Capítulo 102 – Acidentalmente Abrindo Uma Barraca de Hotteok (2)

『 Tradutor: Crimson 』

A neve caía em torrentes do céu.

Por causa disso, as estradas ficaram completamente congestionadas.

“Hã? O que está acontecendo? Abriu um restaurante novo e famoso ou algo assim?”

Dirigindo seu carro para casa em ritmo de tartaruga, Kim Dong-sik avistou uma longa fila perto da Estação Oksu e ficou curioso.

“Com licença? Para que serve esta fila?”

Então ele abaixou o vidro do carro e perguntou a um homem que estava na fila.

“Ah?! Você é o Caçador Kim Dong-sik, não é?!”

“Sim. Sou eu.”

“Sou fã, poderia me dar um autógrafo, por favor?”

Embora sua presença fosse quase nula quando estava com seu mentor Han Tae-jun, Kim Dong-sik ainda figurava entre os 10 melhores caçadores da Coreia.

“Hahaha. Claro.”

Como isso acontecia com frequência, Dong-sik pegou uma caneta que sempre carregava consigo e assinou o boné que o homem lhe entregou.

“Obrigado! Esta mensagem é para o Hotteok Pata de Gato.”

“Hotteok Pata de Gato?”

“Sim. É uma loja de hotteok que carimba o hotteok com uma pegada de pata de gato. A notícia se espalhou instantaneamente no Stargram, então agora a fila ficou enorme.”

“É mesmo? Poderia me enviar o link por mensagem direta?”

Dong-sik planejava enviar o link para sua esposa e comprar alguns hotteok se ela dissesse que queria comê-los.

“D… DM? Sim, eu enviei.”

O homem, comovido por Dong-sik ter aceitado sua mensagem direta, enviou-lhe o link.

“Obrigado.”

Dong-sik verificou o link.

“Huh?!”

Por que Sejun-nim está vendendo hotteok…?

Ele reconheceu um rosto familiar na foto. Não conseguiu reconhecer os outros devido à magia da ilusão.

Esta é uma situação de emergência!

“Obrigado. Bom apetite!”

Dong-sik se despediu educadamente do homem, depois foi embora dirigindo e saiu da área.

“Ei, sou eu. Acabei de te enviar um link, certo? Envie agentes para esse local e controle a multidão para evitar acidentes.”

Ele rapidamente mobilizou pessoal.

***

“Puhuhut. Bem-vindo, meow!”

“9 hotteok, por favor.”

“Puhuhut. Só um momento, meow! Presidente Park, pedido de 9 hotteoks, meow!”

Press. Press. Press.

Theo pressionou o hotteok na chapa com a pata dianteira enquanto anotava o pedido do cliente. Iona ajustou a magia de ilusão para que os clientes vissem Theo usando uma prensa de hotteok em formato de pata de gato.

O que é isto? Por que as pessoas continuam vindo?

Enquanto preparava diligentemente a massa do hotteok, Sejun ficou intrigado.

No início, só iam preparar comida para si mesmos e vender algumas porções para os poucos clientes que apareciam. Mas agora, havia clientes demais.

No final, ele usou toda a massa de hotteok que a vovó do hotteok havia preparado, e até o gás acabou.

Mas Sejun não fechou a loja. Tendo sobrevivido ao 99º Andar da Torre Negra, isso não era nada para Sejun, e ele nem sequer considerou encerrar as atividades.

“Iona, aqueça mais chapas.”

“Kyoot Kyoo Kyoot. Ok!”

Em vez disso, para reduzir o tempo de espera dos clientes, aumentaram o número de chapas para cinco.

“Aileen, coloque a massa que eu fiz nos espaços vazios da chapa e coloque óleo sempre que estiver faltando.”

“Ok!”

“Cuengi, cuide da embalagem e do dinheiro do hotteok.”

Kueng!

[Entendi!]

“Paespaes, tocar a música de trabalho, faixa 3.”

