Capítulo 26 - Bem-Vindo ao Jardim de Infância da Destruição! (26)
『 Tradutor: Crimson 』
[Você chegou ao 44º Andar da Torre Negra.]
Depois do almoço, Sejun e seu grupo chegaram ao 44º Andar da Torre através do checkpoint para pegar Cuengi e Iona.
Kueng!
[É o papai!]
“Kyoot kyoot kyoot. Theo-nim!”
Cuengi e Iona, que haviam chegado mais cedo e estavam esperando, voaram animadamente.
“Cuengi, você matou a saudade da mamãe?”
Kuehehehe. Kueng! Kueng!
[Hehehe. Matei! E o Cuengi também ajudou!]
“O que você fez?”
Kueng!
[Cuengi resgatou a filha mais nova do tio Elka…]
Enquanto Sejun ouvia Cuengi falar sobre como ele salvou a filha mais nova de Elka, Eloi,
“Puhuhut. Iona, que bom te ver, meow!”
“Kyoot kyoot kyoot. Sim.”
Iona envolveu seu corpo em volta do rabo de Theo, aproveitando o calor, e Theo afagou a cabeça de Iona.
E então,
Kihihit. Kking!
[Hehe. Irmão mais velho Cuengi e cunhada! Brinquem com o Grande Blackie!]
Blackie pediu para os dois brincarem, mas então…
Kueng?!
[Blackie, você não vê que estou falando com o papai agora?!]
“Kyoot kyoot kyoot. Não tenho tempo para brincar com você agora. Vá brincar em outro lugar.”
Kking…
Ele foi rejeitado por ambos e se sentiu desanimado.
Os dois são malvados. Não vão brincar com o grande Blackie…
Com uma expressão abatida, Blackie enfiou o rosto sob a coxa de Sejun.
Blackie idiota, você nem consegue ler o clima, então como vai conseguir comida?
Sejun confortou Blackie dando um tapinha em sua bunda.
Assim terminou o reencontro barulhento, embora tivesse se passado apenas um dia desde que se separaram.
“Sejun-nim, seja bem-vindo!”
“É. Crianças, já faz um tempo.”
Como já estava no 44º Andar, Sejun visitou a ilha de gelo onde vivia a tribo dos Pinguins de Barriga Azul para comprar alguns itens necessários.
O que ele precisava eram colheres, tigelas e recipientes para tomar sorvete. Os itens feitos com a técnica secreta dos pinguins, a forja no gelo, mantinham a temperatura fria, o que os tornava úteis, pois o sorvete não derretia.
“Vou levar 20 colheres, 20 tigelas e 5 recipientes de armazenamento.”
Quando Sejun escolheu os itens,
“Puhuhut. Por favor, nos dê um desc…!”
Theo tentou negociar três vezes, mas…
“Só pegue!”
“Puhuhut. Que legal, meow!”
A tribo dos pinguins de barriga azul se recusou proativamente a aceitar dinheiro.
E então,
“Em vez disso, poderíamos pegar alguns amendoins congelados?”
“Puhuhut. Já que você ofereceu mercadorias de graça para o Grande Presidente Hybrid Park, vou dar muitos Amendoins Congelados, meow!”
A tribo dos Pinguins de Barriga Azul recebeu muito mais valor em Amendoins Congelados do que nos itens que Sejun havia escolhido.
Isso nem é o caso de trocar quatro da manhã por três da noite… 1
Sejun riu do absurdo de Theo.
Depois de comprar o que precisava, Sejun retornou à Terra.
“Huh?”
Por que isso está aqui?
Ele viu uma imponente torre branca ao lado da Torre Negra.
Graças aos esforços de Kellion, a Torre Branca finalmente pousou na Terra.
“Hum…”
Quando Sejun estava prestes a perguntar a Kellion por que a Torre Branca havia aparecido na Terra, ele teve um forte pressentimento de que isso se tornaria um incômodo.
Vamos fingir que eu não vi.
Ele passou silenciosamente pela Torre Branca e voltou para casa.
