Capítulo 36 - Bem-Vindo ao Jardim de Infância da Destruição! (36)

『 Tradutor: Crimson 』

99º Andar da Torre Negra.

“De jeito nenhum. Tier-nim, eu não esperava isso de você. Causando um acidente tão grande?!”

Sejun, irritado com as palavras de Ace.

“Ufa. Ace, obrigado por me avisar.”

Primeiro, respirou fundo para se acalmar e expressou gratidão a Ace pela informação.

-Cunhado, eu me saí bem, né?

“Sim.”

-Puhihihi.

Ace sorriu orgulhosamente com a resposta de Sejun.

Naquele momento,

-Ahem. Ace, você se tornou um Grande Dragão, mas sua boca ficou muito solta.

Tier, que estava observando de perto, esperando uma chance de falar com Sejun, aproximou-se rapidamente e olhou para Ace com desconforto estampado no rosto.

-Cunhado… Puhing…

Sob o olhar penetrante de Tier, Ace fez uma careta e rapidamente se escondeu atrás de Sejun. Em ambas as mãos de Ace havia pedaços de Frango Yongari, cada um com uma mordida.

Aquele momento.

– Tier, seu desgraçado, a culpa é sua, então por que está repreendendo meu Ace? E como isso é ser de boca aberta? Meu Ace só disse o que era certo.

Como esperado, Kaiser, que também estava observando, interrompeu, irritado.

– É exatamente isso que significa ser um boca aberta! Denunciar na hora?!

– Ele não denunciou. Contou para o Sejun porque estava preocupado com ele. Krahaha. Como esperado, meu Ace é muito gentil, assim como eu.

-O quê?! Kaiser, você está dizendo que é gentil?!

– É! Se existe um dragão tão gentil quanto eu, que se imponha!

Enquanto Kaiser discutia com Tier,

Neto, você está assistindo? O vovô está te apoiando. Só o vovô está por perto para ele, né?

Ele imaginou seu neto olhando para ele enquanto olhava furtivamente para ele.

Mas,

-Puhihihi. É uma delícia.

Ace estava muito focado em aproveitar o Frango Yongari para sequer notar Kaiser.

E embora não fosse o resultado que queria,

“Meu neto come com muita vontade. E não importa o que digam, ele continua comendo, igualzinho a mim quando era criança.”

Kaiser sorriu calorosamente enquanto observava Ace comer bem. Não apenas um avô dedicado à neta, mas também ao neto.

Enquanto Kaiser se sentia satisfeito observando Ace,

“Tier-nim, o que aconteceu?”

Sejun pediu a Tier que contasse a história completa em detalhes.

-Desculpa. Eu estava brincando com o Pobi… Enfim, por favor, aceite isso como um pedido de desculpas.

Com uma expressão triste, Tier entregou a Sejun 100.000 de suas escamas.

Então,

“Puhuhut. Tier-nim, me dê suas garras também, meow!”

Theo, o gato gangster, exigiu confiantemente garras também de Sejun.

Puhuhut. Estou com o Grande Presidente Hybryd Park agora, então não tenho medo de nada, meow!

Estando ao lado de Sejun, ele disse tudo o que queria dizer.

-Entendido. 100 kg serão suficientes?

“Tier-nim, dá um pouco mais, meow!”

-Então eu te dou 500 kg. Tudo bem?

“Puhuhut. Tier-nim, obrigado, meow!”

Quando Tier entregou as garras para Theo, Iona e Cuengi carregaram as escamas de Tier no Depósito do Vazio.

“Mas como você brincou com ele a ponto de se esquecer de administrar a Torre?”

Sejun perguntou a Tier, espantado. Como alguém habilidoso na criação de filhos, Sejun não conseguia entender a ideia de ser incapaz de realizar outras tarefas só por cuidar de uma criança.

“Bem. Pobi…”

Essa foi a explicação de Tier.

Pobi foi até Tier e pediu que ele assistisse ao pouso do super-herói. Na ocasião, Tier estava focado em diminuir a velocidade de movimento da Torre e usou apenas 10% de sua força mental para assistir ao pouso do super-herói de Pobi.

No entanto,

“Drahaha. Meu neto, você é bom.”

“Vovô, por que você não está prestando atenção em mim?! Concentre-se direito!”

“Não. Pobi, o vovô está agora…”

Pobi não gostou dos elogios pouco entusiasmados de Tier.

“Waaah! Vovô, foco em mim! Aah! Eu disse foco!”

Ele ficou deitado no chão, gritando alto e fazendo birra.

Chocado com a reação extrema do neto, Tier tentou rapidamente acalmar Pobi.

Em algum momento, toda a atenção que deveria ter sido dada ao gerenciamento da Torre mudou inteiramente para Pobi, e a Torre rapidamente se dirigiu para a Terra, essa foi a explicação de Tier.