(Pip-pip! Ok!)

Kihihit. Kking?!

[Hehe. Servo! E o Grande Blackie?!]

“Blackie, lata para qualquer um que tentar furar a fila.”

Kking! Kking!

[Certo! Servo! Deixe isso com o Grande Blackie! Solte!]

Blackie desativou a magia de ilusão para cumprir sua missão.

Após distribuir as tarefas, Sejun pegou farinha do depósito e começou a fazer a massa, depois começou a preparar os ingredientes para rechear o hotteok.

Açúcar produzido pela prensagem direta da cana-de-açúcar.

Amendoins Mágicos torrados.

Milho Vigoroso.

Milho Pegajoso.

Batata-doce assada.

No meio do processo, ele teve uma nova ideia de receita e aumentou a variedade de recheios para hotteok.

Hotteok básico com açúcar e amendoim.

Hotteok de milho com queijo, doce e salgado, feito com Milho Vigoroso e Milho Pegajoso elástico tipo mussarela.

E também,

Adicionar batata-doce assada seria uma ótima opção.

Hotteok de batata-doce assada seca, sugestão de Blackie.

Rip.

Sejun rasgou uma caixa e escreveu os nomes e preços dos novos hotteoks:

Hotteok de milho com queijo / Hotteok de batata-doce assada seca – 1 por 2.000 won.

Hotteok de milho com queijo / Hotteok de batata-doce assada seca – 3 por 5.500 won.

Ele colocou a placa ao lado da lista de preços original do hotteok.

“Oh?! Chefe, me dê 3 hotteok de milho com queijo e 3 hotteok de batata-doce assada também!”

Os clientes que aguardavam o preparo de seus hotteoks começaram a fazer pedidos adicionais.

Dessa forma, hotteok feito inteiramente com ingredientes cultivados na Torre estava sendo vendido.

-Nossa! O hotteok de milho com queijo é simplesmente delicioso! Este será meu hotteok favorito para sempre!

-Experimente o hotteok de milho com queijo e o hotteok de batata-doce assada! São tão bons que voltei para a fila! Desta vez, vou comprar 30, incluindo o hotteok tradicional!

-Ei, tenha consciência!

-Não entrem na fila! Ainda estou a caminho! As estradas estão bloqueadas por causa da neve.

-Só para constar, se você furar a fila, um Sigorjab preto vai te dar uma bronca daquelas. ¹

Comentários de pessoas que comeram o hotteok não paravam de aparecer no Stargram, e essas postagens começaram a atrair mais clientes.

-Quem é o garoto que está cantando na barraquinha de hotteok? Ele tem um rosto comum, mas canta muito bem! Ele poderia estrear imediatamente.

-Eu sei, né? Estou aqui na beira da estrada comendo hotteok só para ouvi-lo cantar.

-Hein?! Você é a pessoa ao meu lado que está usando o chapéu de pele vermelho?

-Hein?! Jaqueta acolchoada amarela?

Além disso, as habilidades de canto de Paespaes também começaram a se espalhar boca a boca.

Naquela hora.

“Oh?! É o Sejun!”

Kyung-chul, que estava relaxando e navegando no Stargram na casa que Sejun havia construído recentemente para ele, viu uma foto de Sejun.

“Mas por que Sejun está grelhando hotteok na Estação Oksu?”

“Poderia ser um evento beneficente?”

Choi Mi-na, que trabalhava em tarefas da empresa em seu laptop ao lado dele, respondeu. Como era de se esperar de alguém de uma família chaebol, seu modo de pensar era bem diferente.

“Ah!”

Como era de se esperar do meu amigo Sejun!

Comovido pela boa ação de Sejun, Kyung-chul disse:

“Querida, vou ajudar o Sejun.”

“Ok. Por favor, traga hotteok na volta. Os três sabores.”

“Entendi!”