***
São Francisco, EUA.
Então, vamos começar a reunião. Por volta das 11h30 de hoje, Torres Brancas apareceram repentinamente nas capitais do mundo. De acordo com nossa investigação atual, nem mesmo os Caçadores da Torre Negra conseguem entrar nas Torres Brancas.
William Smith, presidente da Associação Mundial de Despertos, explicou enquanto olhava para dezenas de monitores mostrando os presidentes das Associações de Despertos de cada país.
“Provavelmente precisa de um ingresso. Em breve, assim como na Torre Negra, o desaparecimento acontecerá e os ingressos para a Torre Branca serão liberados, não é?”
O presidente da Associação de Despertos Francesa deu sua opinião.
Depois disso, a reunião prosseguiu com um plano semelhante ao que administraram na Torre Negra.
Mas, na verdade, o encontro em si não era o que importava para eles.
Desta vez, vamos farmar primeiro na Torre Branca!
Tudo o que pensavam era em se tornar fazendeiros na Torre Branca antes de qualquer outra pessoa e garantir as plantações.
No momento, Sejun está vendendo plantações da Torre Negra por meio de leilões, mas se um país pudesse administrar as plantações da Torre Branca, poderia aumentar muito as habilidades de seus próprios Caçadores.
É por isso que todos estavam esperando ansiosamente por uma oportunidade na Torre Branca.
Os presidentes das Associações de Despertos de cada país acreditavam ter descoberto um novo continente.
“Eles estão latindo para a árvore errada. Sejun-nim já conquistou aquele lugar.”
Han Tae-jun olhou para os presidentes da Associação de Despertos com pena. Era porque Sejun tinha falado sobre isso.
Claro, ele não contou a eles. Mesmo que contasse, só traria mais interferência. O simples fato de ser o país ao qual Sejun pertencia já lhe trazia muitos cheques de outras nações.
À medida que a reunião se aproximava do fim,
“Presidente, chegou um relatório adicional.”
Um subordinado entrou correndo.
“O que é?”
O subordinado sussurrou no ouvido de William:
“Pessoal, parece que uma Torre Vermelha apareceu.”
A reunião se arrastou ainda mais.
***
“Puhuhut. Grande Presidente Hybrid Park, uma Torre Vermelha também apareceu, meow!”
Theo, que estava pendurado no joelho de Sejun, gritou ao avistar a Torre Vermelha que havia pousado na Terra.
“Hã? Espera aí. O que esses vovôs dragões estão fazendo? Estão todos se movendo em grupo?”
Sejun olhou preocupado para a Torre Vermelha que surgira ao lado da Torre Branca. Tinha um mau pressentimento, como se algo grande fosse acontecer em breve.
Quando eu voltar para a Torre, pedirei ao Kaiser-nim para expulsá-los.
Como não tinha coragem de falar diretamente com os chefes, Sejun decidiu perguntar a Kaiser.
No caminho,
“Hwanggung!”
“Os melhores!”
“Hwanggung!”
“Os mais fortes!”
Ele ouviu os cânticos das crianças do Jardim de Infância Hwanggung.
“Eles também estão animados.”
Sejun sorriu enquanto olhava para o Jardim de Infância Hwanggung. Ele gostou de ver o entusiasmo deles.
Mas então,
“Destruição!”
“Derrotados!”
“Destruição!”
“Fracotes!”
Quando um novo canto veio do Jardim de Infância Hwanggung,
Seus fedelhos!
O sorriso desapareceu do rosto de Sejun.
E então,
Vocês, adultos desprezíveis, fazendo lavagem cerebral em crianças inocentes só para ganhar o dia do esporte?!
“Nós também não podemos perder!”
De agora em diante, nosso canto será…
Pensando em um canto para as crianças, Sejun foi até o Jardim de Infância da Destruição.
Logo, Sejun chegou em frente ao Jardim de Infância da Destruição.
Click.
Quando abriu a porta da frente e entrou,
“Sejun!”
[Hehe. Sejun-nim, bem-vindo de volta!]
“Papai~!”
