Capítulo 16 - Bem-Vindo ao Jardim de Infância da Destruição! (16)
『 Tradutor: Crimson 』
72º Andar da Torre Dourada.
“Pessoal, quem encontrar o item mais especial ganha!”
“Puhuhut. A vitória obviamente será minha, do Vice-Presidente Theo, meow!”
“Kyoot kyoot kyoot. Poder mágico. Detecte outros poderes mágicos e me avise. Detecção de Mana.”
Kuehehehe. Kueng!
[Hehehe. Cuengi vai ganhar a caça ao tesouro!]
(Pip-pip! Eu também não vou perder!)
Kihihit. Kking! Kking! Kking!
[Hehe. O Grande Blackie com certeza vai ganhar! O Grande Blackie vai encontrar o melhor item! Pessoal, corram e encontrem o tesouro!]
Ao ouvir as palavras de Sejun, os companheiros avançaram em direção à montanha de lixo, ardendo de espírito competitivo.
E então,
“Hum, hum, hum.”
Sejun também começou a procurar na montanha de lixo enquanto cantarolava.
A razão pela qual Sejun, que estava em completa desvantagem, conseguia cantarolar e agir de forma tão despreocupada era porque
Hehehe. Eu tenho o sistema Eok-Samchiri.
Ele tinha algo em que confiar.
Enquanto Sejun vasculhava os itens e encontrava algo que parecia promissor,
“Eok-Samchiri, Avalie.”
Ele fez com que o [Sistema Eok-Samchiri] o avaliasse.
[Início da avaliação.]
[O resultado da avaliação foi divulgado.]
[Pote de Barro Comum]
→ Um jarro de barro feito de barro comum.
→ É inconveniente de segurar devido à falta de alças.
→ Restrição de Uso: Nenhuma
→ Criador: Tommy, morador do 23º Andar da Torre Dourada (Morreu aos 132 anos)
→ Grau: E+
Ele poderia obter informações muito detalhadas sobre o item.
De fato, Sejun propôs esta competição confiando na capacidade de avaliação do [Sistema Eok-Samchiri].
Claro, Iona também podia usar magia de avaliação, mas ela não conseguia se igualar às capacidades do [Sistema Eok-Samchiri].
Depois de algum tempo, cerca de metade da montanha de lixo foi desmontada, e o grupo encontrou alguns itens decentes.
Theo 5, Iona 12, Cuengi 3.000, Paespaes 100, Família Blackie 500.
E Sejun tinha 0. Não importava quão boa fosse a habilidade de avaliação, não fazia sentido se todos os itens escolhidos fossem lixo.
Para referência, apenas Theo e Iona escolheram itens adequados.
Kuehehehe. Kueng!
[Hehehe. Este parece bom!]
(Pip-pip. Este faz um som agradável quando você bate nele!)
Kihihit. Kking!
[Hehe. Esta parece uma batata-doce assada seca!]
“Grande Blackie-nim! Está aqui tem uma cor parecida com batata-doce assada seca!”
Kking!
[Pegue!]
O resto do grupo simplesmente escolheu o que queria.
“Ótimo. Ainda falta metade!”
A competição ainda não tinha acabado!
Sejun, ardendo de paixão, continuou cavando a montanha de lixo agora cortada pela metade.
Passou-se bastante tempo e a noite se aproximava, mas não havia necessidade de se preocupar, pois havia um clone no Jardim de Infância da Destruição que poderia cozinhar em seu lugar.
Ao procurar por itens como esse,
“Huh?”
Ele avistou um velho pergaminho de couro.
Assim como diz o ditado, “Até um cachorro recita poesia depois de três anos na escola da aldeia”, graças a todos os itens que Theo havia trazido até então, Sejun, sem saber, desenvolveu um olhar para as coisas.
E então,
Isso é bom.
Ele imediatamente percebeu que o pergaminho de couro à sua frente não era comum.
Com o coração batendo forte, Sejun agarrou firmemente o pergaminho de couro e disse:
“Avaliar.”
Ele fez com que o [Sistema Eok-Samchiri] o avaliasse.
