Índice de Capítulo


    Sungwoo passou pelo buraco de minhoca. 

    Várias cores bizarras apareceram enquanto viajava pela passagem,como amarelo, rosa, roxo, azul e outras cores que não conseguiu identificar com clareza.

    Depois de alguns segundos, uma luz branca apareceu do nada e ele viu um céu familiar. Era a atmosfera, onde o azul do céu e o branco das nuvens se misturavam, uma coisa rara de se encontrar no universo.

    ‘Estou no planeta Terra.’

    Sim, era a Terra. Mas não a que ele conhecia, esse era o berço do mal de outra dimensão, a ‘Terra Zero’.

    Enquanto o Dragão Esqueleto planava em direção ao solo, Sungwoo virou a cabeça para trás.

    ‘Esse é o portão?’

    Uma enorme instalação em forma de anel flutuava em órbita. Era o chamado ‘portão’ e Sungwoo saiu do centro daquilo.

    — Vá para debaixo do portão.

    A Terra Zero também tinha um buraco de minhoca na parte inferior do Triângulo das Bermudas.

    Como era difícil passar suavemente se a passagem estivesse embutida no subsolo, ela foi conectada ao portão em órbita no momento em que ele saiu do buraco de minhoca. Sungwoo obteve todas essas informações de Walter.

    ‘Eu não esperava que ele traísse sua terra natal tão rapidamente.’

    Os humanos arrogantes e indolentes da Terra Zero não tinham algo como uma causa ou busca elevada. Eles estavam armados apenas com o instinto primitivo e a estimulante busca pela diversão. Portanto, não foi difícil para Sungwoo persuadir um humano como Walter.

    — Lá!

    Logo, um grande centro da cidade apareceu na visão de Sungwoo.

    ‘É tão grande.’

    Um centro grande e largo se estendia ao longo da costa a tal ponto que era difícil descobrir onde terminava, mesmo quando Sungwoo olhava a milhares de metros de altura no céu.

    — Esse é o coração do inimigo…

    Era Neo-Alexandria, uma nova metrópole na costa leste dos Estados Unidos.

    Walter havia dito que era a maior cidade da Terra Zero. No século XXII, quando as grandes cidades existentes entraram em colapso devido à superpopulação e à falta de recursos, criaram este lugar rapidamente, aproveitando a sua proximidade a um buraco de minhoca.

    ‘Uma cidade de parasitas que cresceu saqueando outras dimensões… Devo destruí-la a todo custo!’

    Cheio de determinação, Sungwoo fez o Dragão Esqueleto mergulhar em direção a cidade. Milhares de mortos-vivos também caíam verticalmente para lá.

    Ao mesmo tempo, meteoros feitos de milhares de ossos choveram no centro da cidade.


    『 Pare com isso agora! Isso é loucura! 』


     

    A voz do ajudante ecoou na cabeça de Sungwoo. 


    『 Responda-me! Você pode ouvir minha voz! 』


    O nanorrobô embutido no corpo de Sungwoo estava transmitindo a mensagem da ajudante, mas ele já havia criado um dispositivo temporário para impedir que alguém controlasse seu corpo através de Walter.


    『 Pare com isso agora mesmo! 』


    — É tarde demais. O final já começou. E…

    Sungwoo pisou na cabeça do Dragão Esqueleto para estar no ponto mais alto e puxou a Ceifadora.

    — … Esse final será muito instrutivo para vocês.

    O ajudante começou a gritar com voz atordoada. 


    『 Mas é uma cidade de cem milhões de pessoas! 』


    — Sério? Deixe-me dizer uma coisa. Cada Terra que vocês destruíram tinha mais de sete bilhões de pessoas!

    E a maioria deles, dos cem milhões de habitantes das cidades de Neo Alexandria, ceifaram a vida de muito mais pessoas que existiam na Terra Zero. E desfrutaram de cada um desses massacres gigantescos.

    — Como são pessoas horríveis e cruéis, os cem milhões merecem morrer! — Sungwoo gritou.

    Contudo, a voz não respondeu. 

    ‘Ela desistiu? Não, ela vai tentar me parar e salvar sua terra natal!’

    Sungwoo acelerou sua descida.

    O inimigo tinha ciência e tecnologia absurdas a seu favor. Se eles percebessem e respondessem à invasão de Sungwoo, anulariam seu poder imediatamente.

    Naquele momento algo translúcido começou a se espalhar pela cidade.

    Oooooooooo…

    Estendeu-se desde a periferia da cidade e começou a cobrir a cidade de forma hemisférica. Era uma espécie de escudo.

    ‘Puta merda! Um escudo?’

    Como ele esperava, os mortos-vivos que caíram primeiro foram apanhados pelo escudo antes de desaparecer instantaneamente. Eles usaram uma tecnologia que neutraliza os nanorrobôs.

