Capítulo 15 - Um Vírus Viajante

Capítulo 15 – Um Vírus Viajante

Tradutor: Otakinho

Na manhã seguinte, depois de me preparar, decidi ir para a cidade.

As palavras ainda eram um pouco atrapalhadas, mas eu podia falar pelo menos até o ponto de me comunicar.

Eu queria acreditar que estava no nível de ser capaz de enganar sem suspeitar.

Havia apenas Goblins ao meu redor, então eu não tinha nenhuma referência para me basear, então não tive outra opção a não ser tentar fazer isso.

Decidi trazer algumas roupas e pertences pessoais que estavam guardados dentro da caverna.

A autoridade do chefe se estendia até aquele ponto, então fiquei grato por isso.

Em primeiro lugar, foram as roupas.

Se eu não tivesse, não poderia começar.

Eu tinha que ter cuidado para não ser pego como um Hobgoblin, afinal.

Por enquanto, continuei usando uma armadura de couro e botas que facilitam os movimentos.

Em seguida foram as braçadeiras.

Como eu tinha pele verde, tive que me certificar de não expor meus dedos.

Ossos de monstro eram o principal componente do equipamento e eram bastante resistentes para sua aparência e quanto pesavam.

Eu estava planejando trabalhar como aventureiro, então pensei que seria bom ter esse tipo de coisa.

Eu os peguei emprestado sem hesitar, já que eles não foram realmente feitos para o físico de um Goblin.

Eu puxei uma grande capa azul-escura com capuz na minha cabeça. Era um pouco suspeito, mas era o artigo perfeito para esconder o rosto.

Mas com apenas isso, se alguém olhasse para o meu rosto, eles ainda perceberiam imediatamente que eu era um monstro.

Então, eu usei um capacete de aço de estilo ocidental.

Era o tipo que cobria toda a cabeça e, visto que só tinha uma pequena fenda no olho na frente, não havia necessidade de se preocupar em ser detectado.

Com tudo equipado, eu não conseguia mais ver nada da minha pele.

Sendo esse o caso, eu não precisava mais me preocupar em ser notado imediatamente.

Movi meu corpo um pouco, verificando o conforto.

(É como alguém de um cenário de fantasia. Estou me sentindo um pouco tenso)

Parecia que eu estava fazendo cosplay.

Eu poderia dizer que isso seria divertido.

Quando me exibi para os Goblins, eles me elogiaram de uma maneira bastante obediente.

Esse era o tipo de pessoa que conseguia ler o humor.

Passando das roupas, tínhamos a seleção de armas.

Eu escolhi uma espada de uma mão adequada, visto que ser ganancioso aqui só levaria a excesso de bagagem.

Eu não era exatamente um bom julgador nesse aspecto, então não poderia dizer se parecia bom ou ruim.

De qualquer forma, eu estaria contando principalmente com os sintomas virais para lutar.

Depois de decidir sobre a arma e a armadura, chegou a hora do dinheiro.

É uma necessidade nas cidades humanas, já que o dinheiro pode realizar quase tudo.

Aqui não seria diferente de como era no Japão.

Quando perguntei aos Goblins sobre isso, eles me entregaram algumas moedas de cobre e prata.

Apesar de viverem na floresta, eles inesperadamente economizaram.

Decidi pegar emprestado cerca de metade.

Embora fosse normal levar tudo, minha consciência realmente não permitiria.

Eu queria pagar de volta algum dia, com juros.

Além disso, carne seca, recipientes de madeira para água, pele de urso e outros itens foram colocados em uma mochila.

Eu estaria vendendo a pele de urso na cidade.

Provavelmente venderia muito bem devido às excelentes propriedades de resistência à lâmina.

Adicionar apenas um pouco mais seria aceitável.

Finalmente, chegou a hora de eu ir embora.

Depois de verificar meus pertences, me dirigi para a entrada da caverna.

(Acho que não esqueci de nada…)

Em horas como essas, era melhor verificar tudo com cuidado.

Sempre havia aquela sensação de ansiedade de que algo estava faltando.

Eu não pensei que isso iria acontecer desta vez.

Não havia muita bagagem, então provavelmente estaria tudo bem.

Os Goblins que se reuniram para me ver partir estavam tristes.

Alguns até choravam de forma audível.

Eu não era tendencioso em relação a eles nem nada, mas definitivamente me senti um pouco emocionado.

Eu disse a eles que estava fazendo uma jornada para me tornar um líder melhor, usando como impulso a memória de perder os subordinados que morreram para o Urso.

Não era necessariamente uma mentira.

Embora tenha seguido o fluxo, acabei me tornando um membro dessa comunidade Goblin.

Eu me senti responsável por não lidar com a situação rápido o suficiente.

Eu também senti que deveria ficar mais forte.

Bem, ajudar Elena era a maior prioridade, mas não faria mal aparecer no covil de vez em quando.

Como responsável pelo sequestro de seu chefe, eu devia pelo menos isso a eles.

Eles me seguraram até o último segundo, mas quando acrescentei as frases “Vocês vão ficar bem sem mim” e “Cuide do covil até eu voltar”, eles finalmente conseguiram me deixar sair.

“Gege! Gugege!”

“Gue, Guge”

“Gugege! Gugege!”

Com as palavras de encorajamento dos Goblins, deixei a caverna.

Sozinho, caminhei pela floresta.

Eu tinha me lembrado da rota em que conheci Elena, então não houve hesitação.

Mesmo quando eu era humano, estava confiante em meu senso de direção.

“Prazer em conhecê-lo”

Durante o tempo de inatividade, não negligenciei a prática de falar a linguagem humana.

Era melhor melhorar, mesmo que só um pouco.

Eu me tornaria um Hobgoblin de elite, que falava com fluência.

“Eu sou um humano”

Eu queria um corpo humano, e logo.

Senti que provavelmente poderia me virar com o corpo de um Hobgoblin, mas também senti que precisava me adaptar à vida civilizada.

Eu não precisaria me preocupar com roupas também.

Queria falar com as pessoas sem me preocupar.

Eu não queria arriscar ser subjugado como um monstro.

Enquanto pensava nessas coisas, saí da floresta e entrei na campina.

O dia estava lindo, nenhuma nuvem à vista.

Eu senti um pouco de felicidade como se estivesse sendo aplaudido.

O tênue vislumbre de uma parede externa podia ser visto muito além da campina.

Essa era provavelmente a cidade humana mais próxima.

Eu estaria indo direto para lá.

Se ela ainda não tinha mudado, Elena provavelmente ainda estava lá como uma aventureira.

Não havia se passado muito tempo desde que nos separamos, então era provável que ainda fosse o caso.

Eu caminhei levemente pela campina.

Era bem diferente da floresta densa, a sensação de receptividade era boa.

Isso me deixou muito animado.

“A… car… ne…, é… deliciosa ー ー gugoo?”

Pratiquei falar comigo mesmo com uma voz otimista, quando de repente ouvi um grito distante.

Com uma expressão de amargura, eu me preparei.

Qual diabos era o problema agora.

Eles estavam arruinando esta bela paisagem.

Cheirava terrivelmente a problemas.

O lugar de onde veio o grito ficava atrás de uma pequena colina, então não pude ver o que havia acontecido.

Independentemente disso, eu não iria apenas passar.

Eu estava preocupado.

A situação parecia urgente, então, por enquanto, me apressei.

Corri para o topo da colina e olhei para o que havia lá embaixo.

Havia uma carruagem sendo atacada por uma matilha de lobos.