Capítulo 106 - Um Milagre na Véspera de Natal (1)
『 Tradutor: Crimson 』
-O que é isso? Por que a SKC está fazendo um bom trabalho de repente? O canal da SKC no YouTube não é conhecido por postar vídeos incríveis de conteúdo ruim? Não que eu esteja reclamando, hahaha.
-Exatamente. SKC postando um vídeo tão fofo? O que está acontecendo? Eu definitivamente preciso ter isso num dorama.
-Você poderia ter feito isso o tempo todo! SKC!
-De qualquer forma, muito obrigada!
-Os anjinhos são tão adoráveis!
-Assistindo pela segunda vez
-Assistindo pela terceira vez
-Assistindo pela quarta vez
-Espera. Por que você continua respondendo ao seu próprio comentário?
-Ah, esses bebês são simplesmente adoráveis. Como diz o título, é realmente reconfortante.
-Eu também! Estava tão irritado hoje por causa do meu chefe insuportável que planejava pedir um tteokbokki super apimentado assim que chegasse em casa, mas depois de ver isso no metrô, de repente fiquei com vontade de algo mais suave, hahaha.
-Hahaha, ver os bebês me deixa satisfeita mesmo sem comer.
-Que merda é essa? Qual a graça de ver uns pirralhos qualquer?
-Você não tem coração?
-Denunciem essa pessoa. Ela definitivamente é uma psicopata!
-Enquanto muitos comentários surgiam no vídeo publicado por Kim Hye-na,
-Que fofos! Quero apertas todas essas bochechas!
-بمشاهدة هذا الفيديو، امتلأ قلبي بالسعادة. شكرًا جزيلًا لك على نشر هذا الفيديو الرائع! 1
-يا صغاري، أنتم لطيفون جدًا ومليئون بالجاذبية! كبروا هكذا دائمًا! 2
-Quando vão liberar o dorama que aparece essas crianças?
De repente, começaram a aparecer comentários em línguas estrangeiras.
E então,
-Hã? Até gente do exterior está vindo?!
-Como descobriram isso?
-Abençoem o algoritmo!
-Isso prova que a fofura é realmente universal, hahaha.
-Agora vamos tentar exportar K-Cuties, rsrsrs.
Os coreanos, satisfeitos com a chegada de estrangeiros, usaram prontamente ferramentas de tradução para responder às suas perguntas.
Assim, o vídeo da Taecho e dos próximos Deuses da Criação rapidamente se espalhou pelo exterior.
Acabei de descobrir o melhor vídeo da minha vida no YouTube.
Ouvi dizer que esse dorama com esses bebês vai ao ar na Coreia na véspera de Natal, às 23h. Com certeza quero assistir.
As pessoas que assistiram ao vídeo começaram a publicá-lo no Stargram, e o boca a boca se espalhou. O número de visualizações do vídeo aumentou novamente.
***
Tóquio, Japão.
“Então, presumo que a apresentação da produção será realizada em março do ano que vem.”
“Sim.”
“Obrigado pelo seu trabalho árduo.”
Ao sair da sala de reuniões após um encontro com a produtora japonesa, Lee Somin, Diretora Geral da Yukflix para a região Ásia-Pacífico, sentiu seu celular vibrar.
Vrrr.
[James]
Era uma ligação de James, o Diretor Geral da Yukflix para a América do Norte.
“Olá?”
Assim que Somin atendeu a chamada,
-Somin, como você tem estado?
A voz de James, rouca de cansaço, soou.
Como eram por volta das 17h no Japão, seria meia-noite na Califórnia, onde ficava a sede da Yukflix. Seja qual fosse o problema, claramente ainda não tinha conseguido sair do trabalho.
“Estou bem, mas parece que você não está, James. Aconteceu alguma coisa?”
“Há uma emergência na sede.”
“Uma emergência?”
“Sim! Nas redes sociais… não, não há tempo para explicar agora. Somin, vá imediatamente para a Coreia e compre os direitos de ‘Como Fazer um Milagre Acontecer no Natal’, criado pela emissora SKC, e tudo relacionado a isso, não importa o custo.”
“O quê? ‘Como fazer um milagre acontecer no Natal’?”
O que é aquilo?
Somin tentou rapidamente se lembrar.
Ah! Ela se lembrou.
A lembrança voltou à sua mente. Quando visitou a emissora SKC no passado, o diretor do departamento de dramaturgia, Jung Chansoo, suspirou e resmungou que os diretores experientes não estavam dispostos a assumir dramas de um ato atualmente, alegando que a geração mais jovem carecia de fundamentos.
O título daquela peça de um ato era “Como fazer um milagre acontecer no Natal”.
“James, isso é só um drama impopular de um episódio só. Por que você precisa dos direitos disso?”
“Somin, se mexa logo. Enquanto estiver indo para a Coreia, veja o link do YouTube que eu te enviei. Aí você vai entender por que estou agindo assim.”
“Entendido.”
Como a voz de James parecia urgente, Somin desligou e ligou para o diretor do Departamento de Teatro da SKC enquanto se dirigia ao aeroporto.
