Capítulo 3 - A Primeira Batalha

Capítulo 3 – A Primeira Batalha

Tradutor: Otakinho

“Caramba… você é tão… persistente!”

Enquanto eu caminhava pela floresta em meu corpo de lobo, ouvi a voz de uma jovem na minha frente.

Parei para pensar.

(Tem gente na floresta?)

Eu estava começando a pensar que só havia monstros que não estavam aqui e nenhum humano.

Talvez houvesse uma cidade próxima também.

Eu só estava andando por aí, fazendo isso ou aquilo.

Sem conhecer a área, estive prosseguindo sem nenhum objetivo em particular.

Agora, devo ir em direção a dona dessa voz?

Honestamente, fiquei bastante interessado.

Eles seriam a primeira pessoa que eu encontraria neste mundo.

Como eu só tinha visto monstros e vida selvagem, comecei a sentir falta da companhia de pessoas.

(Bem, não posso esperar nenhuma conversa real neste corpo…)

Olhando para o corpo do lobo, eu zombei severamente de mim mesmo.

Era melhor do que o corpo do rato, mas ainda seria impossível conversar com um humano.

Mesmo se eu tentasse forçar as palavras como um humano, tudo o que realmente acabei foi rosnando como [Grrr] e [Latido].

Meio difícil de entender, certo?

Eu gostaria de ser capaz de falar palavras rapidamente.

(Devo apenas esperar para ver por enquanto?)

Eu estava ficando cansado de andar pela floresta e já havia investigado a natureza de ser um vírus.

Achei que era hora de uma mudança, então parecia certo.

A voz que ouvi também parecia tensa, então eu não queria simplesmente ignorá-la e ir embora.

Esgueirando-me para fora da grama, olhei para onde a voz deveria ter vindo.

Lá, eu vi uma garota de cabelos castanhos usando armadura de couro, lutando com uma espada.

Seus oponentes eram três monstros de pele verde.

Olhos grandes e turvos e nariz caracteristicamente cutucado.

As únicas peças de roupa que usavam eram uma tanga em ruínas e carregavam porretes esculpidas em madeira.

(Goblins, não é?)

Eu desenterrei a palavra das memórias da minha vida anterior.

Em obras de fantasia, eles são monstros bastante comuns, no entanto, geralmente eram apenas fracotes.

Isso provavelmente faria da garota com a espada e a armadura uma aventureira ou uma mercenária.

Ambos os trabalhos eram muito comuns em obras de fantasia, então quando pensei sobre a subjugação de monstros, esses dois me vieram à mente.

É uma configuração padrão para jogos e outras mídias.

Então, a possível garota aventureira foi forçada a uma luta.

Ela balançou a espada com força, mas mesmo para o olho destreinado você pode dizer que ela não era bom com isso.

Talvez ela não estivesse realmente acostumada a lutar.

Por outro lado, os três Goblins pareciam ter alguma margem de manobra.

Eles cooperaram bem e constantemente encurralaram a garota.

Apesar de seus olhares selvagens, suas táticas eram bastante sólidas.

Eles se cronometraram, nunca atacando mais do que o necessário, e o número de feridas superficiais na garota aumentou com o tempo.

(Talvez eu deva ajudá-la…)

Resgatando a garota em apuros e se tornando um herói.

Não fui capaz de fazer tal coisa na minha vida anterior.

Como vim para um mundo diferente, certamente poderia escolher esse caminho.

Além disso, agora possuía o corpo forte de um lobo.

Se fosse apenas um Goblin, eu poderia facilmente comê-lo.

Não haveria problema mesmo se eles quisessem vingança.

Como um vírus, eu era imortal.

Conforme a história continua, se eu morrer, simplesmente mudarei para outro corpo.

Essa forma de pensar me fez sentir mais leve.

Não existia risco, então eu faria o meu melhor para ajudar a garota.

Utilizando meu vírus, fiz com que o corpo do lobo desenvolvesse [Destreza I] e [Resistência I].

Isso aumentaria minha velocidade e minha resistência.

Agora, eu estava pronto.

Com força de vontade, pulei da grama.

“Grrrr….”

Eu rosnei para intimidá-los, e os Goblins que finalmente me notaram começaram a ficar desconfiados.

“Hii-, um lobo cinzento…!?”

Por alguma razão, o rosto da garota ficou azul.

Ela provavelmente pensou que outro inimigo tinha aparecido.

Senti pena de tê-la assustado, então tive que esclarecer o mal-entendido.

Comecei a correr para a frente com entusiasmo.

Comparado com antes, este corpo era muito mais fácil de mover.

Não poderia nem começar a ser comparado ao corpo de uma pessoa de quase 30 anos como na minha vida anterior.

Se você não estivesse em forma, acabaria na cama de hospital depois de vomitar.

“Grrrrr!”

Usando minha mobilidade, brinquei com os Goblins.

Quando eles acreditavam que eu me aproximaria, eu fingia no último segundo.

Se eu mantivesse a evasão em mente, não seria espancado.

Enfim, confiei tudo na minha velocidade e resistência e continuei correndo.

“Gi, gigii!?”

“Gigii!”

“Gugee!”

Os impacientes Goblins foram incapazes de manter sua formação.

Mesmo se estivessem calmos, eles não seriam capazes de acompanhar tal nível de velocidade.

Usando movimentos ainda mais habilidosos, eu os ridicularizei enquanto eles desanimavam.

“Gugegegaaa!”

Finalmente, um Goblin frustrado me atingiu.

Isso era o que eu estava esperando.

Abaixando-me sob o ataque indefeso do Goblin, mordi diretamente em seu pescoço.

Minhas presas afundaram diretamente na pele com facilidade e sangue fresco fluiu em minha boca.

＞ Sintoma Adquirido [Temperamento Curto I]

＞ Sintoma Adquirido [Visão Noturna I]

＞ Sintoma Adquirido [Destreza I]

Legal, legal, consegui obter alguns sintomas úteis.

O Goblin, cuja artéria carótida havia sido completamente mordida, desabou no chão em convulsões.

Ele não conseguiria.

“Gigeee!?”

“Gegee…!”

Os dois Goblins restantes ficaram claramente tristes ao testemunhar a morte de seu companheiro.

Sem perder a oportunidade, derrubei outro Goblin usando a mesma técnica.

Desta vez, bebi um pouco do sangue recém-derramado.

O gosto de sangue não era exatamente ruim, veja bem, não era exatamente bom também.

Com sangue manchando a área ao redor da minha boca, eu lentamente fiz meu caminho até o último Goblin.

“Grrrr…”

“Geegee, gegegeeee!”

O Goblin, apavorado com o meu olhar, fugiu como um coelho, quase caindo no processo.

Depois de tirar minha atenção disso, me virei para a garota.

“O… o-o…”

A garota, que havia caído de bunda no chão, não conseguiu fazer uma leitura da situação.

Ela parecia estar se perguntando por que eu não a ataquei, foi quando ela perguntou:

“V-você… me ajudou…?”

“Latido!”

Eu lati alegremente em resposta.