    Mas a velocidade com que o escudo se desenrolou não foi muito rápida, fazendo a maioria dos mortos-vivos mal conseguirem entrar na cidade.


    『 É simplesmente inútil! Já contactei o quartel-general sobre o seu próximo ataque. Como você tem muitos nanorrobôs em seu corpo, você será morto se for pego por aquele escudo! Mesmo se você tentar, não conseguirá sair. Então volte agora! 』


    ‘Mas existe um jeito.’

    O escudo ainda não havia sido completamente fechado quando a maioria dos subordinados de Sungwoo entraram, então muitos ‘nanorrobôs’ conectados ao corpo de Sungwoo passaram a ser povoados na cidade.

    Sungwoo pegou as três bombas de hidrogênio que trouxera para esse propósito e utilizou o ‘Movimento nas Sombras’ para entrar na sombra da cidade.

    Ah, 6%#@*%#$G SO$!@

    Foi uma mensagem de erro, mas veio de forma muito lenta.

    ‘Isso não é um fracasso.’

    Ele teve uma sensação desagradável ao fazer isso, porque tinha poucos nanorrobôs que poderiam transformar coisas mágicas em realidade.

    Mas logo ele se convenceu de que conseguiria.

    ‘Tudo bem!’

    Uuuuu…

    Sungwoo estava em um arranha-céu que se erguia no meio da cidade. Era um edifício enorme cujo telhado equivalia ao tamanho de qualquer campo de beisebol.


    『 Uh? Para onde ele foi? 』


    Sungwoo colocou três bombas de hidrogênio lá e apertou o botão de operação imediatamente.

    00:02:59

    ‘Elas vão explodir em três minutos.’

    Sungwoo levantou a cabeça. O escudo cobriu quase completamente o centro da cidade.

    Mas ainda havia um espaço para passar.

    Sungwoo usou o ‘Ataque da Penumbra’.

    %#$@i1!!!!11!%@@$WLDYeon$!

    Naquele momento, um holograma quadrado apareceu no céu da cidade. Era grande o suficiente para cobrir metade da metrópole.

    Algumas letras flutuavam em uma moldura quadrada.

    [AO VIVO] Notícias de última hora! Um Objeto Voador Não Identificado apareceu no céu de Neo-Alexandria!

    As autoridades estão atualmente confirmando a identidade desse ser.

    ‘Notícias?’

    Demorou um pouco, mas o ‘Ataque da Penumbra’ foi aplicado quando uma fumaça preta subiu lentamente sob os pés de Sungwoo.

    Uuuuu…

    O corpo de Sungwoo foi engolfado por um tornado negro, começando a flutuar, e disparou em direção ao escudo que se fechava.

    O corpo dele mal passou pela brecha final do escudo.

    Assim que escapou, a cidade foi completamente isolada.

    ‘Foi por pouco!’

    Então, Sungwoo subiu no Dragão Esqueleto.

    — … Uh?

    Quando olhou para o centro da cidade, o Dragão Esqueleto apareceu no enorme holograma. As cenas ao vivo de Sungwoo em ação estavam sendo transmitidas em tempo real em um canal de notícias de emergência.

    De repente, drones com câmeras voaram como um enxame de abelhas em direção a ele.

    ‘Eles podem estar equipados com armas!’

    Sungwoo moveu um grupo de Wyvern Esqueleto, eliminando os drones que se aproximavam.

    Enquanto isso foi colocado um close na cabeça do Dragão Esqueleto, mostrando o rosto de Sungwoo na tela, junto com uma mensagem.

    Presume-se que a pessoa não identificada que apareceu no céu sobre Neo-Alexandria seja kor-157, o jogador da 32ª Terra.

    Sungwoo riu disso.

    — É, vocês estão achando estranho?


    『 É, vocês estão achando estranho? 』


    A voz de Sungwoo ressoou por toda a cidade, ou mais precisamente, na Terra Zero.

    Eles capturaram com precisão a voz de Sungwoo, mesmo estando tão longe deles.

    — Agora, vocês são os ‘jogadores’ deste jogo.


    『 Agora, vocês são os ‘jogadores’ deste jogo. 』


    Um grupo de Wyverns, hipogrifos zumbis, monstros zumbis e fantasmas se reuniram em torno de Sungwoo. Isso deve ter entusiasmado as pessoas da Terra Zero, enquanto observavam as pessoas do trigésimo segundo planeta Terra sendo mortas.

    Mas eles nunca teriam imaginado que o vencedor desse planeta Terra, nomeadamente o Necromante, flutuando sobre as suas cabeças neste momento, era seu inimigo.


    Apoie a tradutora no link abaixo!

    Nota