Escritório da Direção do Departamento de Teatro da SKC.
“Olá?”
“Chansoo! Parabéns! Você finalmente alcançou o sucesso!”
Era uma ligação do diretor do Departamento de Variedades.
“Hã? Do que você está falando?”
“Você não deu uma olhada no seu canal de fofocas do YouTube? Ele está bombando agora!”
“YouTube? Entendi. Vou verificar. Já vou desligar.”
Assim que Jung Chansoo desligou o celular,
Vrrr.
Recebemos mais uma chamada.
“Olá?”
“Olá, diretor Jung Chansoo. Aqui é a diretora Lee Somin, da Yukflix.”
“Ah! Diretora Lee Somin! Como você está?”
Normalmente, Somin mal atendia, mesmo que ele ligasse dez vezes. Então, quando ela ligou primeiro, Jung Chansoo atendeu com entusiasmo.
“Estou bem, claro. Diretor, seria possível nos encontrarmos perto da emissora às 20h de hoje?”
“Claro! Se a diretora Lee Somin quiser se encontrar comigo, estarei lá! Mas do que se trata…?”
“Gostaria de adquirir os direitos de exibição de ‘Como Fazer um Milagre Acontecer no Natal’, que vai ao ar amanhã.”
“O quê? ‘Como Fazer um Milagre Acontecer no Natal’?! Isso é só um drama de um episódio só…”
“Eu sei. Ah, Diretor, preciso embarcar em um voo agora, então preciso desligar. Enviarei o endereço do restaurante por mensagem assim que chegar na Coreia. Diretor, a Yukflix planeja oferecer o melhor negócio do setor, então, por favor, não venda os direitos para mais ninguém.”
Com um tom firme, porém educado, Lee Somin falou e encerrou a chamada.
E então,
“Hã…? Ela não é do tipo que é tão agressiva com contratos…”
E ela está obcecada por um simples drama de um episódio?
Jung Chansoo parecia confuso. Ele sempre estivera em posição de desvantagem nas negociações de direitos de drama com a Yukflix, mas hoje, sentia-se como se detivesse o poder.
Naquele momento,
Vrrr.
Seu celular vibrou novamente enquanto ele hesitava. Jung Chansoo, decididamente, colocou-o no modo “Não perturbe”. No momento, entender a situação era a prioridade.
“Aconteceu algo sem que percebêssemos…”
Saber o que é isso tornaria o contrato mais vantajoso.
“Secretária Kim! Diga à diretora Kim Hye-na para vir imediatamente ao escritório do diretor.”
Jung Chansoo rapidamente chamou Kim Hye-na, a diretora de produção de ‘Como Fazer um Milagre Acontecer no Natal’, e começou a verificar vídeos no canal do YouTube do drama da SKC.
Um instante depois.
[Assista aos anjinhos de ‘Como fazer um milagre acontecer no Natal’ e cure sua alma!]
Visualizações: 98,73 milhões, há 4 horas
“Sigh!”
Isso é sério?!
Um vídeo em particular estava com um número impossível de visualizações, o que chamou a atenção de Jung Chansoo. Ao mesmo tempo, entendeu por que Lee Somin, da Yukflix, havia entrado em contato com ele.
Nesse exato momento,
“Diretor!”
Shin Yunseong irrompeu pela porta.
“Droga. Você me assustou! PD Shin, você não sabe bater na porta?! Só porque você atingiu 15% de audiência, você está se achando o máximo….”
“Diretor! Esse não é o ponto agora! A Diretora de Conteúdo para a Ásia-Pacífico da Sitzny Plus está aqui no saguão.”
“A diretora de conteúdo coreano da Sitzny… Bae Hyunjung?”
“Sim. Ela disse que quer comprar os direitos de ‘Como Fazer um Milagre Acontecer no Natal’? Vindo de tão longe por um drama de um episódio só! Nossa emissora finalmente está ganhando!”
O rosto de Shin Yunseong estava radiante de entusiasmo.
Não foi exatamente que Sitzny veio apenas para comprar os direitos de ‘Como Fazer um Milagre Acontecer no Natal’.
Há pouco tempo, a diretora da Sitzny, Bae Hyunjung, entrou em contato com eles, dizendo que se ajudassem a adquirir os direitos do drama intitulado ‘Como Fazer um Milagre Acontecer no Natal’, a Sitzny financiaria o próximo projeto de Shin Yunseong com um orçamento de 30 bilhões de won.
“Sério?”
Em contraste, o rosto de Jung Chansoo se iluminou de orgulho. Ambas as gigantes globais do streaming, Yukflix e Sitzny, queriam o drama que haviam produzido.
Enquanto Jung Chansoo se deleitava em seu orgulho,
Toc toc toc.
Alguém bateu na porta do escritório do diretor.
“Quem é?”
“Diretor, é a diretora de produção Kim Hye-na. Me disseram que o senhor me chamou…”
Era Kim Hye-na, que estava cochilando no quarto de repouso e veio apressadamente depois de esfregar os olhos para espantar o sono.