“Professor-nim!”
Aileen, Flamie, Taecho de pijama e as crianças deram as boas-vindas a Sejun e seu grupo.
Eles estavam prestes a tirar uma soneca, mas vieram correndo, animados, quando Sejun chegou.
“Crianças, vocês precisam tirar uma soneca agora se quiserem brincar mais tarde.”
Sejun levou as crianças para o quarto, deitou Taecho e Dongdong de cada lado e gentilmente deu um tapinha em suas barrigas.
Pat. Pat.
O resto do grupo também pegou uma criança cada, dando tapinhas em suas barrigas para fazê-las dormir, e as crianças rapidamente adormeceram.
Depois que as crianças dormiram, Sejun e os outros tomaram café e comeram lanches juntos.
“Ahh. Que legal.”
“Hehehe. É uma delícia.”
“Puhuhut. Estou com sono, meow…”
“Kyoot kyoot kyoot. Eu também…”
[Hehe. A luz do sol brilhando na cabeça de Sejun-nim é a mais deliciosa.]
Kuehehehe. Kking!
[Hehehehe. Bolinho de arroz com mel é uma ótima combinação!]
Kihihit. Kking…
[Hehe. Servo, estou com sono…]
Eles desfrutaram de uma pausa tranquila.
Então,
Vrrrr.
O celular de Sejun vibrou.
[Sedol]
Era uma ligação do irmão mais novo de Sejun, Sedol.
“Olá?”
“Hyung. Sou eu.”
“Sim. E aí?”
“Há algumas coisas que quero discutir sobre a inauguração da Cafeteria do Cuengi.”
Sejun estava se preparando para abrir uma cafeteria com a ajuda de Sedol.
Sedol já era dono de uma cafeteria de sucesso, vendendo os melhores grãos do 99º Andar da Torre, os grãos ‘Sejun 94 Chikasan’ fornecidos por Sejun.
É também por isso que, quando Cuengi estava sendo criticado nas redes sociais, Sedol interveio para protegê-lo, embora não fosse óbvio.
“Você está em casa agora?”
“Sim.”
“Então eu vou aí. Desligando aqui. Aileen, quer vir comigo para a minha casa?”
Sejun desligou e se levantou, perguntando a Aileen.
“Claro!”
“Então vamos lá. Flamie, se as crianças acordarem, mande meu clone me avisar.”
[OK!]
Sejun foi para a casa de sua família com os outros.
E quando saiu do Jardim de Infância da Destruição,
“Hã? Sejun, por que a Torre Branca e a Torre Vermelha estão aqui?”
Aileen, que só agora havia notado as outras Torres, perguntou a Sejun.
“Eu também não sei. Vamos fingir que não os vimos.”
“Não, isso é estranho. Vou ver o vovô um pouco. Sejun, venha me buscar por volta das 21h.”
“Certo. Devo te levar até a Torre?”
“Não, se eu for de avião, chego aí rapidinho. Então vou embora.”
“Sim. Até mais.”
“Certo!”
Enquanto ela respondia, Aileen já havia se transformado em um ponto preto e voado em direção à Torre Negra. Sejun pulou o muro e entrou na casa.
E então.
“Ei! Por que você está pulando o muro se tem uma porta?! Você é um ladrão?!”
“Se eu vou até a porta, tenho que dar mais dez passos e tocar a campainha. É irritante.”
“Se isso é irritante, então por que você come ou usa roupas?!”
“Isso é diferente!”
“Como é diferente?! Aliás, você almoçou?”
Sejun levou uma bronca de Kim Mi-ran. Embora fosse o ser mais forte da Terra, na frente de sua mãe, Sejun era apenas um filho comum.
“Eu comi.”
Sejun respondeu sem rodeios.
“Você tem acompanhamentos em casa? Não precisa de outros acompanhamentos? Fiz um kimchi novo dessa vez.”
“Então encha apenas um recipiente.”
“Quantas pessoas moram na sua casa e você só quer um recipiente? Pare de falar bobagem e leve o que eu embrulho para você.”
