Capítulo 171 – Tutorial 30º Andar (Parte 1)

Capítulo 171 – Tutorial 30º Andar (Parte 1)

Tradutor: Pyown || Revisor: Otakinho

[24ª Rodada, Dia 29. 3:30]

“Heng. Foi difícil dessa vez, não foi?” Kiri Kiri perguntou, enquanto sorria radiante, e eu não pude deixar de assentir.

Certamente foi difícil.

Embora não estivessem no nível desejado de dificuldade, os andares 28 e 29 certamente tinham sido difíceis.

Especialmente o 29º andar.

Minha reputação aumentou abruptamente.

Se eu não tivesse conquistado a confiança das pessoas o suficiente para ouvir a informação de que a força clandestina iria realizar um ato terrorista no mercado da cidade, talvez eu tivesse que desafiar a fase mais de uma vez, dando várias voltas.

Eu estava preso no 29º andar por uma rodada inteira, mas, pelo contrário, foi uma sorte que eu tenha conseguido concluí-lo em apenas uma rodada.

“Então, sobre o que eu estava falando antes, a dificuldade de combate.”

“Não, isso é…”

Kiri Kiri estava falando em êxtase, mas de repente ela parou.

Eu me perguntei por que e esperei brevemente.

Kiri Kiri olhou para mim seriamente e disse: “Hooooujae, você já sabe que tipo de andar é o próximo, certo?”

Claro que eu sei.

O 30º andar.

Foi o primeiro distrito residencial que existia no Tutorial.

Era diferente das fases que se repetiam a cada rodada, ou mesmo das salas de espera, que eram mantidas por uma poderosa magia de preservação.

Eles não estavam conectados ao tempo; independentemente do número de pessoas, ou da organização das pessoas na sala de espera, era um espaço onde você podia descansar quando queria, se divertir quando queria e conhecer pessoas quando quisesse.

Claro, isso tinha um significado diferente para mim.

Eu estou sozinho mesmo.

O distrito residencial não era muito diferente de uma grande sala de espera para mim.

“Não é isso.”

“O que você quer dizer?”

“Não tem uma função de cura, a restauração também não funciona e também não há parede de proteção.”

“Isso é uma diferença enorme?”

“É uma grande diferença.”

Eu pensei que ela iria dizer algum jogo de palavras sem sentido, mas Kiri Kiri parecia muito séria.

“Hooooujae, você basicamente fez seu treinamento na sala de espera. Claro, você também cresceu muito durante o combate, mas essa base veio do seu treinamento na sala de espera.”

“Isso é verdade.”

Se não fosse pelo meu treinamento, minha concentração e minha preparação na sala de espera antes de entrar em uma fase, teria sido difícil apresentar desempenho ou crescimento suficiente.

“Além disso, a sala de espera é um espaço inócuo. Já que não importa o que você faça, você não se machucará e nada será quebrado. Se você for ferido por um impacto excessivo, ou se as paredes desmoronarem, elas também serão restauradas.”

Eu balancei a cabeça mais uma vez.

“É um ambiente tão diferente. Difere com base no indivíduo em que medida o seu corpo sente, mas a sua mente é diferente. A maioria das pessoas definitivamente reconhecem a diferença em sua mente e, através disso, é capaz de influenciar sua mente subconsciente.”

“Por exemplo, você usando seu corpo mais do que o normal.”

“Então é assim que é.”

Foi exatamente como Kiri Kiri disse.

Você poderia ver isso se você desse uma olhada no meu treinamento em que eu tinha investido a maior parte do tempo, ou mesmo a minha automutilação.

É claro que, mesmo que você considere minha automutilação como parte do meu treinamento, ainda restaria uma questão de “você está bem”, mas… digamos que seja treinamento.

Se não fosse a sala de espera, eu teria sido capaz de me automutilar todos os dias assim?

Independentemente de quanto eu precisasse disso, ou o quanto eu preferia esse método, eu não teria sido capaz de automutilar com tanta frequência.

Porque meu corpo sofreria danos.

“Em conclusão, estou dizendo que você não deve apenas descansar por alguns dias e imediatamente correr para o 31º andar.”

Sim…

Honestamente, depois que essa rodada terminou, e a próxima rodada começou, eu decidi entrar imediatamente no 31º andar.

Eu não poderia antecipar nenhuma melhoria nas minhas capacidades através de aumentos de níveis, e como a dificuldade de combate das fases diminuiu, eu não seria capaz de antecipar meu crescimento na batalha também.

A única coisa que restava era subir as fases o mais rápido possível e encontrar maiores dificuldades.

Foi também assim que Kiri Kiri me aconselhou.

“No entanto, muitas vezes não é para você ter a oportunidade de dar um grande passo em frente apenas com o treinamento.”

Um grande passo em frente, huh.

