Capítulo 29 – Sombras Perturbantes

Capítulo 29 – Sombras Perturbantes

Tradutor: Otakinho

Depois de me separar de Elena na guilda, eu vaguei pela cidade, procurando uma pousada para passar a noite.

Desde que vim para uma cidade, queria viver uma vida mais civilizada, em vez de apenas dormir no campo.

A cidade parecia diferente durante o dia, e tinha uma vibração estranha e suspeita à noite.

Você quase podia sentir o cheiro dos criminosos que se esgueiravam nas sombras.

Decidi não me envolver, pois precisava encontrar um lugar para ficar.

(Eu deveria ter pedido a Elena uma recomendação para uma pousada. Não é como se eu não tivesse dinheiro para isso.)

Lamentando minhas ações, encontrei uma multidão de pessoas bloqueando a rua.

Embora o sol já tivesse se posto, este lugar estava estranhamente barulhento, e havia várias vozes altas e raivosas lá dentro.

Na ponta dos pés, olhei para a multidão e vi dois homens se espancando no meio da rua.

Olhando para eles, eles tinham rostos vermelhos brilhantes, então eu me perguntei se isso era uma briga de bêbados.

“Sim, acabe com ele!”

“Não perca! Meu dinheiro está em jogo aqui!”

“Belo golpe, empurre-o de novo!”

A exposição de amendoim festejou junto com canecas nas mãos.

Alguns donos de barracas e transeuntes pareciam irritados, mas ninguém interveio para detê-los. Eles provavelmente estavam acostumados com esse tipo de coisa acontecendo.

Por fim, um dos homens desembainhou a espada e o outro puxou um bastão em resposta.

Os espectadores tentaram detê-los, mas ninguém foi burro o suficiente para dar o primeiro passo.

Eles não tentariam parar a luta apenas para arriscar se machucar.

(Esta rua é muito chata…)

Enquanto a multidão murmurava entre si, fiquei ali absolutamente pasmo.

Teria sido mais fácil para eles se tivessem parado de lutar quando ainda usavam os punhos.

Então, eu preciso dar um passo à frente e fazer algo.

Eu precisava fazer isso silenciosamente.

Abrindo caminho entre a multidão de pessoas até a primeira fila, infectei os dois homens no centro com o vírus.

• Sintoma Descoberto [Intoxicado I]
• Sintoma Descoberto [Inebriação I]

Sem perder o ritmo, desenvolvi [Compostura I] e [Paz de Espírito I] nos dois homens.

Os bêbados pararam de andar, quando recuperaram o juízo.

“Huh?”

“O que… tão de repente…”

Após uma breve confusão, os dois homens se entreolharam e se desculparam, antes de cambalearem em direções opostas.

Claro, eles também embainharam suas armas.

Em seguida, a multidão também começou a se dispersar.

Não achei que fosse minha imaginação que alguns deles parecessem um pouco desapontados.

As pessoas desta cidade pareciam ter o hábito de ficar boquiabertas com tudo.

(Eu gostaria de vagar pela cidade um pouco mais normalmente…)

A segurança geral foi menor do que durante o dia.

Este não era o tipo de lugar em que uma garota pudesse sair sozinha.

Ver tal coisa me lembrou o quão pacífico o Japão moderno realmente era.

Algumas áreas podem não ser totalmente seguras, mas pelo menos você não precisa se preocupar em ser perfurado por uma espada ou explodido por magia.

Suspirando resignadamente para mim mesmo, retomei minha busca por um lugar para passar a noite.

Algum tempo depois de procurar, encontrei uma pousada de boa aparência, mas me contive antes de entrar.

Minha [Detecção de Presença I] e [Detecção de Perigo II] de repente começaram a tocar em alarme.

(ー ー Que diabos é…?)

Eu foquei minha mente.

Pessoas hostis estavam me observando por trás.

Não me virei, pois não queria que soubessem que eu os encontrei, em vez disso, de uma maneira natural, me afastei da pousada e saí.

Eu não queria envolver o estalajadeiro em algo não relacionado a eles.

(Não conheço muita gente na cidade…)

Eu pensei em Roy, o comerciante que ajudei no caminho para a cidade, mas não achava que ele faria algo assim.

Mais precisamente, se ele me quisesse morto, ele não seria tão óbvio sobre isso.

Afinal, ele era habilidoso em assassinatos.

Mesmo com minhas habilidades, provavelmente seria difícil detectá-lo com antecedência.

A única outra pessoa que eu conhecia era Elena, mas pensando nela, obviamente não era.

Ela não tinha o motivo e a habilidade.

Portanto, entre meus conhecidos, eu não tinha ideia.

Pensando nisso, talvez tenham sido os aventureiros que viram Elena e eu sendo pagos na guilda.

Talvez eles estivessem tentando me intimidar, para obter ganhos financeiros.

Eu havia mostrado minha habilidade para prevenir esse tipo de situação, mas não fui capaz de pará-la totalmente, ao que parecia.

Não importa em que mundo você esteja, sempre haverá pessoas estúpidas que não podem ser salvas.

Entrei em um beco estreito que havia visto.

Separando-se da rua principal, o entorno tornou-se silencioso devido à falta de gente.

Este método também seria adequado.

Ser observado o tempo todo seria problemático, então eu sabia o que precisava fazer.

Abordar dessa forma seria o mais rápido.

“Eu sei que vocês estão ai. Saiam.”

Projetei minha voz na escuridão e, momentos depois, surgiram os sinais de movimento.

Aparecendo na minha frente e atrás de mim estavam os três homens que eu havia espancado na guilda naquele dia.