Sem nem ouvir a resposta de Sejun, Kim Mi-ran foi até a cozinha e começou a preparar kimchi e todos os tipos de acompanhamentos.
“Olá. Estou aqui.”
Sejun abriu a porta do quarto de Sedol e entrou.
“Hyung, você está aqui?”
Sedol, que trabalhava vestindo uma camisa azul e óculos de aro grosso, virou a cabeça para cumprimentar Sejun.
“Ah, agora que você é o CEO da Threestone, você está parecendo meio legal?”
Sejun provocou Sedol. Era verdade que, depois de se tornar dono de uma cafeteria e gerenciar pessoas, ele parecia um pouco diferente de antes.
Bem, se esse fosse o padrão, então Sejun, o presidente da Companhia Sejun, com milhões de funcionários, deveria parecer muito diferente, mas Sejun era apenas…
“Ah, é porque Serang me disse para me vestir assim…”
Sedol coçou a cabeça, envergonhado.
Então era isso. Não era porque ele gerenciava pessoas, era porque sua namorada, Serang, era boa em coordenar suas roupas.
Para referência, o nome da empresa “Threestone” foi uma criação do próprio Sedol. Seu nome, Sedol. Três pedras. Escrito em inglês. 2
Parecia que a falta de talento de Sejun para nomear nomes não era um problema só dele, era claramente um problema de família.
Naquele momento,
“Kyoot kyoot kyoot. De repente, tenho uma pergunta.”
Então quem inventou o nome do Sejun-nim?
Iona de repente ficou curiosa. A julgar pelo nome do Sedol, era óbvio que Park Chun-ho, o pai de Sejun, também não tinha talento para dar nomes.
No entanto.
‘O nome de Sejun-nim é normal?’
O nome Sejun não era assim. Ele havia escapado da maldição dos genes de nomenclatura ruim.
Isso é estranho.
Eu deveria perguntar a Mi-ran-nim.
Como uma feiticeira movida por uma sede insaciável por conhecimento, Iona silenciosamente escapou da cauda de Theo para satisfazer sua curiosidade.
“Hum, hum, hum.”
“Kyoot kyoot kyoot. Mi-ran-nim, tenho uma pergunta.”
Ela se aproximou de Kim Mi-ran, que cantarolava enquanto preparava acompanhamentos para Sejun.
“Hm? O que a nossa simpática hamsterzinha quer saber?”
“Kyoot kyoot kyoot. Quem inventou o nome do Sejun-nim?”
“Hohoho. Claro que sim. Se o pai dele tivesse feito isso…”
O tom de Kim Mi-ran, que estava alegre enquanto ela sorria, de repente ficou mais áspero.
“Você sabe qual era o nome original do Sejun quando seu pai o batizou?!”
“Kyoot kyoot kyoot. Qual era?!”
O segredo por trás do nome de Sejun-nim finalmente será revelado?
Os olhos de Iona brilharam intensamente quando ela respondeu à pergunta de Kim Mi-ran.
“Era Sejul! Haah. Só de pensar naquela época eu… Espera, essa é uma longa história, então coma um amendoim enquanto ouve.” 3
Kim Mi-ran colocou alguns amendoins fritos na frente de Iona e começou a contar a história seriamente.
- Nota do Hanguk: Referência Idiomática: Havia uma velha história sobre um treinador de macacos. Ele prometeu três castanhas pela manhã e quatro à noite. Os macacos ficaram revoltados. Então ele inverteu: quatro pela manhã, três à noite. E todos sorriram. Nada mudou — apenas a forma. Assim é o mundo: reagimos ao som das palavras, não ao peso dos fatos.[↩]
- Nota do Hanguk: 세돌 (Sedol) = 세 (Três) + 돌 (Pedra).[↩]
- Nota do Hanguk: Como Sedol significa literalmente Três Pedras em inglês, Sejul significa Três Linhas.[↩]
Regras dos Comentários:
Para receber notificações por e-mail quando seu comentário for respondido, ative o sininho ao lado do botão de Publicar Comentário.