Capítulo 487 - Vou Continuar Vivendo Confortavelmente!
『 Tradutor: Crimson 』
Dentro do subconsciente de Sejun.
“Hum…”
Onde estou?
Sejun olhou ao redor para o ambiente que mudou repentinamente.
A vasta terra agrícola se estendia tanto que o fim não podia ser visto, e estava cheia de plantações e árvores. Um rio azul claro fluía pelo centro da fazenda.
Perto do rio havia uma pequena cabana. Em frente a ela, os companheiros de fazenda de Sejun estavam reunidos, fazendo uma refeição juntos.
O céu estava coberto de tons de azul e rosa, criando uma bela vista.
Inúmeras estrelas cadentes desenhavam imagens brilhantes no céu antes de caírem no chão.
As estrelas que pousavam no chão se transformavam em deuses e dragões, juntando-se para refeições com os companheiros da fazenda antes de desaparecerem enquanto brincavam na fazenda.
Naquele momento
Paah.
-Deve ser difícil para você ter que conviver com seres tão poderosos.
Um ser irradiando uma luz forte apareceu, olhando para Sejun e falando com uma voz calorosa.
“Ugh. Quem é você?”
Sejun perguntou sobre a identidade do estranho, incapaz de olhar diretamente devido à luz intensa.
-Não posso te contar agora. Pegue isso.
Em vez de responder, o ser enviou uma bola de luz azul em direção a Sejun, que foi absorvida por seu corpo.
E então
[O poder da criação é convertido no talento e habilidade mais adequados para a sobrevivência do Fazendeiro da Torre Negra, Park Sejun.]
[Talento: Mestre da Deflexão foi despertado.]
[Habilidade – Bunker Nv. 1 foi aprendida.]
Mensagens apareceram na frente de Sejun.
-Se fosse mais forte, eu poderia lhe dar algo melhor…
As palavras daquele ser irritaram Sejun, mas…
“Obrigado.”
Como era um presente gratuito de talento e habilidades, Sejun aceitou com gratidão e conferiu o que recebeu.
[Talento: Mestre da Deflexão]
→ Você instintivamente desvia ataques, minimizando o dano.
→ Como um mestre, o primeiro ataque será refletido, reduzindo seu poder em 99%.
[Habilidade – Bunker Nv. 1]
→ Você pode criar um bunker de 10 metros quadrados com paredes de 5 metros de espessura para se proteger.
→ O bunker reduz o dano físico externo em 5% e a energia externa em 10%.
Embora fossem úteis, o talento e a habilidade não eram nada particularmente extraordinários.
‘Por que não me dá algo melhor?’
Sejun resmungou internamente.
-Você enfrentará algumas dificuldades de agora em diante.
O ser brilhante falou com Sejun.
Então…
“Vou não. Não pretendo encarar nenhuma dificuldade.”
Sentindo-se incomodado em relação a palavra dificuldade, Sejun retrucou.
-O quê?
“Vou continuar vivendo confortavelmente! Não vou enfrentar nenhuma dificuldade!”
É isso que eu quero.
Enquanto o ser brilhante olhava para Sejun incrédulo,
“A propósito, você sabe alguma coisa sobre o Deus Criador que fugiu depois de construir as torres?”
Imaginando que o ser poderia saber algo sobre o Deus Criador, dado seu uso do poder da Criação, Sejun perguntou.
-Seu pequeno…!!!
O ser envolto em luz, provocado pelas palavras de Sejun, expulsou Sejun de seu subconsciente.
-Quem está espalhando boatos de que eu fugi numa retirada estratégica?
Murmurando com raiva, o ser brilhante deixou o subconsciente de Sejun para capturar o culpado que espalhou o boato estranho.
***
Slap. Slap.
“…”
Hmm. Essas patas macias… é o Theo?
Sejun, ainda incapaz de abrir os olhos, analisou as patas batendo em seu rosto em um estado semiacordado.
“Presidente Park, acorda, meow!”
Tapa. Tapa.
Como esperado, é o Theo.
“Vice-Presidente Theo, estou acordado.”
Sentindo o calor subindo em sua bochecha, Sejun rapidamente abriu os olhos e falou.
“Aileen noona, o Grande Presidente Hybrid Park acordou, meow!”
“Sério!? Sejun, você está bem?! Você está machucado em algum lugar?!”