Será tão eficaz apenas treinar no 30º andar?

Por que o treinamento teria esse efeito em um espaço que nem é a sala de espera?

Eu às vezes tinha treinado em fases onde eu já havia adquirido segurança e precisava matar o tempo.

“As fases também são diferentes. Especialmente você, Hooooujae, já que seu corpo muda sempre que você sai da fase.”

“Você está falando sobre a minha insônia?”

“Um pouco disso e daquilo, incluindo isso também.”

Eu pensei brevemente, e finalmente decidi seguir o conselho de Kiri Kiri.

Eu normalmente não ficava sem ouvir Kiri Kiri.

Embora isso acontecesse ocasionalmente.

“Isso não acontece!”

“O que você quer dizer com ‘não’”.

Kiri Kiri pode ter entristecido a minha declaração quando ela fez ‘hmph’ e virou a cabeça.

Por alguma razão, comecei a rir da cena.

Eu ri, me levantei e me aproximei do portal.

“Finalmente, vou lhe contar uma última coisa, você deveria descansar um pouco.”

“Deixa comigo. Vou me certificar de descansar adequadamente.”

“E não faça isso sem entusiasmo. Pense nisso como treinamento também e force-se a descansar.”

“Deixa comigo. Deixa comigo.”

Depois que terminei de responder, fiquei em cima do portal.

Assim que acenei minha mão, Kiri Kiri correu e se despediu, dizendo-me para se cuidar.

Logo, fui transportado para o 30º andar do campo de Kiri Kiri.

[Bem-vindo ao distrito residencial do 30º andar.]

A mensagem foi acompanhada com uma visão completa do 30º andar.

O distrito residencial do 30º andar também foi o cenário da primeira competição.

Definitivamente parecia idêntico ao que eu tinha visto antes.

Havia uma praça no meio, cercada por uma linha de construções de madeira.

Eu me pergunto quantos prédios existem?

Mesmo se eu fizesse uma estimativa baixa, deveria haver mais de centenas deles.

Eu certamente estava bem ciente de como o distrito residencial estava estruturado.

Na época da competição, eu o experimentei em primeira mão e também li os artigos explicativos da comunidade.

Certos prédios devem ser alojamentos, enquanto outros devem ser restaurantes.

Mesmo entre esses prédios, eles tinham usos separados.

Eles até tinham um café, um bar, um parquinho e até um cassino.

Era realmente uma cidade.

No entanto, para mim, não foi diferente da sala de espera.

Pelo contrário, foi pior.

Não havia ninguém aqui além de mim de qualquer maneira.

Suspirei e comecei a andar para decidir meu alojamento.

Eu senti fome.

Em geral, sempre que uma fase terminava, minha fome se acalmava automaticamente quando eu entrava em uma sala de espera, então eu não era frequentemente importunado pela fome.

No entanto, passei uma rodada inteira no andar anterior e fui transportado para o distrito residencial, não para a sala de espera; assim, minha fome não tinha se resolvido.

Assim que eu encontrar minhas acomodações, eu devo comer alguma coisa.

Restou alguma carne-seca?

* * * * * *

[Oh… eu estava com muito medo, guerreiro.]

“Se você continuar assim mais uma vez, vou joga-lo no meu inventário.”

Eu parei a espada sagrada de fazer seu apelo de medo em sua forma mais fofa.

A espada sagrada sentiu que era injusto, mas quem se importa.

[Você sabe quão assustador o inventário pode ser.]

O que você quer que eu faça sobre isso?

Sempre que vou ao campo de Kiri Kiri, você é automaticamente armazenado no meu inventário.

“E quanto a Seregia? Você também ficou com medo, Seregia?

[Não.]

Ela respondeu prontamente.

Também parecia que ela bufou no final da resposta.

Foi definitivamente um bufo cheio de ridículo para alguém.

“Seregia, você está se sentindo melhor agora? Você parecia muito doente lá atrás.”

[Sim. Eu estou bem. E eu estava bem lá também.]

Sempre que houve uma batalha recentemente, Seregia ficava um pouco estranha.

Embora ela fosse geralmente rude e não falasse muito, ela começou a ficar muito quieta depois de uma batalha.

Ela fica mais firme e mais afiada.

Eu não estou falando sobre o tom da voz dela, mas a vontade dela.

Foi a ponto de eu, o portador, poder senti-lo; o agudo dentro dela.

E considerando esses tempos, parece que ela está perdendo sua humanidade.

Bem, ela parece gostar da sua condição atual, então eu não tenho certeza se eu deveria estar preocupado com ela.

Eu não tive que andar por muito tempo e entrei no prédio mais próximo.

Havia uma mesa com cadeiras espalhadas ao redor no primeiro andar.

Era um espaço onde você podia sentar e descansar.

