Índice de Capítulo

    O homem de topete naquela memória disse que ia convocar três Chefes de Raid seguidos.

    Claro, já que falhou em sua primeira tentativa, é altamente provável que ele mude o plano, mas Sungwoo tinha que lidar com isso de qualquer maneira.

    Ele vasculhou a bata do Diretor em busca de informações adicionais, mas nada encontrou. Então se dirigiu para a mesa repleta de ferramentas experimentais. Ele derrubou os itens desnecessários da mesa.

    Logo, havia apenas um mapa sobre a mesa.

    — De onde é este mapa?

    Era um mapa da área metropolitana. E no mapa, algumas áreas foram marcadas com A, B e C em vermelho.

    ‘O que elas têm em comum?’

    O que chamou sua atenção primeiro foi Youido marcado com A. No entanto, havia um X marcado no topo de Youido.

    Depois, notou Bucheon marcado com B, que foi reescrito como Sosa-dong. Anyang, marcado com C, tinha escrito Estação Beomgye entre parênteses. Os dois últimos lugares foram marcados com um círculo, tendo uma flecha direcionada para Youngdungpo.

    ‘Sim, este é o lugar onde os Chefes de Raid estão localizados.’

    Sungwoo interpretou o contexto envolvendo os três Chefes de Raid.

    A equipe de Junghoon lançou o ataque contra o Chefe de Raid em Youido, logo não tinham como usá-lo. Então planejaram invocar os dois Chefes de Raid restantes e enviá-los para Youngdungpo.

    E um deles era o ‘Ogro Lutador’.

    Se Sungwoo não tivesse lido a memória, poderia ter esquecido.

    — Então, isso significa que pode ter um sobrando.

    O homem de topete na memória disse que os feiticeiros humanos estavam contendo os Chefes do Raid.

    — Isso também significa que outra equipe da Sociedade Evoluída ainda está aqui.

    Sungwoo dobrou o mapa e o colocou no bolso.

    Ele achou que tinha encontrado um mapa muito precioso.


    Assim que Sungwoo voltou para Youngdungpo, pediu um favor a Minhum.

    — Verifique a comunidade e encontre informações relacionadas a Bucheon ou Anyang.

    — Que tipo de informação você quer? A propósito, o que aconteceu? Me pergunto se encontrou alguma coisa útil…

    — Bem, deixe-me discutir isso com Junghoon, por favor, cuide do meu pedido. Sobre qualquer informação de um Chefes de Raid ou um monstro gigante.

    — Claro, deixe-me tentar.

    Então, Sungwoo sentou cara a cara com Junghoon em um café no distrito comercial em frente à Estação Youngdungpo. A estação ainda estava fora dos limites para forasteiros enquanto a investigação e a inspeção estavam em andamento.

    — Por favor, fale logo — disse Junghoon.

    O rosto de Jonghoon ainda estava abatido. Não havia mais aura majestosa ao seu redor. Sungwoo não sabia disso, mas Junghoo estava completamente desarmado, então sua habilidade, Aura do Herói de Guerra não foi ativada.

    — Eles vão montar outro ataque contra a Estação Youngdungpo.

    Junghoon estava calmo. Não era uma grande surpresa.

    — Quem está por trás desse plano de ataque?

    — A Sociedade Evoluída.

    — Nunca ouvi falar…

    — Não sei de nada além disso, mas sei de alguns fatos mais importantes.

    Junghoon olhou para ele em silêncio.

    — O que eles estão mirando não é a Estação Youngdungpo. Em outras palavras, a Guilda Independente não é o alvo deles. 1

    — Então por que nos atacaram…

    — O alvo deles é Youido.

    — Sério?

    — Existe alguma coisa que vem à sua mente quando você pensa em Youido?

    Junghoon piscou as pálpebras semicerradas, então arregalou os olhos.

    — Os Caídos?

    — Sim, estou suspeitando deles, mas não tenho uma evidência específica.

    A árvore do mundo em ruínas, que cresce em Youido, devorou ​​todas as coisas vivas na Península Coreana.

    Esse era o presságio da Pedra da Profecia com o Final Ruim 2. Era um final horrível que não deveria acontecer.

    O rosto de Junghoon ficou distorcido em um instante, mas ele recuperou a calma novamente.

    Ele abriu a boca com uma expressão pálida, mas calma.

    — Independentemente disso ser verdade ou não, temos que lidar com eles e evitar que isso ocorra custe o que custar.

    — Concordo.

    Junghoon levantou a cabeça e olhou em seus olhos.

    Ele parecia estar determinado.

    — Sungwoo? — Junghoon disse, olhando diretamente em seus olhos. — Posso contratar você?

    Isso era algo que Sungwoo não esperava.

    — O que disse?

    — Por favor, defenda Youngdungpo. Você é o único que pode enfrentar o poder do Abismo até o momento, então quero te pagar por isso.

    Sungwoo virou a cabeça em vez de responder. Havia a Estação Youngdungpo que havia sido devastada. Suas paredes desmoronaram e a fumaça preta ainda estava saindo em vários lugares.

