Índice de Capítulo


    Os sobreviventes caíram um por um, tomados pela frustração.

    Naquele momento, um estranho milagre aconteceu, quando estavam desesperados e sem saída.

    — O que é aquilo?

    — É um barco?

    Um navio voador apareceu no céu.

    Uuuuu…

    Um objeto gigantesco que fazia o som de um motor deslizou pelas nuvens e pousou no chão. O material metálico brilhava intensamente à luz do sol.

    Era definitivamente um barco que, do nada, emitiu um raio de luz.

    Kwaahhhhhhh!

    A luz caiu sobre as cabeças dos Orcs, parecendo um castigo divino.

    Bam!

    Uma explosão aconteceu, fazendo o piso de concreto rachar e o mercado tremer, como se estivesse prestes a desabar. Quando uma onda de fogo irrompeu, as hordas de Orcs que cercavam o mercado desapareceram. Milhares de Orcs foram mortos por uma única explosão.

    — Deus… o que acabou de acontecer?

    E então algo voou do convés daquele ‘navio voador’. Eram monstros que eles nunca tinham visto antes, os ‘Hipogrifos’.

    Aqueles monstros gigantes parecidos com pássaros começaram a descer bruscamente em direção ao telhado do mercado.

    — Uh? Que porra?

    Os jogadores no mercado recuaram apressadamente e os hipogrifos pousaram.

    Tum… Tum…

    Alguém estava montando neles.

    — Uh, estou tão ocupado. Irmão Inho, porque aquela Superinteligência não quebrou o sistema das outras dimensões?

    — Ouvi dizer que se fizesse isso, poderia perder o controle do sistema na Terra Zero. Se isso acontecesse, estaríamos acabados!

    — Ah, é mesmo? Se for esse o caso, temos que trabalhar um pouco mais.

    Dois asiáticos desceram dos Hipogrifos.

    — Quem são vocês?

    Os jogadores do mercado achavam que eles eram incomuns. Certamente pareciam jogadores, mas nunca ouviram falar de um grupo de jogadores desse nível em todo o servidor, ou em qualquer servidor que tivessem comunicação.

    Em outras palavras, essas pessoas eram de outra ‘dimensão’1.

    — Ei, quem são vocês?

    O homem de seis braços coçou a cabeça com o terceiro braço direito.

    As pessoas que haviam chegado eram Hanho e Inho.

    — Bem, é uma longa história, mas você pode me dizer quem é o maior grupo de sobreviventes nesta área? Queremos conhecê-los e conversar com eles.

    — Como?

    — Oh, queremos ajudá-lo a se mover para um lugar…

    Como Hanho não era bom em explicar, Inho deu um passo à frente.

    — Resumindo, você pode relaxar. Este jogo acabou.

    — O quê? Acabou? Então podemos nos libertar deste jogo?

    Hanho e Inho assentiram ao mesmo tempo.

    — Sim, é isso.

    Eles haviam chegado na Terra Trinta e Seis ​​depois de libertarem a Terra Trinta e Cinco.

    Como tiveram experiência, aprenderam a persuadir os jogadores de outra dimensão que estavam no escuro.

    — Mas há uma condição. Precisamos da sua cooperação para isso.

    Agora Hanho e Inho dominaram até mesmo como usá-los.


    Sete motocicletas circulavam, em alta velocidade, ao longo da antiga estrada Sejong-daero no centro de uma cidade meio destruída.

    Burrrrrrrrrr…

    Os sete motores rugiam pela estrada silenciosa.

    — Aquele bastardo está vindo!

    Uma enorme sombra os seguiu, caminhando com passos pesados.

    Bam! Bam! Bam! Bam!

    — A armadilha está lá na esquina! Continuem!

    Era o dragão sem asas, o Dragão de Komodo.

    — Oh meu Deus…

    O corpo de Dragão de Komodo era tão grande que demorou um pouco para sair do prédio.

    Quando finalmente apareceu, mostrou seus trinta metros de comprimento. Ele parecia muito maior por causa dos espinhos irregulares que cresciam de suas costas até a cauda.

    — Esse é o rei monstro de Gangbuk….

    À primeira vista, o Dragão de Komodo era completamente diferente de um Dragão de Komodo normal.

    Bam! Bam! Bam! Bam!

    O rei monstro estava seguindo as motocicletas em direção ao muro defensivo construído perto de Gwanghwamun, Seul.

    — Aquele bastardo abriu a boca!

    — O quê? Preparem suas defesas agora mesmo!