Ele correu rapidamente para a Estação Oksu. Considerando que o hotteok era feito com ingredientes tão caros que nem mesmo com dinheiro se conseguiam comprá-los, e ainda assim era vendido a um preço muito baixo, era de fato uma boa ação.

Cinco minutos depois.

Oh Kyung-chul chegou ao estande de hotteok de Sejun.

“Sejun, eu também estou aqui para ajudar! O que devo fazer primeiro?”

“Oh! Kyung-chul, que timing perfeito! Ajude a orientar os clientes na fila.”

“Entendi!”

Ele estava preocupado por causa da multidão, então a aparição de Kyung-chul foi um alívio! Valeu, cara!

Sejun ficou comovido com o fato de Kyung-chul ter vindo ajudá-lo.

No entanto.

“O mais forte da Terra! É o Caçador Oh Kyung-chul!”

“Ah. O caçador Oh Kyung-chul também veio comprar hotteok?”

“Bem, nem mesmo os mais fortes da Terra resistem a um hotteok num dia de neve.”

“Pessoal! Por favor, formem uma fila ao lado para não atrapalhar os outros!”

“Hã?! O caçador Oh Kyung-chul está gerenciando a fila?”

“Usar Oh Kyung-chul, o caçador mais forte da Terra, como funcionário? Qual é a identidade desta loja de hotteok?!”

A aparição de Kyung-chul gerou um efeito dominó ainda maior.

-Esta é a barraca de hotteok na Estação Oksu. Você pode entrar na fila para conseguir um autógrafo do Caçador Oh Kyung-chul e até tirar uma foto com ele.

-Acabei de tirar uma foto com Oh Kyung-chul e perguntei, e ele disse que é muito amigo do dono da loja de hotteok.

ㄴSorte!

Sou fã do Oh Kyung-chul! Estou indo para lá agora mesmo!

Graças a isso, a fila não diminuiu, pelo contrário, ficou ainda maior.

Trinta minutos após a chegada de Kyung-chul, a fila tinha o dobro do tamanho de antes de ele aparecer.

“Olá, Sejun-nim. Precisa de alguma coisa?”

Kim Dong-sik, que acabara de chegar após estacionar nas proximidades, aproximou-se de Sejun acompanhado de membros da Associação de Despertos Coreana e fez uma pergunta.

“Ah. Olá, Dong-sik-nim. Não preciso de nada. Por favor, aceite um pouco de hotteok.”

“Puhuhut. Dong-sik, que bom te ver, meow! Hotteok básico: 3 por 4.000 won. Hotteok de milho com queijo e hotteok de batata-doce assada: 3 por 5.500 won, meow!”

“Essa voz… Theo?”

“Puhuhut. Isso mesmo, meow!”

“Eles estão todos comigo. Aqui está o seu hotteok.”

“Ah, obrigado. Então, se precisar de alguma coisa, por favor, me avise!”

Enquanto comiam o hotteok que Sejun lhes ofereceu, ficaram de olho na barraca de hotteok para ver se alguém tentava causar problemas para Sejun.

Felizmente, o negócio de hotteok funcionou sem problemas até o fim.

“Kyoo?! Sejun-nim, as crianças estão acordadas!”

“Sério?! Então Aileen e Iona, por favor, voltem para casa primeiro.”

“OK!”

“Kyoot Kyoot Kyoot. Sim!”

Embora Aileen e Iona tenham saído quando as crianças acordaram,

Você poderia nos ajudar aqui?

“Sim!”

A escassez de mão de obra foi resolvida com a ajuda da equipe da Associação de Despertos Coreana.

O negócio de hotteok finalmente encerrou suas atividades depois das 22h.

“Kyung-chul, obrigado por ajudar.”

“Não. Eu não fiz nada de errado.”

“Pegue isto e coma.”

“Obrigado, Sejun.”

Sejun entregou a Kyung-chul um saco de papel pesado. Dentro do saco havia dez hotteok de cada um dos três sabores.

