Capítulo 38 - Bem-Vindo ao Jardim de Infância da Destruição! (38)

『 Tradutor: Crimson 』

Era o quinto dia desde que Pobi chegou à Terra.

Pobi já estava acostumado com seu papel de professor.

“Professor Pobi, por favor, lave as crianças.”

“Certo! Crianças que querem brincar com água, juntem-se aqui!”

“Eu!”

Ele lavou as crianças.

“Professor Pobi, por favor, alimente as crianças.”

“Claro! Essa cebola parece tão saborosa. Se o Pungpung não come, eu posso?”

“Nããão! É do Pungpung!”

Ele os alimentou.

“Professora Pobi, por favor, brinque com as crianças.”

“Sim! Agora, começando com pega-pega! Se você me pegar, eu te mostro o Poruru!”

“Poruru?! Professor-nim, espera só!”

Ele se tornou muito habilidoso em cuidar das crianças. Como esperado de um grande dragão, ele aprendeu rápido.

Embora as habilidades de Pobi em cuidar de crianças tenham melhorado, as coisas não ficaram mais fáceis para Sejun.

Não importa o quão bom Pobi fosse com as crianças,

“Pofessor Sejun-nim, Dongdong está com fome!”

“Pofessor Sejun-nim, brinque com Rangrang!”

“Pofessor Sejun-nim, YamYam está com sono…”

Aquele que as crianças mais procuravam ainda era Sejun.

E assim, a manhã caótica passou.

“Crianças, é hora do almoço!”

Ao chamado de Sejun,

“Eba~!”

As crianças vieram correndo e devoraram o almoço.

Então,

“Hehe. Nene, vamos brincar ali mais tarde.”

“OK.”

“Chacha, quer correr?”

“Claro!”

“Capitã Taecho, o que devemos brincar agora?”

“Você precisa que a Capitã Taecho lhe diga?! Tongtong deve decidir sozinho!”

“Então vamos desenhar?”

“OK!”

Eles conversavam e brincavam entre si.

Nod. Nod.

Um por um, começaram a cochilar no chão.

“Crianças, vamos deitar e dormir.”

Sejun e seus companheiros carregaram Taecho e as crianças para o quarto infantil, onde 22 camas pequenas estavam dispostas.

E então,

Slurp.

Eles fizeram uma pequena pausa para um café.

“Ahh. Isso é ótimo.”

“Heehee. Claro, bolo de chocolate combina melhor com café.”

Sejun e Aileen tomaram café.

Kuehehehe. Kueng! Kueng?!

[Hehehe. Leite com chocolate é uma delícia! Faz bem para você também, Pobi hyung?!]

“Sim! Ahh. Cuengi, seu leite achocolatado é o melhor! Ahh. É realmente ótimo.”

Pobi, que tinha o mesmo gosto infantil de Cuengi, continuava elogiando o leite achocolatado que Cuengi havia feito derretendo chocolate de verdade, sorrindo alegremente.

Sejun e o grupo aproveitaram uma pequena pausa como essa.

“Certo. Vamos começar.”

Enquanto as crianças dormiam, começaram a preparar a próxima história tradicional a ser apresentada: O Mito de Dangun.

Ontem, apresentaram O Tigre Devoto para as crianças, e foi um sucesso muito maior do que Sejun esperava.

O maior sucesso foi que Theo chorou durante a apresentação, sem efeitos especiais. E ele fez uma apresentação incrível.

Sejun sorriu calorosamente ao se lembrar de ontem.

Foi a cena em que o personagem ouve que seu pai morreu.

“Sniff, meow! Sniff, meow!”

Theo realmente soluçou e derramou uma torrente de lágrimas.

Originalmente, Sejun não esperava que Theo chorasse, então a atuação chorosa de Theo o comoveu profundamente.

Mais tarde, quando perguntado sobre como ele conseguia chorar, Theo disse que não imaginou o pai na história, mas Sejun, que interpretou o pai, morrendo, e isso o deixou tão triste que ele chorou.

Enquanto dizia isso, segurou firmemente o joelho de Sejun, e o coração de Sejun se encheu de emoção.

Além disso, houve muitas partes que fizeram dela uma ótima performance.

“Se você for para a montanha, você pode encontrar o Hyung Tigre!”

“Não, noona? Eu gosto mais da noona tigresa…”

“A Noona também trabalha, provavelmente?”