“Hum.”

Então a raiz de tudo isso foi Pobi.

Depois de ouvir a explicação de Tier, Sejun disse:

“Levarei Pobi para a Terra por alguns dias.”

Hehehe. Se você faz algo errado, tem que ser punido.

Ele decidiu levar Pobi para a Terra.

Ele recebeu uma indenização da Tier por esse incidente, mas, no fim das contas, você só percebe seus erros quando vivencia as consequências em primeira mão.

Sejun planejou levar Pobi para o Jardim de Infância da Destruição para usá-lo como professor temporário.

Com a adição das crianças trazidas hoje, agora havia 21 crianças no Jardim de Infância da Destruição, crianças que ensinariam uma lição a Pobi por meio da experiência de se colocar no lugar dos outros.

Depois de cuidar das crianças por apenas alguns dias,

Ah. Os adultos devem ter passado por momentos muito difíceis por minha causa.

Eu realmente fiz muita coisa errada.

Ele chegaria a uma profunda compreensão.

-Pobi?! Aham. Sejun, posso ir junto também?

Tier perguntou, um pouco envergonhado.

Ele tentava sutilmente concordar com o neto num acordo de 1+1. Os outros líderes também olhavam para Sejun com expressões esperançosas.

E então,

“Claro que não.”

Sejun recusou firmemente.

Para ir à Terra, precisariam ir juntos para a passagem exclusiva no 1º Andar da Torre, mas com o nível de Sejun, passar mais de 7 segundos com Pobi o faria desmaiar, e mais de 3 minutos seria fatal.

E com o Tier junto?

No momento em que Tier aparecesse na frente de Sejun no 1º Andar da Torre Negra para ir para a Terra,

Eu morro.

Então todo o 1º Andar da Torre Negra será aniquilado.

Um final triste. Então teve que recusar, naturalmente.

Um momento depois.

-Cunhado, volte na próxima vez.

A estátua de Ace, tendo terminado de comer o Frango Yongari, abraçou Sejun com força, relutante em se despedir.

Embora ainda houvesse bastante Frango Yongari embalado separadamente por Sejun para mais tarde, Ace, que gostava tanto de Sejun, sempre achou difícil se separar dele.

“Tudo bem. Cuide-se você também, cunhadinho. Vou trazer bastante frango Yongari da próxima vez também.”

-Puhihihi. Certo!

Só então Ace sorriu abertamente ao ouvir as palavras de Sejun. Ele lentamente se soltou do abraço de Sejun.

“Quando você enviar o sinal do 1º Andar, eu mandarei Pobi para baixo.”

Kaiser disse a Sejun.

Como o tempo que Sejun poderia suportar a energia de Pobi era curto, o plano era que Kaiser, o administrador da Torre Negra, enviasse Pobi para baixo no momento em que Sejun entrasse na passagem exclusiva para a Terra.

“Então vou indo. Adeus. Cuidem-se, pessoal.”

Depois de se despedir dos líderes e outros membros da fazenda, Sejun desceu até o 1º Andar da Torre através do checkpoint.

-……

Enquanto Sejun estava saindo, a estátua do dragão roxo de Tier permaneceu em silêncio, explicando a situação para Pobi.

***

Área de Administração da Torre Roxa.

“Pobi, venha aqui um instante. O vovô tem algo a dizer.”

Tier chamou seu neto, que estava deitado no chão rolando.

No entanto,

“O vovô não pode simplesmente vir aqui?”

Pobi, sem vontade de se levantar, nem olhou para ele e mandou Tier se aproximar. Um sujeito de 400 anos realmente irritante.

Esse pirralho!

Tier ficou momentaneamente irritado.

Se eu o mandar para Sejun, ele vai se endireitar.

Pensar em enviar Pobi para Sejun acalmou sua mente.

Essa foi a razão pela qual Tier não impediu Sejun quando ele disse que levaria Pobi.

Embora Pobi estivesse indo para a Terra, onde não havia ameaça para ele, enviar um dragão com menos de 1.000 anos sozinho para um lugar sem família era um fardo considerável.

Ainda assim, a razão pela qual Tier o estava enviando era porque tinha visto Aileen, Ace e Ajax, que passaram um tempo com Sejun, se tornarem mais respeitosos com Kaiser e Kellion.

Além disso, Aileen, uma companheira filhote, estava se saindo bem na Terra.

Então, deixando de lado suas preocupações, Tier decidiu enviar Pobi com o coração alegre.

“Pobi…”

Tier, com dificuldade, começou a dizer a Pobi que precisava ir para a Terra.

“O quê?! Terra?! Você está me dizendo para ir para a Terra sozinho?!”