[Início da avaliação.]
[O resultado da avaliação foi divulgado.]
[Pergaminho da Profecia]
→ Um pergaminho feito usando o couro da antiga besta divina Kpies, que prediz o futuro.
→ Quando você abrir o pergaminho e fizer uma pergunta sobre o futuro, o pergaminho dará uma profecia. (Depois que o pergaminho for totalmente usado, você não poderá mais receber profecias.)
→ Restrição de Uso: 100.000 ou Mais em Todos Atributos, 100 ou Mais de Divindade
→ Criador: Desconhecido (O registro foi apagado por uma existência desconhecida.)
→ Grau: ★★★★★★★
“Oh!”
O resultado da avaliação foi surpreendentemente chocante.
Um item que prevê o futuro?
E tem 7 estrelas?!
Muito feliz, Sejun…
Shraaak.
… Desenrolou rapidamente o pergaminho.
E então,
“Eu vou me casar com Aileen?”
Ele fez a pergunta sobre o futuro que mais queria saber. Era uma pergunta realmente trivial, mas para Sejun, era mais importante do que qualquer outra coisa no mundo.
Assim que Sejun terminou sua pergunta,
Scratch. Scratch.
O Pergaminho da Profecia começou a escrever a pergunta de Sejun,
Scratch.
-Eu vou me casar com Aileen?
-N
Abaixo disso, a resposta começou a ser escrita.
Não?!
Quando a resposta começou com ‘N’, o coração de Sejun afundou em um instante, mas então
– Sim. Vocês dois vão se casar. 1
“Ufa.”
Felizmente, a profecia dizia que se casariam.
“É. Eu sabia que isso ia acontecer. Hehehe.”
Há pouco, Sejun estava nervoso, mas agora estava aliviado e completamente satisfeito.
“Então me diga qual é o melhor tesouro que encontrarei por aqui.”
Enquanto Sejun fazia a próxima pergunta,
“Meow?!”
Kueng?!
Theo e Cuengi avistaram Sejun com uma expressão presunçosa e podre no rosto.
“Presidente Park, sua cara está apodrecendo, meow! Todo mundo, pise nele, meow!”
“Kyoot kyoot kyoot. Sim.”
Kueng!
[Pai, você está fazendo essa cara feia de novo!]
(Pip-pip. Sejun-nim, você não deveria fazer essa cara!)
Kihihit. Kking!
[Hehe. Vamos pisar na cara do servo!]
O grupo parou a caça ao tesouro e avançou em direção ao rosto de Sejun, começando a pisoteá-lo.
Naquele momento,
“Ah! Blackie, você acabou de me morder, não foi?”
Kking… Kking…
[Uh… Não, o Grande Blackie não mordeu…]
“Do que você está falando? Essas marcas de mordida são claramente suas!”
Sejun olhou para a marca de mordida em sua bochecha no espelho e questionou Blackie.
Kking. Kking…
[Servo. Desculpa. Eu estava tão feliz que não percebi…]
Blackie finalmente confessou. Ele estava tão animado que perdeu o controle e mordeu Sejun.
“Blackie, você fez algo errado ou não?”
Kking…
[Eu fiz algo errado…]
“Então me mostre sua barriga.”
Ao ouvir as palavras de Sejun, Blackie caiu e mostrou sua barriga rosa.
“Quantas vezes Blackie deve ser punido?”
Kking…?
[Uma vez…?]
À pergunta de Sejun, Blackie respondeu timidamente.
“Tem certeza de que é só uma vez?”
Kking…?
[Duas vezes…?]
Quando Sejun perguntou novamente, o número aumentou em um.
“Ótimo. Então, aqui vão dois golpes.”
Sejun levantou a mão bem alto e
Kking!
Blackie fechou os olhos.
E então,
“Bubububuup.”
Uma sensação de cócegas na barriga.
Hehehe.
Blackie caiu na gargalhada com sua barriga sendo soprada.
E então,
Nom. Nom. Nom.
De repente, Theo, Cuengi e Paespaes começaram a mordiscar gentilmente o rosto de Sejun.