“Heehee. Estou animado! Pofessor-nim, vamos para a montanha!”

Mais uma vez, falharam em transmitir a moral adequada às crianças.

A constatação não foi significativa, mas felizmente a recompensa não foi ruim.

Hmm. Então você ganha uma recompensa só por dar iluminação?

Sejun decidiu não se preocupar muito com o conteúdo da iluminação no futuro. Ele poderia ensinar-lhes lições adequadas para a vida cotidiana.

Só então,

“Sejun, qual é o meu papel?”

Pobi chamou Sejun com uma voz cheia de expectativa. Depois de assistir à apresentação de ontem, ele realmente queria participar.

“Hmm. Pobi, você pode ser…”

O tigre era obviamente Theo, o urso era Cuengi, Woongnyeo seria Aileen, e se Sejun interpretasse Hwanung…

Como a história envolvia o casamento de Hwanung e Woongnyeo, Aileen participaria da peça dessa vez.

Os papéis restantes foram Poongbaek, Usa e Unsa.

“Você será Poongbaek. Flamie pode ser Usa, e Blackie será Unsa.”

“Pohihihi. Poongbaek, hein? Ótimo! Vou te dar a melhor apresentação de Poongbaek de todos os tempos!”

[Hehet. Sejun-nim, farei o meu melhor!]

Kihihit. Kking!

[Hehe. Servo! Confie no Grande Blackie!]

Os três ficaram felizes em receber seus papéis.

Com os papéis atribuídos, o ensaio começou.

“Iona, nuvens.”

“Kyoot kyoot kyoot. Certo.”

Ao sinal de Sejun, Iona criou nuvens brancas para Sejun, Pobi, Flamie e Blackie cavalgarem.

Sejun também sabia fazer nuvens, mas as que ele criou eram escuras, então não eram adequadas para a performance.

“Certo. Vamos subir.”

Sejun e os outros três embarcaram na nuvem que Iona fez,

“Kyoot kyoot kyoot.”

e Iona levantou a nuvem bem alto no céu.

Então.

“Há muito tempo, num passado muito distante, havia um príncipe muito inteligente e belo chamado Hwanung, que servia ao deus que governava os céus. Hwanung costumava observar o mundo humano abaixo do céu todos os dias e, um dia, pediu permissão ao pai para descer ao mundo humano.”

Sejun começou a narrar a história. A narração original não incluía a palavra “bonito”, mas Sejun a adicionou por conta própria.

“Com a permissão do deus, Hwanung desceu à terra com três relíquias divinas chamadas Cheonbuin e três espíritos: Poongbaek, Usa e Unsa.”

Enquanto Sejun narrou, Iona gentilmente abaixou a nuvem.

Quando a nuvem tocou o chão.

Step.

Sejun e os três atrás dele desceram para o chão.

Kihihit. Kking!

[Hehe. Desapareça!]

Blackie, interpretando o papel de Unsa, que controla as nuvens, latiu com carisma, e a nuvem foi sugada para dentro da boca de Blackie com um som sibilante.

Foi um efeito especial criado pela magia de Iona.

Apesar de Blackie latir num tom bobo, graças aos efeitos especiais de Iona, ele ainda conseguia interpretar Unsa com carisma.

Kkietchwi! Kkietchwi!

Mas a tosse e a tolice não podiam ser escondidas. Parecia que o vento fazia cócegas em seu nariz.

Sejun não teve escolha a não ser interromper o ensaio.

“Park Blackie, você está bem?”

Kkih… Kkietchwi! Kking… Kkietchwi!

[Ser… etchwi! Servo, o grande Blackie está bem… etchwi!]

Pat pat.

Sejun deu um tapinha nas costas de Blackie enquanto ele continuava espirrando.

Um pouco mais tarde.

Kihihit. Kking!

[Hehe. Servo! O Grande Blackie está bem melhor agora!]

Blackie latiu com confiança agora que seus espirros haviam parado.

“Tudo bem. Então vamos continuar.”

Sejun retomou o ensaio.

“Hwanung desceu à terra, cuidou bem dos humanos e passou dias tranquilos. Um dia, um tigre e um urso vieram encontrar Hwanung.”

“Puhuhut.”

Kuehehehe.

Ao som de Sejun, Theo e Cuengi riram e entraram no palco.

“Roar-meow! Hwanung-nim, eu, Tigre Theo, quero me tornar humano, meow!”