    Os magos motociclistas desdobraram o escudo que haviam preparado com antecedência.

    Naquele exato momento, uma energia vermelha surgiu da garganta de Dragão de Komodo, que lançou uma coluna de chamas vermelhas. 

    Esse calor intenso tomou conta da estrada, destruindo-a e derretendo o asfalto. O calor era tão intenso que até os carros estacionados derreteram.

    Bam! Bam! Bam! Bam!

    O sopro do Dragão de Komodo engoliu as quatro motocicletas na retaguarda, que explodiram imediatamente. As outras três motocicletas escaparam por pouco do ataque e aceleraram o máximo possível.

    Uuuuu…

    O motor estava sobrecarregado e a velocidade era tão alta que não havia como serem mais rápidos.

    — Estamos quase lá!

    Mas no momento em que mal passaram de certo ponto, lançaram um feitiço na cor branca em direção aos tornozelos do Dragão, gritando.

    — Atirem!

    — Lancem tudo!

    Era um feitiço de congelamento. Eles o lançaram no chão, prendendo os tornozelos do Dragão de Komodo.

    — Conseguimos!

    Como se uma era glacial tivesse chegado, o movimento de Dragão de Komodo parou no momento em que a temperatura ao redor da área caiu drasticamente.

    — Capitão! Amarramos rei monstro!

    Os jogadores que estavam de prontidão em cada beco usaram feitiços de congelamento em grande escala que haviam preparado com antecedência.

    Mas era muito cedo para que se sentissem tranquilos.

    — Ainda não! Não baixem a guarda! Esse monstro é diferente de um Dragão de Komodo típico! Ele é muito mais forte que do chefe monstro Dragão de Komodo Alpha! Preparem um ataque subsequente imediatamente!

    — Sim!

    Essa era a Terra Trinta e Quatro, onde já se passaram três meses desde o início do jogo e houve muitos incidentes importantes. 

    Por exemplo, os ‘Reis Monstros’ foram criados há algum tempo e devastaram toda Seul. Após o seu aparecimento, quatro grandes grupos foram reduzidos a cinzas.

    Se eles não conseguissem detê-los, o servidor coreano estaria arruinado.

    — Ei, tente se mover se puder, Rei Dragão de Komodo! Mesmo um monstro do seu nível vai chegar a lugar nenhum — disse o comandante deste grupo, Capitão, que estava no ponto mais alto do muro, enquanto olhava para o Dragão preso pelos feitiços de congelamento.

    Ele era o jogador mais forte, classificado em primeiro lugar no servidor coreano, que unificou Seul e as áreas metropolitanas. Por isso que era o mais calmo do lugar.

    — Você e eu vamos lutar para determinar quem é o verdadeiro dono de Seul hoje.

    Grrrrr…

    Os olhos do rei Dragão de Komodo brilharam intensamente, como se ainda não estivesse pronto para desistir. Ele moveu lentamente as pernas, como se quisesse mostrar que estava bem.

    Track! Track! Track!

    A rede de gelo, criada por centenas de bruxos, começou a rachar com muita facilidade.

    — Oh… !

    O jogador classificado em primeiro lugar no servidor coreano virou a cabeça e ordenou que os jogadores o seguissem.

    — Preparem o bombardeio óptico agora mesmo!

    Naquele momento, um raio de luz surgiu de dentro de Gwanghwamun. Era uma armas de longo alcance com tremendo poder de fogo que eles encontraram em uma masmorra escondida chamada ‘Ruínas dos Anões’.

    — Ei, Dragão de Komodo, porque não tenta bloquear isso? — gritou o comandante.

    Mas foi um erro ele ter feito um comentário tão ousado.

    No momento em que os feixes de luz coloridos atingiram a cabeça do Rei Dragão de Komodo, ondas roxas explodiram de suas costas, colidindo com os feixes de luz.

    Isso fez com que os raios de luz se espalhassem por toda parte.

    — O que? Magia de defesa?

    Não importa quão alto fosse seu nível, os jogadores nunca iriam pensar que um rei monstro soubesse usar um feitiço de tão alto nível.

    O jogador mais forte do servidor coreano, examinou o corpo de Rei Dragão de Komodo, soltando um suspiro de frustração.

    O Rei Dragão de Komodo mostrou claramente a capacidade de um mago.

    Naquele momento, um oficial de observação gritou: — O Rei Dragão de Komodo não está sozinho!


    1. Aqui dimensão tem sentido de força e de outro lugar.
    Apoie a tradutora no link abaixo!

    Nota