Aileen, que estava se preparando para fazer um mingau nutritivo para Sejun, correu.
Para Sejun, foi um grande alívio.
Caso contrário, Sejun teria sido alimentado forçado com mingau feito por Aileen enquanto estava inconsciente.
Não. Talvez nunca mais acordasse.
Quando Sejun recuperou os sentidos,
[Duração da Zona Segura: 55 minutos e 31 segundos]
“Huh?! Uma zona segura?!”
Ele finalmente percebeu que o milagre que havia usado havia criado uma zona segura no 99º Andar da Torre Negra.
Heh. Eu realizei outro milagre incrível?
Enquanto Sejun se sentia presunçoso,
“Sejun, não temos muito tempo! Vamos aproveitar!”
Aileen o apressou.
“Sim! Entendi!”
Mas o que devemos fazer?
Um momento depois.
“Vice-presidente Theo, o que você acha?”
“Puhuhut. Está aqui, meow!”
Sentado no colo de Sejun, Theo selecionou uma carta com a pata dianteira.
“Hehehe. É mesmo?!”
Sejun sorriu maliciosamente e colocou a carta que Theo havia escolhido.
Embora a carta não correspondesse à que estava na mesa, depois que Theo fez sua escolha, todos os cálculos perderam o sentido.
Snap! Snap!
“Duplo! Dê-me duas cartas ‘pi’ cada.”
Aileen coletou seis cartas ‘pi’ dos times adversários, colocou-as na mesa e começou a calcular a pontuação.
“Conseguimos 5 pontos. Vou com ‘Go!’”
Olhando para as cartas restantes e aquelas colocadas pelos oponentes, Aileen gritou com uma voz triunfante.
O plano inicial de Sejun não era esse.
Hehehe. Só nós dois, Aileen e eu…
Sejun pretendia ter um encontro com Aileen, sem nenhuma interrupção.
Mas…
O que… o que devo fazer?!!!
Como um homem solteiro e sem experiência em relacionamentos, a mente de Sejun ficava em branco quando pensava em ficar sozinho com uma mulher.
Então, rapidamente mudou o plano e começou uma partida de Go-Stop com todos, para que pudessem jogar juntos.
Como o tempo precioso estava passando, não podia perder nem um minuto.
Assim, Sejun, Aileen e Theo venceram sua primeira rodada como equipe.
-Ah!
Kellion, o representante do Conselho de Quatro Dragões, estava em uma situação difícil porque Sejun havia pego todos os pontos da mesa. Depois de pensar muito e arduamente, decidiu abandonar seu conjunto Sam-gwang.
Flip.
Mas quando virou a carta, era uma carta Bi-gwang.
“Uhehe. Kellion-nim, eu aceito isso com prazer!”
Snap.
Uren, que estava em seguida, pegou o conjunto Sam-gwang usando uma carta de flor de cerejeira do conjunto hong dan.
– Você é idiota?!
– Por que você jogou fora a carta gwang?!
Ramter e Tier repreenderam Kellion por sua atitude.
Mas…
“Huh?!”
A carta que Uren virou tinha uma flor de cerejeira.
“É ppeok.” 2
Como esperado, o infortúnio atingiu Uren novamente.
Piyo?!
[Como você pode simplesmente aceitar tudo o que eles lhe dão?!]
“Uren hyung, estou realmente decepcionado.”
Enquanto Uren era repreendido por Piyot e Bayon, seus próprios companheiros de equipe
Muuu!
Thud!
O Rei Minotauro pegou uma carta Bi-gwang.
Flip.
Ele entregou sua carta com confiança, mas
Um gwang.
Muuuu…
Ele silenciosamente colocou a carta no chão.
E então, depois de mais uma rodada, foi a vez do time de Sejun.
“Puhuhut. Presidente Park, é essa, meow! Isso vai acabar com isso, meow!”
“Hehehe. Entendi.”
Snap! Snap!
Sejun pegou a carta descartada que Uren havia colocado e a usou para pegar uma carta de um gwang, encerrando o jogo.
“É ppeok, então entregue uma carta ‘pi’ para cada um.”
Aileen coletou uma carta de cada um dos três times.
“10 pontos… 3 ‘Gwang,’ Hong dan, e 1 Go, então… 17 pontos. Stop.”