“Hehehe. É isso mesmo. Todo mundo vai ser punido! Bubububup.”
“Puhuhut”
Kuehehehe.
(Baheheh)
Kihihit.
Enquanto Sejun soprava a barriga do grupo,
-Então me diga qual é o melhor tesouro que encontrarei por aqui.
-Próximo…
Scratch. Scratch.
O Pergaminho da Profecia continuou escrevendo a pergunta de Sejun.
Um momento depois.
“Huh?”
Sejun viu a resposta escrita no Pergaminho da Profecia e simplesmente sorriu, depois guardou o pergaminho.
-Os melhores tesouros que você encontrará nas proximidades são o Park Theo, Iona, Park Cuengi, Park Paespaes e Park Blackie.
Os tesouros já estavam em suas mãos.
“Pessoal, vamos lá.”
“Puhuhut. Consegui, meow!”
“Kyoot kyoot kyoot. Sim.”
Kueng!
(Pip-pip. Sim!)
Kking!
E assim, Sejun e o grupo partiram.
“Ugh…”
O dono da loja de antiguidades acordou franzindo a testa.
“Passou algum cliente?”
Ele olhou ao redor do lixo que agora estava espalhado desordenadamente em vez de empilhado e então
“Oh!”
Ele encontrou as 10.000 Moedas da Torre que Sejun havia deixado para trás.
“Bem, agora tenho dinheiro. Acho que vou beber.”
Ele seguiu em direção à taverna com passos leves, sem saber que Sejun e seu grupo haviam roubado itens de enorme valor. A ignorância era realmente uma bênção. Se soubesse, talvez tivesse vontade de chorar.
***
1º Andar da Torre Negra.
“Pessoal, me ajudem a vender isso.”
Sejun entregou os itens encontrados por Theo e Iona aos magos esqueletos que administravam a loja.
Itens como [Adaga do Rei do Vento Haon], [Lança Flamejante Lançadora de Flechas], [Escudo de Espinhos de Rocha], [Armadura Recuperadora] e assim por diante. Todos eram itens de grau A ou S.
Mas para Sejun, que tinha uma abundância de itens de Grau SSS e superiores, eram apenas lixo medíocre e inútil.
Depois de deixar os itens para trás, quando estava prestes a seguir para a Terra através da passagem exclusiva,
“Sejun!”
“Hã? Kyung-chul!”
“Puhuhut. Que bom te ver, Kyung-chul, meow!”
Kyung-chul chamou Sejun com uma voz alegre.
E então,
“Ouvi dizer que você esteve no 49º Andar da Torre ultimamente?”
“É. Tenho me dedicado bastante às missões que o Dookan me dá. Ah, é mesmo! Sejun, venha aqui em casa qualquer dia desses. Devíamos fazer uma festa de casa nova.”
Festa de casa nova?
Sejun se imaginou visitando a casa de Kyung-chul. Se ele fosse, Aileen e Theo naturalmente iriam junto, e como Theo iria, Iona, que sempre estava com ele, iria junto.
Então, como Theo ia, Cuengi e a Família Blackie também insistiriam em ir, e ele teria que levar Taecho junto. Paespaes seguiria furtivamente, mas Paespaes era quieto, então tudo bem.
Até agora, ainda administrável.
Mas então, quem cuidará das crianças?
Ele não podia deixar as crianças no Jardim de Infância da Destruição, então as 14 crianças teriam que ir também.
Então, a casa de Kyung-chul sobreviveria?
‘Sem chance.’
Não havia a mínima chance de isso acontecer. Na verdade, a Terra poderia não sobreviver.
“… Kyung-chul, vamos fazer a festa na minha casa.”
“Hã? Mas não sou eu que vou comprar uma casa?”
“Bom, eu também preciso fazer uma festa de casa nova, então, em vez de fazer duas vezes, por que não fazer só uma vez na minha casa? Limpo e simples. O que você acha?”
“Por mim, tudo bem. Então, quando é bom?”
“Vamos marcar uma data mais tarde.”
“Tudo bem. Entro em contato com você mais tarde, então.”
“OK.”
