra, que provavelmente fez as marcas de antes, matou cinco jogadores de uma só vez.

    — Sungwoo, eu me pergunto se isso é…

    Kyungsu se aproximou e Sungwoo levantou lentamente a lanterna. Bem ao lado das garras, um enorme osso, que deveria ser da perna, se erguia como um pilar de pedra. Era tão alto que Sungwoo e Kyungsu não tiveram escolha a não ser inclinar a cabeça.

    Além disso, havia um esterno arqueado que lembrava a arquitetura antiga. E quando eles inclinaram a cabeça um pouco mais, viram o crânio encostado no teto da caverna ser finalmente revelado.

    Um vento2 passou pelos ossos, fazendo um som melancólico.

    O dono das garras avassaladoras, que decoravam de forma macabra o penhasco, jazia bem ali.

    — É um dragão…

    Eram definitivamente os ossos de um dragão. E eram esses ossos que bloqueavam o grupo de Sungwoo.

    — Parece ter pelo menos cento e cinquenta metros da cabeça à cauda.

    Era tão grande que a pequena lanterna da equipe da expedição não conseguia iluminar totalmente tal figura.

    ‘Eu esperava ver isso, mas estou realmente surpreso em confirmar. Ele é um chefe monstro? Se não…’

    Podia haver vários sentidos sobre a identidade desses ossos, mas a mais provável era de que ele fosse um familiar de um ‘Cavaleiro de Dragão’.

    Acima de tudo, a reação de Mir foi muito incomum. Por alguma razão, ele não conseguia ficar parado depois de encontrar os ossos do dragão.

    Gmmmmrr… Grrrrrrrrr…

    Ele estava inquieto como se conhecesse seus parentes. Ficou claro que ele sentiu que esses ossos eram de um dragão profundamente relacionado a ele.

    — Sungwoo, este é o corpo de um dragão adulto, certo?

    — Sim.

    — Mas se está morto, quem matou esse cara?

    Esse era um fato importante.

    — Nós vamos ter que lutar contra dragões algum dia, não é? — questionou Hanho.

    Uma vez que a guerra contra o imperador chinês acabasse, eles iriam lutar contra um dragão. A esse respeito, a visita a este lugar proporcionou a Sungwoo uma boa oportunidade para obter informações sobre como matar um dragão.

    — Kyungsu, temos que vasculhar todo o lugar. Tenha cuidado porque podemos nos deparar com uma situação perigosa.

    — Claro. Eu também vou coletar todos os itens descartados.

    A equipe da expedição começou a examinar toda a cavidade ao redor do dragão. Alguns minutos depois, eles encontraram a primeira pista.

    — É algo que encontramos perto dos ossos de suas asas.

    O que Kyungsu trouxe foi uma corda muito grossa que poderia ser usada para amarrar um enorme navio ao cais.

    [Informações sobre o item]

    Nome: Gancho mágico

    Grau: Desconhecido

    Categoria: Fabricação de Jogadores

    Efeito: Desconhecido

    Descrição: É feito de um material com poder especial, mas perdeu sua função original porque a fonte de seu poder desapareceu.

    ‘Este é um item feito com os cipós da árvore do mundo.’

    Sungwoo o reconheceu imediatamente. Assim como Sungwoo fez um enorme gancho usando a habilidade de ‘Fabricação de armas de osso’ com os cipós recentemente, este item também foi feito de maneira semelhante.

    ‘Eles amarraram as asas deste dragão com isto.’

    Como esperado, a primeira coisa que deviam fazer para matar um dragão era amarrar suas asas e arrastá-lo para o chão. Obviamente, em uma área  estreita, como a que estavam agora.

    ‘Será difícil de usar em um espaço aberto.’

    O que levou Sungwoo a pensar que este dragão deve ter sido forçado a lutar ali, e os traços de suas garras no penhasco mostraram claramente que estava lutando desesperadamente para não cair no penhasco.

    Nesse momento, o Lobo Branco se aproximou e colocou a mão no dragão e começou a ler as memórias. Era óbvio que essa incrível criatura teria informações importantes, então Sungwoo esperou que o Lobo Branco terminasse de ler as memórias.

    — Hum…

    Logo que abriu os olhos, ele disse: — Este monstro tentou desesperadamente sobreviver. Ele não se mexeu mesmo depois de cair com as asas amarradas. Mesmo tendo sido atacado unilateralmente, parecia que ele estava tentando proteger algo.

    — Proteger?

    Se o dragão tentava proteger alguma coisa, parecia estar do lado da defesa.

    — Aqui! Tem mais alguma coisa!

    Alguém descobriu outra dica, que estava logo abaixo do peito do dragão.

    Sungwoo passou por baixo de seu enorme osso.

    — Há uma espada cravada no chão.

    Havia uma espada presa no chão, logo abaixo do esterno do dragão. À primeira vista, parecia ser um item antigo. Em particular, o cabo e guarda dourados se destacaram. 

    Sungwoo colocou a mão no cabo da espada.

    [Informações sobre o item]

    Nome: Ascalon

    Grau: Mito

    Categoria: Espada Grande

    Efeito: Aumenta todas as estatísticas (+5) e aumenta a imunidade mágica (+10%). O efeito Matador de Dragão é aplicado, dando um dano adicional quando você ataca um dragão. (+300%)

    Descrição: Originalmente era uma espada com um nome diferente, mas por infligir um golpe fatal no coração de um dragão, ganhou o nome do inimigo natural do dragão.

    — Matador de dragão?

    Sungwoo entendeu o que havia acontecido. Esta espada foi cravada no coração do dragão e o matou. Ficou presa no peito do dragão por muito tempo, mas deve ter caído quando o corpo começou a se deteriorar e ficou presa no chão.

    ‘Eu obtive uma adaga inesperada3…Amarrar suas asas e dar um golpe fatal em seu coração?’

    Obviamente, o adversário matou o dragão de forma simples e certeira.

    Mas o problema era como enfiar a espada no coração do dragão. Não havia como uma criatura inteligente como um dragão permitisse que seu oponente atacasse seu coração.

    — Esse é o preço que ele teve que pagar por não se mexer ao tentar proteger alguma coisa. Foi um golpe fatal.

    Como o Lobo Branco disse, era quase impossível para um dragão proteger algo, a menos que escolhesse por conta própria.

    — Sungwoo, há uma porta enorme aqui!

    E o que o dragão estava tentando proteger foi revelado. Um enorme portão de ferro foi encontrado na parede atrás dos ossos do dragão. Parecia um abrigo contra bombas nucleares.

    — O dragão tentou proteger isso?

    — Bem, o que vi em suas memórias foi vago, mas acho que você está certo — disse o Lobo Branco.


    1. Tirem a 5ª série de vocês meus lindos…
    2. Um vento? De onde?
    3. Isso deve ser um dito popular da coreia, porque não faz sentido.
    Apoie a tradutora no link abaixo!

    Nota