“Há o suficiente para todos, então, por favor, peguem um cada.”

Sejun também distribuiu hotteok embalados para os funcionários da Associação que o ajudaram e, em seguida, disse:

“Vamos para casa agora.”

“Puhuhut. Entendi, meow!”

Kueng!

(Pip-pip. Sim!)

Kking!

Junto com o grupo, voltaram para casa.

Quando Sejun chegou em casa.

“Pai, por que você não levou a Taecho?!”

Taecho saiu correndo e fez beicinho em sinal de protesto.

“Desculpa. Mas o papai trouxe algo gostoso para você.”

“Algo gostoso?”

Gulp.

Ao ouvir as palavras de Sejun, Taecho engoliu em seco.

Gulp.

Gulp.

As Crianças da Destruição atrás também engoliram em seco enquanto encaravam Sejun.

“Aqui. Isto se chama hotteok…”

Quando Sejun tirou o hotteok do depósitos do vazio,

“Uau!”

Taecho e as Crianças da Destruição ficaram animados e cada um tentou pegar um e colocá-lo na boca.

“Esperem!”

Sejun interrompeu rapidamente as crianças.

Se comessem o hotteok sem qualquer cuidado, o recheio quente queimaria suas línguas.

E aí as crianças podiam chorar, e como era inverno, podia começar uma tempestade de neve.

“A parte de dentro está quente, então você tem que soprar assim antes de comer.”

Sejun demonstrou como comê-lo.

“Fuu!”

“Fuuuung!”

As crianças sopraram com força até quase cuspir, tentando esfriar o hotteok.

Sejun olhou para as crianças com satisfação e então,

“Aqui.”

Ele ofereceu discretamente um hotteok a Theo.

“Meow?!”

“Eu coloquei Churu nisso.”

“Puhuhut.”

Ao ouvir as palavras de Sejun, Theo partiu o hotteok ao meio, e o churu de dentro começou a vazar.

Não posso perder o Churu do Grande Presidente Park, meow!

Chew…

“Meow! Está quente, meow!”

Ele queimou a língua.

“Vamos lá. Acabei de te mostrar que se deve soprar antes de comer.”

“Kyoot Kyoot Kyoot. Theo-nim, mostre a língua. Eu vou te curar.”

“Obrigado, meow!”

“Kyoot Kyoot Kyoot. Poder da cura….”

Theo mostrou a língua e recebeu a cura de Iona.

“Puhuhut. Obrigada, Iona, meow! Fuu, meow! Fuu, meow!”

Dessa vez, ele soprou o Churu completamente com a boca.

Munch. Munch. Munch.

E saboreou o Churu deliciosamente.

Lick. Lick. Lick.

Kihihit. Kking!

[Hehe. O hotteok de batata-doce assada seca é todo meu porque o Grande Blackie lambeu tudo!]

Blackie, na tentativa de ficar com o hotteok de batata-doce assada seca só para si, lambeu-os todos, mas…

Kuehehehe. Kueng!

[Hehehe. Os três sabores de hotteok que o papai fez são deliciosos!]

Kking!

[Sem chance!]

Seu plano foi frustrado por Cuengi.

“Hehehe. Que legal.”

Sejun sorriu enquanto observava Aileen, o grupo e as Crianças da Destruição comendo hotteok alegremente.

Talvez por estar frio lá fora e quente dentro de casa, ele se sentiu especialmente feliz hoje.

Ele decidiu que construiria um boneco de neve amanhã.

Sejun também comeu hotteok e encerrou um dia feliz.

E assim passou um dia, e…

“Huh?”

Por que tem tanta gente?!

A avó, que veio trabalhar na barraca de hotteok, ficou perturbada ao ver a longa fila de pessoas em frente à loja.

1. Sigorjab é basicamente Vira-Lata, a tradução é mestiço do campo, Sigor: Zona Rural / jabjong: mestiço/vira-lata.[↩]