Kueng!

[Cuengi também quer se tornar humano!]

“Se você quiser se tornar humano, precisa comer apenas artemísia e alho por 100 dias dentro de uma caverna escura. Você consegue fazer isso?”

“Puhuhut. Eu, Tigre Theo, posso fazer qualquer coisa se isso significar me tornar humano, meow!”

Kueng!

[Cuengi também fará isso!]

“O tigre e o urso aceitaram a proposta de Hwanung e levaram artemísia e alho para uma caverna escura.”

“Kyoot kyoot kyoot.”

Seguindo a narração de Sejun, Iona moveu luzes mágicas para representar duas cavernas escuras.

Os dois entraram em suas respectivas cavernas.

“Ugh-meow! É tão sem gosto quanto eu pensava, meow! Puhuhut. Eu sabia que isso ia acontecer, então trouxe bastante churu e peixe grelhado! Como esperado, eu, Tigre Theo, sou um tigre excelente e bem preparado, myahahat.”

Theo provou a artemísia e o alho uma vez, desistiu rapidamente e começou a comer o Churu e o peixe grelhado que havia embalado.

Kuehehehe. Kueng!

[Hehehehe. Tem muita coisa gostosa que você pode fazer com artemísia e alho!]

Cuengi encenou uma cena em que usou artemísia e alho para fazer vários pratos, como bolinhos de arroz com artemísia e aglio e olio, saboreando-os deliciosamente.

“O tempo passou e, depois de 100 dias, o tigre que quebrou a ordem de Hwanung e só comeu Churu e peixe grelhado não conseguiu se tornar humano.”

“Meow?! Por que eu ainda sou o mesmo depois de 100 dias, meow?!”

Theo fez um ato de desespero.

“Mas o urso que comeu fielmente artemísia e alho por 100 dias, conforme as instruções de Hwanung, tornou-se humano.”

Puf.

“Agora sou humano!”

Com a narração de Sejun, um efeito de fumaça surgiu e, naquele momento, Cuengi e Aileen trocaram de lugar.

À medida que a narração de Sejun avançava em direção ao clímax da apresentação.

Ding-dong.

A campainha tocou.

“Hm? Quem será?”

Sejun abriu a porta e saiu.

Mas.

“Huh?”

Não havia ninguém lá.

“Adeus.”

Em vez disso, o balbucio de um bebê veio de baixo.

Quando Sejun voltou seu olhar para o som, um bebê recém-nascido em uma cesta sorria alegremente para ele.

– Sejun, estou deixando esta criança para você também. Por favor, desta vez, chame-a de Cervantes. – Deus Criador.

Junto com uma nota do Deus Criador.

Mais uma vez, o Deus Criador deixou apenas a criança e correu depois de tocar a campainha.

“Sério. Se você vai fazer isso, me dê uma missão.”

Sejun resmungou. Pelo menos com uma missão, haveria uma recompensa. Assim, não havia nada.

“Sigh.”

Sejun soltou um suspiro profundo, então,

“Ugh. Esconde-esconde!”

“Hehehe.”

Ele pegou o bebê, o fez rir e voltou para o jardim de infância.

“Byabyah!”

O bebê, aparentemente se divertindo muito, balançou os braços animadamente e deu leves tapinhas no corpo de Sejun.

“Ugh!”

Sejun fez uma careta de dor, como se tivesse levado um soco forte.

E então.

“Você me bateu?! Tudo bem, seu nome agora é Ttaettae.”

Ele deu ao bebê o nome de Ttaettae, despejando sua frustração nele. Mais uma vez, Sejun ignorou o pedido do Deus Criador.

“Byabyah.”

O bebê sorriu largamente, mesmo sabendo que seu nome agora era Ttaettae ou não.

E assim, a 22ª Criança da Criação Contaminada pela Destruição se juntou ao Jardim de Infância da Destruição.

“Ele disse que seriam 28 no total, então agora restam seis.”

Enquanto Sejun calculava o número de crianças restantes.

Uma missão apareceu diante de Sejun.

“O quê? Por que sempre aparece uma missão quando estamos praticando? Pessoal, vamos para a Torre.”

Sejun resmungou enquanto chamava seu grupo.

“Puhuhut. Grande Presidente Hybrid Park, para onde estamos indo, meow?”

Kuehehehe. Kueng!?

[Hehehehe. Hora de se mover, né?!]

Kihihit. Kking!