Depois de se despedir de Kyung-chul, Sejun foi para a Terra.
***
Na manhã seguinte.
“Vamos lá.”
Sejun acordou cedo, como sempre.
“Meow…”
[Heheh…]
Kueng…
Kking…
Ele reuniu seus companheiros e foi até a cozinha preparar o café da manhã.
Chop, chop, chop.
Enquanto Sejun cortava rapidamente os ingredientes,
“Bom dia, Sejun.”
“Sim, bom dia. Dormiu bem, Aileen?”
“Sim.”
Aileen, tendo acordado, entrou na cozinha e sentou-se silenciosamente à mesa, observando Sejun cozinhar.
“Puhuhut. Aileen noona, bom dia, meow!”
“Kyoot kyoot kyoot. Aileen-nim, você dormiu bem?”
[Hehe. Aileen-nim, bom dia!]
Kuehehehe. Kueng!
[Hehehe. Tia, bom dia!]
Kihihit. Kking! Kking?!
[Hehe. Dragonesa Negra! O Grande Blackie dormiu tão bem e está se sentindo ótimo! Quer brincar com o Grande Blackie?!]
Um por um, o grupo acordou e começou a se mover.
Um pouco mais tarde.
“Algo cheira gostoso!”
“Nangnang está com fome!”
“Kkangkkang também! Quero quebrar coisas porque estou com fome!”
“Não, Kkangkkang! Nada de quebrar nada! Pofessor-nim disse para não quebrar!”
“Pofessor-nim! Kkangkkang está prestes a causar problemas!”
As crianças, agora acordadas, conversavam enquanto invadiam a cozinha.
“Tudo bem. Esperem só mais um pouquinho!”
Depois de dizer às crianças para esperarem, Sejun se apressou para terminar de cozinhar.
“Tudo bem, vamos comer!”
Ele alimentou as crianças primeiro e depois começou a comer com o resto do grupo.
Após a refeição, as crianças brincaram tranquilamente entre si.
Slurp.
“Ahh. Que legal.”
“Hehehe. Tão gostoso!”
Kuehehehe. Kueng!
[Hehehe. O bolo de chocolate é uma delícia!]
Sejun trouxe café e bolo de chocolate para compartilhar com Aileen e Cuengi.
Naquele momento,
“Ah, certo.”
De repente, ele se lembrou de um item que havia encomendado ontem.
Era para chegar cedo de manhã, então já deveria estar aqui.
Sejun saiu do Jardim de Infância da Destruição e verificou a área.
Aí está.
Ele pegou a caixa pesada deixada na porta da frente e a levou para dentro.
Quando Sejun entrou segurando a caixa,
“Puhuhut. Grande Presidente Hybrid Park, o que é isso, meow?”
Kueng?!
[É comida?!]
Kihihit. Kking?!
[Hehe. Servo! É um presente para o Grande Blackie?!]
Theo, Cuengi e Blackie demonstraram interesse e correram.
No entanto,
“Não. São livros.”
O que saiu da caixa foi uma coleção completa de contos de fadas tradicionais.
Afinal, era um jardim de infância, só brincar não bastava. Era hora de começar a educar.
E então,
Vamos começar praticando ‘O Sol e a Lua’. Theo, você será o tigre. Flamie será o sol, Blackie será a lua e eu serei a mãe. 2
Ele atribuiu funções a cada um deles.
Então,
“Growl, meow! Me dá um bolinho de arroz e eu não te como, meow!”
“A mãe rapidamente deu um bolinho de arroz ao tigre.”
Enquanto Sejun lia o livro, ele entregou a Theo um verdadeiro bolinho de arroz que ele havia feito antes para comer mais tarde.
“Meow? Eu não gosto de bolinhos de arroz, meow! Me dá Churu, meow!”
Theo balançou a cabeça e recusou o bolo de arroz.
“Seu pequeno… siga o roteiro!”
Sejun repreendeu Theo por não seguir as falas.
Enquanto isso,
Kuehehehe. Kueng!
[Hehehe. Então Cuengi comerá o bolinho de arroz!]
Cuengi colocou na própria boca o bolinho de arroz que Theo havia rejeitado.