Eu fui até o 2º andar.

Eu abri a porta mais próxima e entrei.

Havia uma pequena mesa ao lado e uma cama ao lado da janela.

Era um pequeno quarto.

Foi o mesmo que o quarto em que eu tinha ficado durante a competição.

“O que eu deveria fazer agora?”

[Eu concordo com o conselho que você ouviu, Guerreiro. Primeiro, por favor descanse.]

“Você realmente acha que eu preciso descansar?”

[Sim. Você realmente precisa descansar.]

Depois que a espada sagrada falou, pedi uma explicação.

[Primeiro, é a sua condição física, Guerreiro.]

“Meu corpo está bem. Meu cansaço também desapareceu em grande parte.”

[Não. Estou falando do seu estado de tensão mantido continuamente. Eu não tenho ideia do que acontecerá se você liberar completamente toda a sua tensão. Na verdade, a quantidade de tempo que uma pessoa pode manter um estado de tensão é no máximo alguns dias. No entanto, você não liberou essa tensão nem uma vez, Guerreiro. Pelo menos, depois que você me adquiriu.]

Ele tinha um ponto.

Não era diferente dele.

Mesmo na sala de espera completamente segura, assim como no campo de Kiri Kiri, eu nunca liberei completamente minha tensão.

Isso porque preciso me concentrar para concluir a próxima fase.

No entanto, se eu fosse liberar completamente a minha tensão enquanto eu tenho essa chance de descansar…

[Próximo, é sobre a sua ‘força’, Guerreiro.]

“Força?”

Isso foi inesperado.

O que o descanso tem haver com a minha força?

[Se eu for completamente honesto, sua força mudará caso a caso. Não é a ponto de eu ver ela subindo e descendo, mas vejo subitamente aumentando.]

“Estou ouvindo isso enquanto você diz que sou um bobo que nem consegue controlar seu próprio poder.”

[Sim. É exatamente isso que eu estou… não estou dizendo, mas estou dizendo que é assim que você é incrível, Guerreiro! Há Há Haha Eu te amo, Guerreiro.]

Eu gostaria que ele parasse de dizer que me ama de novo e de novo.

[Do meu ponto de vista, parece-me que o seu problema é que seu corpo não consegue acompanhar sua própria habilidade, Guerreiro. Desde que você não deu ao seu corpo o tempo para se adaptar à sua habilidade e você tem crescido continuamente até agora. É claro que, durante esse período, seu corpo também deveria ter sentido esse processo de crescimento e crescido de acordo, mas isso só quando se fala de pessoas normais. Quando você alcança essa força, é importante que seu corpo se acostume a um único salto de crescimento.]

Ele tinha um ponto dessa vez também.

Se apenas excluíssemos que saiu da boca da espada sagrada, era um conselho extremamente útil.

Kiri Kiri e a espada sagrada.

Meus dois conselheiros de confiança recomendaram que eu descansasse.

Indevidamente indo para o 31º andar a partir daqui provavelmente seria exagero.

Quero sair imediatamente daqui, mas me contive pensando nisso como outro tipo de treinamento.

Eu conversei com Park Jung Ah e Kim Min Hyuk um pouco e li os artigos da comunidade excedentes.

Eu acho que vou meditar se ficar entediado.

Com isso em mente, decidi descansar por alguns dias.

“Além disso, me ensine alguma magia.”

[Eu não quero.]

“…Por quê?”

Ele falou com tanta firmeza que por um instante pensei que a espada sagrada fosse Seregia.

[Minha posição ficará incerta.]

“Se você não me ensinar magia, sua posição se tornará realmente sólida. Você definitivamente poderá refletir sobre sua sólida posição dentro do meu inventário.”

[Eu vou te ensinar.]

Após minha discussão com a espada sagrada, decidi descansar por três dias, acompanhado de estudo em teoria da magia.

Então, depois que eu sinto que tenho descansado muito, minha agenda seria um dia de descanso, um dia de estudo de magia e um dia de treinamento de esgrima nessa ordem; e eu decidi ficar aqui por cerca de uma rodada, talvez até duas.

Eu desenhei um gráfico do meu horário diário como se eu fosse um estudante do ensino fundamental.

Meu horário era quase sempre cheio de descanso, passear, meditar ou conversar (mensagens) e eu tentei o meu melhor para segui-lo ao pé da letra.

Mesmo nos dias em que tive que treinar em magia, meu treinamento não ultrapassou três horas.

Foi uma vida cotidiana chata a ponto de me sentir impaciente, mas foi eficaz.

Fazia uma semana desde que entrei no distrito residencial.

E então houve uma mudança inesperada.

[Seu nível aumentou.]

[Lee Ho Jae (Humano)]

Lv. 101

Eu estava no nível 56 e de repente subi para o nível 101.