[Hehe. É hora de o Grande Blackie subir ao palco!]

Theo, Cuengi e Blackie correram até Sejun.

“Estamos indo para a Torre por um tempo.”

“Certo. Tenha cuidado.”

Que pena. Era para ser a cena do casamento com Sejun…

[Sejun-nim, volte em segurança!]

Eu quero ir com Sejun-nim também.

Aileen e Flamie ficaram muito decepcionadas.

“Pohihihi. Tenha uma boa viagem!”

Agora eu posso brincar.

Pobi ficou muito feliz porque Sejun, que sempre o fazia trabalhar, tinha ido embora.

“Pobi oppa, vamos fazer uma limpeza completa.”

Claro, isso foi apenas um mal-entendido de Pobi.

“Hã? Eu ia assistir Poruru…”

“Me siga.”

Enquanto uma limpeza profunda começou no Jardim de Infância da Destruição.

Sejun e seu grupo chegaram ao mundo onde a próxima criança contaminada pela Destruição os aguardava.

Naquele momento.

Kking?

[Huh?]

Essa energia me parece familiar?

Blackie inclinou a cabeça.

Então.

…!!!

De repente, percebeu.

Kking!

[Servo! Este é o mundo onde o Grande Blackie nasceu!]

Esta era sua cidade natal.

Depois de 30.000 anos, Blackie retornou à sua terra natal.

***

Devaneios do Crimson: Não achei muito dessa história, 🙁

A Lenda de Dangun Wanggeom

Há muitos e muitos séculos, quando o céu e a terra ainda conversavam entre si, vivia o grande senhor celestial Hwanin.

Seu filho, Hwan’ung, olhava constantemente para o mundo dos mortais. Seu coração ansiava em caminhar entre os homens, ensinar-lhes as leis e ajudá-los a prosperar.

Hwanin, vendo a sinceridade do filho, voltou os olhos aos picos nevados de Taebaek e disse:

“Ali os homens poderão florescer.”

Então, entregou-lhe os Três Selos Celestiais, símbolos do poder divino, e permitiu que descesse à terra.

Com três mil seguidores, Hwan’ung desceu ao mundo. No cume do Monte Taebaek, sob a sombra da árvore sagrada Sindansu, ele fundou a Cidade Divina. Ali, passou a ser chamado de Rei Celestial Hwan’ung, senhor dos ventos, chuvas e nuvens. Sob seu comando estavam mais de trezentos e sessenta assuntos humanos — os grãos, vida e morte, a doença e a cura, o bem e o mal. Assim começou a era em que os deuses ensinaram aos homens.

O Urso e o Tigre

Naquele tempo, numa caverna escura, viviam um urso e um tigre.

Dia e noite, suplicavam a Hwan’ung:

“Senhor divino, transforme-nos em humanos!”

Hwan’ung, ouvindo-os, colocou à sua frente vinte dentes de alho e um ramo de artemísia, e ordenou:

“Se permanecerem cem dias sem ver o sol e alimentando-se apenas disto, receberão um corpo humano.”

Os dois obedeceram. Mas o tigre, impaciente, desistiu logo.

O urso, paciente e perseverante, resistiu vinte e um dias — e ao final, emergiu da caverna transformado em uma mulher. Chamava-se Ungnyeo.

Ungnyeo, porém, sentia-se só. Ela foi até a árvore sagrada e orou para ter um filho.

Comovido, Hwan’ung tomou forma humana e uniu-se a ela.

Dessa união nasceu Dangun Wanggeom, o primeiro rei de Joseon.

O Reinado de Dangun

Quando cresceu, Dangun estabeleceu sua capital em Pyeongyang, e chamou sua terra de Joseon.

Mais tarde, mudou a capital para o Monte Baegak, em Asadal.

Ele reinou por mais de mil e quinhentos anos, guiando seu povo com sabedoria e firmeza.

Mas com o passar dos séculos, novas forças surgiram no mundo. Então, Dangun retirou-se para o Monte Asadal, e ali tornou-se um espírito da montanha (sanshin), guardião eterno da terra que fundara.

Dizem que viveu até a idade de mil novecentos e oito anos, antes de desaparecer entre as névoas do monte sagrado.

Assim nasceu a Coreia, sob a bênção de Hwan’ung, a perseverança de Ungnyeo e a força de Dangun — o rei que uniu céu, terra e homens em um só destino.

***