Kking! Kking!
[Servo! O Grande Blackie também se sai bem! Me dê um papel!]
Além disso, Blackie latiu alto, pedindo um papel também.
Era uma manhã barulhenta no Jardim de Infância da Destruição.
O Sol e a Lua
Há muito tempo, vivia uma camponesa com seus dois filhos — Haesik, o primogênito, um rapaz sábio e responsável, e Dalsun, a mais nova, dona de um coração puro, ingênuo e repleto de confiança.
Eles moravam em um vale distante da aldeia mais próxima. Todos os dias, a mãe caminhava até lá para vender seus saborosos bolinhos de arroz, cujo aroma doce se espalhava pelo ar. Certa tarde, no caminho de volta, a mulher encontrou um tigre no alto de uma colina.
“Dê-me um bolinho e deixarei você viver.” disse o tigre.
Assustada, ela lhe ofereceu o melhor da cesta. O tigre a deixou seguir. Mas, na colina seguinte, ele surgiu outra vez, exigindo dois bolinhos, pois o primeiro apenas aguçara sua fome. Relutante, a mulher cedeu.
E assim aconteceu de novo e de novo… O tigre reaparecia a cada colina, sempre mais faminto, até que, por fim, todos os bolinhos haviam desaparecido e a cesta estava vazia. Desesperada, a mulher implorou:
“Poupe minha vida, pelo amor de meus dois filhos pequenos que me aguardam em casa.”
O tigre, ao imaginar não apenas uma, mas três refeições, saltou sobre ela e a devorou, deixando apenas suas roupas para trás que usaria como disfarce.
Sabendo que as crianças a esperavam, vestiu-se com as roupas da mãe e seguiu até sua casa. Lá dentro, com o entardecer, os irmãos trancaram a porta com receio. Um pouco depois, uma voz chamou do lado de fora. Dalsun, aliviada, correu para abrir, mas Haesik a conteve — havia algo estranho naquele tom.
Irritado, o tigre passou farelo branco dos pães nas patas, mostrando pelos vãos da porta dedos brancos e lisos, como os da mãe. Enganadas, as crianças abriram a porta.
“Que horror!”
O tigre avançou sobre elas, perseguindo-as pela casa, depois para fora, até que subiram numa grande árvore. Sem querer deixar a comida fugir, ele encontrou um machado e começou a cortar o tronco.
Foi então que Dalsun ergueu os olhos e orou aos céus:
“Se formos puros de coração e destinados à salvação, enviem-nos uma corda forte; se não, que seja velha e podre.”
Do alto, desceu uma corda firme, e os irmãos subiram até as nuvens. O tigre, curioso, também orou. E dos céus veio uma corda grossa, porém apodrecida. Ele subiu, mas, no meio do caminho, o fio se rompeu, e o tigre caiu num campo de painço que se tingiu de vermelho com seu sangue.
No céu, Haesik tornou-se o sol (“Haennim”) e Dalsun, a lua (“Dallim”).
Algumas versões dizem que, por ter medo do escuro, Dalsun trocou de lugar com o irmão, passando a ser o sol que ilumina o dia.
Moral da História:
Quando você deseja algo com sinceridade, é capaz de encontrar um caminho para alcançá-lo — desde que suas intenções sejam boas, gentis e puras.
- Nota do Hanguk: Então, “não” em coreano é 노 e “sim” é 네, então o pergaminho começou com ㄴ e depois adicionou outros alfabetos coreanos, mas Sejun interpretou errado como “Não” inicialmente. No entanto, quando o resto dos alfabetos foi adicionado, ficou claro. Espero que faça sentido.[↩]
- Nota do Hanguk: Se desejar, você pode encontrar esta história aqui com legendas em inglês no YouTube –> https://www.youtube.com/watch?v=7-ftNLB2WX8.)) ((Crimson: Para os preguiçosos como eu, deixo a história no fim do capítulo.[↩]
Regras dos Comentários:
Para receber notificações por e-mail quando seu comentário for respondido, ative o sininho ao lado do botão de Publicar Comentário.