“Ah, diretora de produção Kim Hye-na, entre!”
Jung Chansoo agiu rapidamente e abriu a porta ele mesmo.
“Huh?!”
O quê?
Kim Hye-na, que estava prestes a abrir a porta, parou de surpresa ao ver o próprio Diretor abrindo-a.
E então,
“Nossa diretora de produção Kim Hye-na, o que exatamente você fez?”
Enquanto Jung Chansoo conversava com Kim Hye-na, que havia entrado no escritório do diretor,
“…?!”
Kim Hye-na congelou novamente.
Sem chance!
Isso foi um problema?
Naquele instante, ela se lembrou do que havia feito antes de dormir.
“Na verdade, há algumas horas, eu publiquei um trecho especial do drama de um episódio no canal do YouTube da emissora sem permissão! Diretor, me desculpa!”
Ela inclinou a cabeça num ângulo de 90 graus e pediu desculpas.
Então,
“Não! PD Kim, o que você está fazendo? Por que está se curvando? Hein? Eu ia te elogiar. Você acha mesmo que eu ia te repreender?”
Jung Chansoo, perturbado, gesticulou com as mãos em pânico. Se fosse um homem, ele os teria ajudado a se levantar imediatamente, mas como Kim Hye-na era uma mulher, ele não ousou tocá-la e ficou ali parado, nervoso.
“… Você está dizendo que eu me saí bem?”
“Isso mesmo! O vídeo que Kim Hye-na publicou já tem quase… ué?! Já chegou a 100 milhões de visualizações?!”
Jung Chansoo estava prestes a contar orgulhosamente a ela o número de visualizações no YouTube, mas ficou surpreso ao ver que já havia ultrapassado 100 milhões.
“Cem milhões?!”
Meu vídeo?!
Kim Hye-na rapidamente pegou seu celular.
Por que há tantas chamadas perdidas?!
Ela viu que tinha mais de 100 chamadas perdidas.
Ignorando isso por enquanto, ela abriu o aplicativo do YouTube.
São mesmo 100 milhões!
Ela ficou chocada ao verificar o número de visualizações do vídeo que havia publicado.
“De qualquer forma, tanto a Yukflix quanto a Sitzny querem comprar os direitos do drama que você fez, então… vá se refrescar e se prepare para uma reunião daqui a duas horas.”
“Sim, senhor!”
Kim Hye-na correu para casa para se lavar.
“PD Shin, diga à diretora Bae Hyunjung que estou em reunião neste momento.”
“Huh?!”
“Estou em uma reunião neste momento.”
“Sim, senhor…”
Jung Chansoo conferiu o vídeo que Kim Hye-na havia postado e o drama ‘Como Fazer um Milagre Acontecer no Natal’.
O drama era apenas razoável…
Após assistir aos dois vídeos, Jung Chansoo ficou pensativo.
O roteiro tinha um enredo clichê e era centrada em três atores mirins que eram os personagens principais originais, então era exatamente o tipo de obra de um episódio que ele esperava.
Sempre que Taecho e as Crianças da Criação apareciam, isso quebrava a imersão do espectador nos personagens principais. Por isso, Kim Hye-na criou deliberadamente um vídeo separado onde Taecho e as Crianças da Criação apareciam apenas brevemente e em pequenos trechos.
Por outro lado, este vídeo dá vontade de continuar assistindo.
O vídeo especial publicado no YouTube não tinha uma história, mas só de assisti-lo já trazia paz de espírito e sorrisos.
“Ambos erraram o alvo.”
Jung Chansoo deu uma risadinha ao perceber o que Yukflix e Sitzny realmente queriam.
Provavelmente houve um mal-entendido e pensaram que as crianças que apareciam no vídeo especial eram os personagens principais de ‘Como Fazer um Milagre Acontecer no Natal’.
Como devo estruturar o contrato para que as pessoas digam que fiz um ótimo trabalho?
Com um sorriso irônico, Jung Chansoo começou a pensar nos termos do contrato que poderia usar a seu favor.
Ao mesmo tempo.
“Kyoot?!”
Este é um vídeo da Taecho-nim e as Crianças da Criação?
Iona, que mais uma vez procurava por comentários maliciosos sobre Sejun e seus companheiros, descobriu o vídeo em questão.
“Kyoot Kyoot Kyoot. Theo-nim, dá uma olhada nisso!”
Iona mostrou o vídeo especial para Theo.
“Nossa! Kim Hye-na, que pessoa perversa, meow! Ela está ganhando dinheiro com um vídeo das crianças sem a permissão do nosso Grande Presidente Hybrid Park, meow! Imperdoável, meow! Eu, amigo do Vice-Presidente Theo, preciso relatar isso ao Presidente Park, meow, imediatamente, meow!”
Theo imediatamente contou tudo para Sejun.
Regras dos Comentários:
Para receber notificações por e-mail quando seu comentário for respondido, ative o sininho ao lado do botão de Publicar Comentário.