Depois de calcular a pontuação, Aileen anunciou.
“O time de Cuengi é ‘pi-bak’, então 34 lanches de batata-doce seca, e os outros times são ‘gwang-bak’ e ‘pi-bak’, então 68 lanches para cada, por favor.”
Ela coletou as batatas-doces secas, que eram as apostas do jogo.
E
Kkihit. Kking! Kking!
[Hehe. Tão emocionante! Meu servo venceu de novo!]
“Sejun-nim, manda ver!”
Kkiruk!
Shalarang!
“Vença!”
Caw!
Blackie e seus subordinados aplaudiram enquanto observavam a pilha de batatas-doces secas crescendo até virar uma montanha ao lado de Sejun.
“Stop!”
Após a terceira vitória consecutiva do time de Sejun,
-Estamos limpos…
Muuuu…
Kuiik…
Os 300 pedaços de batata-doce seca que foram distribuídos para cada equipe no início do jogo retornaram para Sejun.
[Duração da Zona Segura: 10 minutos e 31 segundos]
– Ahem. Então deveríamos ir beber. Theo, você vem junto também.
Muu.
[Parece que também deveríamos fazer algum treinamento especial.]
“Uren hyung, nós não tínhamos algo para fazer também?”
Os dragões, Rei Minotauro e Bayon sabiamente se retiraram da cena.
“Meow?! O vice-presidente Hybrid Theo não bebe álcool, nem mesmo com os dragões-nims, meow!”
Kueng!
[Cuengi vai brincar com o papai hoje em vez do treinamento especial!]
“Bayon, tínhamos algo para fazer?”
Claro, alguns desavisados tentaram ficar por perto, mas graças aos ajudantes que queriam dar uma força ao encontro de Sejun e Aileen, foram rapidamente removidos.
Finalmente, Sejun e Aileen foram deixados sozinhos.
“… Vamos dar uma volta?”
“Claro.”
Enquanto caminhavam, trocavam conversas triviais e descontraídas, mas em momento algum paravam de sorrir.
Isso é divertido.
Então isso que é felicidade.
O clima estava esquentando.
[Duração da Zona Segura: 20 segundos]
“Aileen…”
Percebendo que não restava muito tempo, Sejun parou de andar e disse o nome de Aileen.
“Sim…”
Aileen também parou de andar e olhou para Sejun com uma expressão tímida.
Não sei quando poderemos nos encarar assim novamente.
Talvez nunca mais haja um momento como esse.
Então…
“Obrigado por me trazer até a torre. E você sairia com….”
Sejun, reunindo toda a sua coragem, olhou diretamente para Aileen e começou a dizer o que sempre quis dizer.
Naquele momento
-Kahahaha! Sejun, eu trouxe o cara que bebeu sua recompensa!
Kaiser, que havia voado para a Torre Prateada e capturado Kwin, apareceu, abafando a voz de Sejun.
No entanto..
(Você quer sair comigo?)
Aileen, que estava focada apenas em Sejun, conseguiu captar suas palavras com todos os seus sentidos.
[Duração da zona segura: 1 segundo]
“Sim! Eu vou sair com você!”
Kiss!
Aileen rapidamente beijou Sejun nos lábios e correu de volta para a Área de Administração.
Claro, Aileen, que quase perdeu a confissão, ficou brava com Kaiser assim que ela voltou, e
-Minha netinha!
Em um esforço para acalmar Aileen, Kaiser abandonou Kwin e rapidamente se retirou para a Área de Administração também.
[A Zona Segura não está mais ativa.]
“…”
“O Grande Presidente Hybrid Park desmaiou de novo, meow!”
Theo, que estava na fonte, correu rapidamente até Sejun, que desmaiou enquanto estava de pé.
A zona segura apenas protegia Sejun de ser afetado pelas auras dos outros, mas o contato físico era outra história.
Felizmente, graças ao talento recém-adquirido de Sejun, Mestre da Deflexão, que desviou 99% do “ataque” de Aileen, ele sobreviveu mais uma vez.
“Puhuhut. Como esperado, o Presidente Park é realmente o melhor, meow! Ele sobreviveu mesmo depois de tocar em Aileen noona, meow!”
Vendo que Sejun havia desmaiado apenas após contato físico com Aileen, o respeito de Theo por ele cresceu ainda mais.