    Até recentemente era a sede da Guilda Independente, o melhor grupo de sobreviventes da península coreana que comandava os aliados.

    Junghoon conseguiu defender Youngdungpo até agora, mas não tinha certeza se poderia continuar a defendê-lo sem Sungwoo.

    Sungwoo virou a cabeça e olhou para ele.

    — Por quanto vai me contratar?

    — Vou te dar um milhão de ouros ou mais no futuro.

    Um milhão de ouros era uma quantia enorme que poderia obter quando derrotasse o Chefe de Raid em Youido.

    Claro, havia muitos jogadores em Youngdungpo, e ele tinha alguns fundos excedentes porque estava coletando ouro dos membros para operar a Guilda Independente. Ele expressou claramente que investiria prontamente o dinheiro.

    — Em outras palavras, cobrirei totalmente o custo. Então, por favor, livre-nos completamente dos monstros.

    No entanto, Sungwoo sabia que ele tinha outro plano e precisava usar Sungwoo para realizar o plano.

    ‘Junghoon não é meu inimigo. Agora, a tarefa imediata é destruir a Sociedade Evoluída. Então, vou aproveitar a oferta dele.’

    Sungwoo decidiu esmagar a Sociedade Evoluída depois de caçar o Chefe de Raid com o apoio financeiro de Junghoon.


    Depois de conversar com Junghoon, Sungwoo visitou Hanho e Jisu. Eles estavam conversando com a Equipe da Cruzada em prontidão. Quando Hanho notou Sungwoo, saiu do grupo e se aproximou dele.

    — Uau, esses caras realmente adoram conversar comigo. Eles falam pra caramba.

    — Você já fez amizade com eles?

    — Bem, estão sendo amigáveis como se tivéssemos formado um tipo de amizade depois de lutarmos juntos, mas ainda estão presos ao pensamento de que seu comandante é o mais forte.

    Sungwoo pensou que estavam sob a influência das habilidades exclusivas de Junghoon.

    — E os membros masculinos estão empenhados em conquistar o coração de Jisu, fazendo cantadas como ‘Oh, sua calça de moletom vermelha realmente fica bem em você’…

    Quando Hanho a deixou para trás no grupo, parecia que ela estava desconfortável com a situação.

    — A propósito, você viu o chat da comunidade, Sungwoo?

    — Não, não tive tempo de verificar.

    Hanho sorriu como um pervertido e disse: — Cara, houve uma grande confusão lá.

    Ele estava se referindo à caça bem-sucedida do Necromante ao Chefe da Raid em uma dramática mudança de posições.

    Todas as cenas de sua luta heroica foram transmitidas ao vivo em todo o país. Seu despertar da morte, se tornar o Lich pela primeira vez e a criação de Dragão Esqueleto foram muito impressionantes.

    Junghoon pretendia entregar a mensagem de esperança aos sobreviventes, tendo sucesso. Embora Sungwoo, não Junghoon, tenha reivindicado o crédito.

    — Você sabia que formaram um fã-clube?

    — O quê? Estou envergonhado…

    — Não se surpreenda. Até Orun tem um fã-clube agora.

    — …

    Hanho ligou seu smartphone, clicou no aplicativo de guia do jogador e abriu a página de classificação.

    — Dr. Zero? Esse cara atingiu o nível 15, e subiu para o terceiro lugar no ranking. O Promotor Youngdungpo foi colocado em quarto lugar. Cara, ele deve ter ficado com vergonha.

    Naquele momento, as sobrancelhas de Sungwoo contorceram momentaneamente. O DOCTOR-000 estava em quarto lugar por causa de Sungwoo e Junghoon.

    ‘O nome de usuário dele é Dr.?’

    Essa identificação incomodou Sungwoo. Dado que havia mais usuários semelhantes a esse, obviamente era um grupo grande.

    ‘Sociedade Evoluída.’

    É altamente provável que fossem membros porque o usuário ‘Dr.’ era um apelido que combinava perfeitamente com a imagem de um cientista maluco. Se o raciocínio de Sungwoo estivesse correto, significava que estavam crescendo rapidamente.

    — Além disso, existem bestas humanas não classificadas no sistema. Eles podem ter muito poder.

    Nesse momento, Minhum se aproximou dele e disse: — Um objeto desconhecido foi encontrado dentro do prédio da estação. A fumaça continuou saindo por causa disso.

    — …

    Quando Sungwoo fez uma expressão estranha, ele continuou: — Bem, está soltando um poderoso Sopro do Abismo. Quando me aproximo, penetra até minha máscara de gás. Parece que não podemos nos livrar dele sem sua ajuda, Sungwoo.

    Um objeto que está soltando o Sopro do Abismo?

    Parecia que a Sociedade Evoluída deixou mais um presente.

    1. Mudei a tradução do nome da guilda de Junghoon. Estava Guilda da Libertação, agora Guilda Indepedente
    Apoie a tradutora no link abaixo!

    Nota