“Sim… mesmo que você sinta falta do vovô enquanto estiver lá…”

Ele estava preocupado, esperando que Pobi fizesse birra dizendo que não queria ir, mas em vez disso…

“Uau! Se eu for para a Terra, posso brincar com a Aileen sozinha?! Que incrível! Pohihihi. Estou animado!”

Animado?

Mesmo que o vovô não esteja lá?

O neto ingrato chegou a gritar “viva” enquanto comemorava alegremente, deixando o avô magoado.

“Vovô, então quando eu vou?”

“Aham. Vou te mandar agora mesmo.”

O irritado Tier imediatamente enviou Pobi para o 99º Andar da Torre Negra.

“Kaiser-nim, agora, por favor.”

Assim que Pobi chegou ao 99º Andar da Torre Negra, ele foi direto para o 1º Andar.

“Então você é o humano Park Sejun de quem Aileen gosta. Prazer em conhecê-lo. Eu sou o Grande Dragão Roxo Pobi Peten.”

Um garoto de cabelo roxo cumprimentou Sejun com arrogância.

“Sim. Prazer em conhecê-lo.”

No momento em que Sejun respondeu.

Sejun e seu grupo se moveram para a Terra.

Quando eu chegar lá, vou brincar muito com a Aileen, certo?

Vou pedir para ela brincar de esconde-esconde.

Enquanto se moviam, Pobi sorria de expectativa ao pensar em brincar com Aileen.

No entanto.

Eu não gosto disso…

Sejun olhou para Pobi com desgosto. Você está aqui porque fez algo errado e está sorrindo?

E sorrir só faz você parecer ainda mais bonito.

A verdade era que, mais do que o sorriso, era o rosto bonito de Pobi que Sejun não gostava. Estar ao lado dele fazia Sejun se sentir como uma lula das profundezas do oceano. Uma que vive onde a luz não alcança.

Devo dizer a ele para se transformar em um dragão?

Era isso que ele realmente queria fazer, mas esta era a Terra. Theo e Cuengi conseguiam se virar, já que havia animais semelhantes na Terra, mas Pobi era um Grande Dragão Roxo. Andar por aí em sua forma de dragão chamaria muita atenção.

De qualquer forma, dominado pela inferioridade e inveja, Sejun olhou para o belo rosto de Pobi com olhos cheios de inveja.

Continue sorrindo enquanto pode. Você está prestes a enfrentar uma dificuldade real.

Ele planejava atribuir a Pobi as tarefas mais difíceis.

“Pohihihi.”

Preciso me apressar e ir brincar.

Pobi, sem saber das dificuldades que o aguardavam, estava cheio de entusiasmo.

***

Clack.

“Aileen, estou de volta…”

Quando Sejun abriu a porta da frente e começou a chamar Aileen e os outros,

Thud, thud, thud.

“Aileen, Pobi oppa está aqui!”

Interrompendo Sejun, Pobi correu animadamente.

E então.

“Pobi oppa, bem-vindo! Momento perfeito. Vem aqui e segura isso!”

“Hã? Ah! Deixa com o Pobi oppa!”

Pego de surpresa, Pobi agarrou a corda que Aileen lhe entregou.

“Pobi oppa, não perca. Entendeu?”

Aileen disse a Pobi para não perder.

“Beleza! Pode contar com o Pobi oppa!”

Sem saber do que se tratava, Pobi respondeu confiante na sua vitória.

“Ótimo. Então vamos começar!”

“Puxem! Puxem!”

Ao sinal de Aileen, 18 crianças puxaram a corda com toda a força.

Hoje também, Aileen estava treinando as crianças no cabo de guerra para que pudessem alcançar uma vitória esmagadora no próximo dia de esportes contra o Jardim de infância Hwanggung.

“Pessoal! Vamos lá!”

“Se perderem, nada de jantar!”

As crianças lutaram com tudo o que tinham, ansiosas para vencer e encherem a barriguinha.

“Hã?! Uwaaagh!”

Perturbado, Pobi começou a puxar com todas as suas forças para não perder.

Enquanto isso.

Após confirmar as mensagens de recompensa da missão,

“Sejun, você voltou?”

“Sim.”

Sejun trocou cumprimentos com Aileen.

A essa altura, o céu já estava começando a escurecer.

Eu deveria preparar o jantar.

Antes de ir para a cozinha, Sejun disse:

“Vocês vão ajudar a puxar também.”

“Sim!”

Ele enviou Nene, Kuku e Chacha para participar do cabo de guerra.

Hehehe. Sofra um pouco.

“Ugh! Não vou perder, aconteça o que acontecer!”

E assim, Pobi teve que puxar a corda com todas as suas forças para vencer 21 crianças.

De alguma forma, em seu primeiro dia no Jardim de Infância da Destruição, Pobi acabou assumindo o papel de professor.