Mas seu rosto ficou ainda mais feio, meow!
Rub. Rub.
Theo começou a massagear o rosto de Sejun diligentemente.
Alguns minutos depois.
“Mmm.”
Sejun recuperou a consciência.
[Você gostaria de trocar 70 milhões de Uvas Comemorativas do Festival da Colheita pela Pedra da Bênção de Uncle, o Deus das Videiras?]
“Sim. E troque as uvas restantes por Vinho de Uva Abençoado.”
Antes do fim do festival da colheita, Sejun foi à loja de trocas e usou todas as Uvas Comemorativas do Festival da Colheita.
“Aqui, levem isso com vocês.”
“Obrigado, Sejun-nim!”
Ele se preparou para a despedida distribuindo comida para as raposas que estavam retornando.
E então
[O Grande Festival da Colheita da Abundância e da Magia Transbordante que todos podem desfrutar, terminou.]
[As 1.000 raposas convocadas das Nove Torres durante o festival da colheita retornam às suas vidas diárias.]
Quando o festival da colheita terminou, as raposas retornaram aos lugares onde viviam.
Após o fim do festival, os moradores da Torre Negra que subiram ao 99º Andar para participar do Festival da Colheita também começaram a descer da torre, um por um.
Naquele momento
“Ei, pessoal, esperem um segundo.”
Sejun chamou os Ursos Pretos da Gangue Cuengi que estavam descendo para o primeiro andar.
“Pegue isso e digam aos esqueletos para vendê-los.”
Sejun entregou aos Ursos Pretos 1.000 uvas sem sementes para novatos, a recompensa pela Competição de Colheita de Uvas, e disse:
“Ah, e certifique-se de dar 100 delas para Kyung-chul, entenderam?”
Sejun sentiu que o presente anterior para Kyung-chul, que o permitiu conhecer a Flamie, não era suficiente, então decidiu dar um presente adicional.
“Sim! Deixe conosco! Nós garantiremos a entrega!”
Com isso, os moradores e os ursos da gangue desceram a torre, deixando a fazenda em um silêncio pacífico.
Whoosh.
De repente, o vento começou a soprar.
“É uma sensação agradável.”
Sejun disse enquanto esticava os braços, aproveitando a brisa.
Whoosh.
Mas logo o vento ficou mais forte e turbulento.
“Grrrr. Eu vou matar todos vocês!”
Kwin, cuja loucura piorou enquanto estava inconsciente, ficou furioso.
Muuu!
Kuu…
Kueng!
É claro que havia muitos ajudantes gentis aqui que conseguiam acalmar a loucura.
Boom!
Thud!
Kueng!
O vento se acalmou rapidamente.
E então-
Kkihit. Kking!
[Hehe. É hora do Grande Blackie entrar em cena!]
Blackie deu uma cabeçada em Kwin no chão.
- Nota do Hanguk: Antes de começar este capítulo, recomendo fortemente a leitura sobre o jogo Go-stop, que será jogado neste capítulo, para melhor entendê-lo. Link – https://en.wikipedia.org/wiki/Go-Stop))
((Com preguiça? Segue um resumo: Go-Stop é um jogo de cartas coreano jogado com um baralho de Hanafuda, composto por 48 cartas, cada uma representando os meses do ano com flores e símbolos. O objetivo é formar combinações específicas de cartas para marcar pontos. Durante o jogo, os jogadores pegam cartas da mesa que combinam com as de suas mãos. Quando um jogador acumula pontos suficientes, ele pode dizer “Go” (continuar jogando para ganhar mais) ou “Stop” (parar o jogo e receber os pontos). O jogo é rápido, estratégico e divertido! – Lembra nosso “Buraco”.[↩]
- Nota do Hanguk: Se você leu as regras, essa situação ocorre quando um jogador tem duas cartas correspondentes e, em seguida, compra uma carta que corresponde a essas duas cartas. Isso é chamado de “ppeok”. Nesse caso, as três cartas permanecerão no layout e o jogador não poderá pegar o par correspondente ou ganhar nenhuma carta. Se o próximo jogador comprar uma carta que corresponda a essas três cartas, poderá pegar todas as quatro cartas.[↩]
Regras dos Comentários:
Para receber notificações por e-mail quando seu comentário for respondido, ative o sininho ao lado do botão de Publicar Comentário.