Capítulo 66 – Crescimento Certeiro

Capítulo 66 – Crescimento Certeiro

Tradutor: Otakinho

Foram os olhares estupefatos dos aventureiros que nos receberam quando voltamos para a área geral da guilda.

A sala, que estava cheia de agitação, imediatamente se acalmou.

Não, se você olhar de perto, havia algumas pessoas sussurrando umas para as outras.

É meio desconfortável.

Não sinto que estou sendo observado nem nada, mas não quero ser o centro das atenções de uma só vez.

Pensei em fazer uma festa para comemorar meu retorno da masmorra, mas me pareceu melhor mudar de local…

Só resolver o saque antes de sair da guilda.

Solicito à recepcionista que providencie a venda dos materiais.

Havia várias coisas, mas coletei vários materiais de monstros.

Não faço ideia de qual é o preço de mercado, mas de acordo com Elena, não será barato.

Além disso, o tesouro adquirido no andar mais baixo também é entregue.

Setsuka-san comprou de volta usando um saco de armazenamento.

Conforme prometido na hora da batalha, Elena e eu recebemos metade do valor total.

Fiquei grato por ter desistido de trazê-lo para casa por causa de sua capacidade.

Apenas livros e equipamentos relacionados à magia que usamos foram excluídos da venda.

Nunca tive a chance de usá-los por algum motivo, mas quero estudar bem a magia e dominá-la.

Pretendo praticar no futuro quando tiver mais tempo.

Como observação, esse novo corpo pode ser movido como Walker Parazeet.

Eu tinha um cartão de guilda de aventureiro em minha posse na época em que era um Hobgoblin, e Elena testemunhou em meu nome.

É ótimo não ter mostrado meu rosto real desde o momento em que me registrei.

Pediram-me uma simples sessão de perguntas e respostas, que consegui fazer sem problemas.

Bem, o tratamento do alto escalão foi como esperado.

Pode parecer suspeito, mas em caso de emergência, você pode lidar com isso se perguntar a Setsuka, a mestra da guilda.

Na pior das hipóteses, eu ainda posso me registrar novamente com um nome diferente.

As realizações de Walker Parazeet são bem conhecidas.

Não vou me arrepender se precisar começar do zero.

No entanto, é difícil inventar um novo pseudônimo.

O funcionário que segurava os itens e saques que entregamos foi para o fundo da recepção, com os olhos arregalados. 

Ele parecia bastante surpreso com a qualidade e quantidade inesperadas do saque.

Levará tempo para avaliar o valor em dinheiro.

Enquanto espero, escuto os sussurros dos aventureiros.

Eu ouvi algumas palavras como “Masmorra” ou “Lorde Golem”.

Parece que a história de trabalharmos juntos com a Mestra da Guilda Setsuka para derrotar um monstro chefe já está se espalhando.

Fofocas correm rápido.

Bem, havia muitas testemunhas ao longo do caminho, então provavelmente não há o que fazer.

Alguns sussurravam sobre Elena.

A maioria dos comentários era sobre ela, mas alguns eram apenas calúnias.

O ciúme parece existir em todos os mundos.

Realmente, são tão problemáticos.

Olhei para Elena para ver se estava bem, mas ela parecia despreocupada.

Iya~, estou imerso em pensar sobre o que quero comprar com essa renda enquanto murmuro para mim mesmo.

Eu estava totalmente com a cabeça nas nuvens, e os palavrões contra mim pareciam cair em ouvidos surdos.

Também é bom ser otimista em um momento como este,

Sinto que Elena se tornou muito mais forte.

Talvez a exploração tenha dado a ela uma chance de aumentar sua confiança.

Embora não tenha mudado muito na superfície, suspeito que seu coração tenha se tornado mais forte.

Ela é muito mais digna do que eu, que se preocupa com a maneira como as pessoas olham para mim.

Enquanto eu pensava sobre isso, alguns aventureiros se aproximaram de mim.

Um homem que parece ser o líder se envolve com Elena.

