Capítulo 33 – Rumo a Masmorra

Capítulo 33 – Rumo a Masmorra

Tradutor: Otakinho

Pedi a Elena para me dar uma breve visão geral da masmorra.

Masmorras referem-se especificamente a áreas especiais espalhadas pelo mundo, onde monstros de todos os tipos e tesouros de todas as variedades são criados.

Masmorras são designadas como áreas perigosas devido à geração de monstros dentro delas, mas também pareciam ser recursos valiosos pelos países que as abrigavam.

Pouco se sabe sobre as masmorras, como funcionam ou suas origens.

Existia a teoria de que são obra dos Deuses, outros dizem que são distorções planetárias.

Uma coisa é certa, eles são definitivamente misteriosos, e a maioria das pessoas os trataria simplesmente como fenômenos naturais.

Eles eram objeto de estudo por círculos de estudiosos, enquanto os aventureiros os tratavam como campos de treinamento ou um lugar para ganhar dinheiro.

Depois de ouvir a explicação de Elena, perguntei a ela.

“Você quer ir lá?”

“Sim! Há uma masmorra para iniciantes perto da cidade. Você pode ganhar experiência de combate e vender os materiais do Demônio derrotado. Mesmo se não aceitarmos nenhum pedido, ainda podemos ter lucro.”

A explicação de Elena me convenceu, isso definitivamente parecia mais eficiente.

Para viver em uma cidade, você precisaria ganhar acima de um certo limite de dinheiro.

A exploração de masmorras parecia ser uma grande fonte de renda para aventureiros, então não havia mal nenhum em experimentar por mim mesmo.

Eu balancei a cabeça para Elena, que começou a ficar animada.

“Tudo bem, então vamos.”

“Muito obrigado ー! Nunca estive em uma masmorra antes! Eu realmente queria experimentar algum dia.”

“Você não poderia ir, sozinha?”

Quando perguntei, uma leve tristeza se revelou na expressão de Elena.

“Nunca fui boa o suficiente para trabalhar sozinha em uma masmorra. Se eu entrasse sozinha, teria morrido em menos de meio dia. Então, até recentemente, eu escolhi apenas os pedidos menos perigosos. Eu tenho dificuldades às vezes, no entanto.”

Elena coçou a bochecha, sorrindo amargamente.

A “Masmorra” parecia um lugar bastante perigoso.

Bem, era um alto risco, uma grande recompensa.

As questões a que Elena se referiu provavelmente incluíam o encontro com os Goblins, onde eu a conheci.

Ela estava coletando ervas quando eles a atacaram.

Portanto, mesmo que ela evitasse a masmorra, ainda haveria perigo de qualquer maneira.

Naquela época, eu ainda era um Lobo.

Eu me senti nostálgico, mesmo que tenha sido há pouco tempo.

A situação havia mudado consideravelmente desde aquela época, e agora eu queria viver minha vida como ela era.

De qualquer forma, Elena e eu decidimos desafiar a masmorra juntas.

Eu queria ir depois de ouvir a explicação, já que explorar masmorras era um apelo único em cenários de outro mundo.

Naturalmente, eu queria ver um com meus próprios olhos, e foi um ótimo momento para fazer isso, já que nenhuma missão factível foi listada.

Saindo da Guilda, visitamos as barracas de rua para fazer pequenas compras que seriam necessárias para desafiar a masmorra.

Eu não sabia muito sobre nada disso, então deixei tudo para Elena.

Ao longo do caminho, comprei algumas ervas medicinais das barracas e as infectei com o vírus.

＞ Sintoma Adquirido [Antídoto I]

O dano que eu sofri poderia ser ignorado, mas este não era o caso de Elena, a quem eu estava acompanhando.

Não apenas os itens, eu também precisaria fazer os preparativos adequados.

Afinal, ela só tinha uma vida, ao contrário de mim.

Eu queria proteger a dela enquanto trabalhávamos juntos.

Enquanto fazia compras, dei a Elena moedas suficientes para cobrir os suprimentos de duas pessoas.

Eu não sabia os preços em detalhes, então dei a ela o que parecia apropriado.

Não deveria ser uma pequena quantia.

Eu devia muito a ela, então estava tudo bem dar a ela mais do que o necessário.

Na noite anterior, eu desviei fundos de alguns sujeitos sem escrúpulos, então minha carteira estava bem gorda.

Estava tudo bem gastar tanto.

Claro, eu ainda precisava ganhar dinheiro de verdade.

Afinal, os fundos secariam se eu não tomasse cuidado.

Não esperava que precisasse trabalhar neste novo mundo.

Isso me deixou um pouco triste.

Quando você pensa sobre isso, porém, é bastante natural.

Mesmo da perspectiva de um mundo de fantasia, não houve mudança nos valores e princípios intrínsecos de uma sociedade.

Viver como um demônio na floresta não tinha esse tipo de preocupação, mas eu ainda queria viver uma vida civilizada.

“Eh!? Isso é demais!”

Elena, a quem eu tinha dado o dinheiro, estava tentando devolver o dinheiro para mim.

Aparentemente, eu dei muito a ela.

Eu rapidamente expliquei para ela.

“Tudo bem. Estou agradecendo a você por me ensinar muitas coisas. Apenas pegue isso.”

“Se for assim… obrigada!”

Elena sorriu, inclinando a cabeça.

Ela deve ter pensado que recusar-me seria contra o que eu queria.

Uma criança bastante sensata, de fato.

Embora o dinheiro fosse essencial para a vida no Japão, nunca me apeguei particularmente a ele.

Eu só precisava ganhá-lo de volta, o que felizmente não seria difícil se eu fizesse uso total de minhas habilidades virais.

Se eu fosse ordenar aos Goblins dentro da floresta, eu sentia que eles seriam capazes de caçar alguns monstros para mim.

Eles podem até se espalhar pela floresta para encontrar ervas medicinais.

(… eu pensei que não teria mais uso para eles, mas esses caras podem ser utilizáveis)

Já que eu tinha este corpo, me perguntei se deveria mostrar meu rosto para eles de vez em quando.

Todos eles são leais a mim e até mesmo seriam confiáveis ​​para algumas coisas.

Depois de nos prepararmos, Elena e eu fomos para os arredores da cidade.

Estaríamos em uma carruagem puxada por cavalos em direção à masmorra, então eu segui Elena enquanto observávamos as pessoas chegando e saindo da carruagem.

(Então, agora é uma masmorra. Agora estou começando a me sentir como um aventureiro.)

Pude finalmente experimentar aquela sensação que senti tantas vezes dentro dos videogames.

Reencarnar neste mundo foi definitivamente a melhor coisa que me aconteceu.