“Não há como uma novata Rank 6 ir até o fim da masmorra. Ela deve ter usado de artimanhas para seduzir o homem enfaixado e aproveitou a oportunidade. Você pode até dar uma de fofinha, mas não fique se achando.”

O homem que apontou o dedo falou em um tom cheio de irritação.

Embora eu tenha ficado surpreso por ter sido a primeira coisa que ele disse, decidi manter minha boca fechada por enquanto.

Seu argumento é bastante razoável.

Para quem já viu a Elena anteriormente, é uma conquista difícil de compreender.

É natural suspeitar que ela esteja trapaceando de alguma forma.

E é um ponto que não está longe da verdade.

Dito isso, acho terrível ir tão longe com os insultos.

Em vez disso, esse homem enfaixado sou eu.

Bem, é assim que as aparências se parecem agora.

Elena era uma veterana em termos de tempo como aventureira, mas era uma atmosfera onde eu não podia interferir.

Elena, que vinha recebendo as denúncias e ofensas, abriu a boca sem parecer incomodada.

“Que coisa mais irritante… hum, isso é tudo que você tem a dizer?”

“V-você…!”

Os olhos do homem se arregalaram de raiva vendo Elena nem se importando.

Ele desembainhou a espada até a metade.

(Opa, opa, isso é perigoso…)

Sentindo uma intenção assassina, eu elaborei um plano na minha cabeça para nocautear esse cara.

Eu estava pensando em perdoá-lo se ele estivesse apenas sendo rude, mas não se usasse violência.

Agora posso lidar rapidamente com ele.

Vou dar-lhe dor na medida em que ele não vai morrer.

Mas antes que eu pudesse agir, Elena se move até o peito do homem.

Ela segura suavemente o punho, impedindo que a espada seja sacada.

Era um timing que não poderia ser feito a tempo se eu não previsse o comportamento daquele homem.

Mesmo a menor hesitação teria resultado em um corte o perfuração.

A outra mão de Elena segura uma adaga.

Mesmo de perto, é um tamanho que pode esfaquear sem problemas.

Elena diz ao homem que está paralisado de medo em um tom tranquilo.

“Por favor acalme-se. Lutar na guilda causará problemas para os outros.”

“Ah… merda.”

O homem tinha o rosto pálido e cerrava os dentes, mas xingou, deu meia-volta e deixou a guilda.

Seus amigos também seguiram atrás rapidamente.

No momento seguinte, uma explosão de aplausos irrompeu entre os aventureiros.

“Ei, Elena! Isso foi incrível!”

“Eu pensei que ela era apenas uma garota da aldeia, mas não sabia que estava escondendo tanto poder.”

“Se você é tão forte, eu deveria ter convidado você para o grupo…!”

Elena coça as bochechas de vergonha em resposta à voz cheia de espanto e alegria.

Parece que ela está gostando disso

Havia um sorriso em seu rosto que era apropriado para sua idade.

(Incrível… não foi mais rápido do que eu?)

De pé no canto, eu estava secretamente impressionado.

A maioria dos sintomas dados a Elena foram eliminados.

Nenhum fortalecimento físico ou outros tipos de melhorias foram desenvolvidos.

Ao invés de pura velocidade, o movimento foi baseado em antecipação, habilidade e bom senso.

Ela realmente parece ter crescido neste curto período de tempo.

Enquanto eu estava feliz com o crescimento de Elena, um aventureiro de meia-idade falou comigo.

“Ei, você explorou todo o caminho até o fundo da masmorra, certo? Então, você não viu um monstro estranho? É um humanoide coberto de pelo preto. Parece que luta com suas longas garras. Acontece que alguns aventureiros testemunharam isso, e que era extremamente forte. Vou coletar informações e reportar à guilda como um monstro único e especial, mas você sabe alguma coisa sobre isso?”

“… Não, eu não sei.”

Eu balancei minha cabeça enquanto me sentia um pouco culpado.

Às vezes, é mais conveniente não revelar a verdade ao mundo.