Capítulo 539 - Cunhadinho, Não Posso Deixar Você Me Superar!
『 Tradutor: Crimson 』
Área de Administração da Torre Negra.
“Huh?!”
A Terra ainda existe, mas se conectou a outro mundo?!
Assustada, Aileen rapidamente usou o orbe de cristal para confirmar a situação.
E então,
“Ah. Já que a Terra foi temporariamente incorporada como o 0º Andar da Torre Negra, podemos administrar um novo mundo.”
Ela rapidamente entendeu a situação.
“Espere, tem mais alguma explicação aqui?”
Enquanto Aileen lia a descrição que ela não havia notado antes,
[Você chegou ao 1º Andar da Torre Negra.]
Os hamsters de Hamk entraram na Torre Negra através do Desaparecimento.
E esse não foi o desaparecimento em pequena escala que já vimos antes, foi um desaparecimento em grande escala.
Kyuu?
[Onde estamos?]
Kyuu?
[Diz que é o 1º Andar da Torre Negra?]
Cerca de 10.000 hamsters olharam ao redor, confusos, sem entender o que estava ao redor.
Naquele momento,
Da-da-da.
Um hamster marrom saiu rapidamente do grupo.
Era Kalchi, que havia sido preso.
Hamk foi invadida pela Destruição!
Estando em Recia, Kalchi entendeu imediatamente a situação assim que o termo “Torre Negra” surgiu.
E,
Theo-nim definitivamente disse que ele e Sejun-nim moram no 99º Andar da Torre Negra!
Ele decidiu subir rapidamente na torre para encontrar Theo.
Para provar sua história ao Império Thunham. E para salvar Hamk.
Para Kalchi, a maneira mais poderosa e rápida de salvar Hamk era encontrar Sejun e pedir sua ajuda.
Quando Kalchi desapareceu no 2º Andar através do checkpoint,
“Uh?! Hamsters!”
Os caçadores da Terra avistaram os hamsters olhando ao redor.
A visão de tantos hamsters com pelos de cores variadas reunidos era irresistivelmente adorável.
“Oh meu Deus! Eles são tão fofos!”
“Você acha que podemos tocá-los?”
Encantados com a fofura, os caçadores se aproximaram dos hamsters sem hesitar.
Naquele momento,
Kyuu!
Um hamster de pelo dourado deu um passo à frente.
Thud!
Ele bateu o pé.
Não se aproximem!
O aviso foi transmitido claramente pelo solo.
Apesar da aparência adorável, os hamsters exalavam uma aura feroz, como se pudessem destruir seus inimigos a qualquer momento.
E então,
Os hamsters são mais fortes que nós?!
Os caçadores da Terra ficaram profundamente chocados com o poder avassalador dos hamsters.
Naquele momento,
“Como ousam causar problemas sendo novatos?!”
“Como ousam criar o caos no mercado do Presidente Park?!”
Os Ursos Negros da Gangue do Cuengi, responsáveis pela segurança do mercado, e os Feiticeiros Esqueletos, responsáveis pela avaliação de mercadorias, apareceram.
Kyuu!
Kyuu!
Ao contrário de sua aparência fofa, os hamsters agressivos imediatamente tentaram lutar.
“Tudo bem, já que nos atacaram primeiro, agora vão trabalhar para a Companhia Sejun!”
“Hmm… Cinco anos deve ser apropriado.”
Assim começou o processo de recrutamento de funcionários.
Kyuu!
Kyuu!
Os 10.000 hamsters uniram suas forças para lutar, mas,
Kuooooong!
Os ursos eram originalmente do 80º Andar da Torre.
E,
“Magia, prenda meu inimigo! Restrição.”
“Terra, segure o inimigo! Mão de Pedra.”
“Fogo, prenda o inimigo! Gaiola de Chamas.”
Os Feiticeiros Esqueletos eram soldados de elite que serviram a Regius, o Senhor dos Ossos que governava o 96º Andar da Torre.
“Já que vocês interromperam os negócios hoje, perdoaremos esse incidente se vocês trabalharem como funcionários da Companhia Sejun por 5 anos! Carimbem o contrato rapidamente!”
“Mas não se preocupem muito, nós lhe daremos três refeições por dia e até lhe pagaremos um salário.”
No final, os hamsters completamente derrotados não tiveram outra escolha senão pressionar suas pequenas impressões no contrato, e
Kyuu…
[Meu pai é duque do Império Thunham…]
Kyuu…
[Eu sou um príncipe…]
Mas agora, todos eram empregados de cinco anos da Companhia Sejun.
***
99º Andar da Torre Negra.
“Querido, minha comida é realmente tão ruim assim?”
Elizabeth, chocada com as palavras do filho, perguntou hesitante.
“É terrível! A comida da mamãe não é comida! Só vou comer a comida do cunhado de agora em diante!”
O filhote desferiu um golpe devastador em Elizabeth com um comentário brutalmente honesto.
“Dizer que minha culinária nem pode ser considerada comida…”
Elizabeth ficou profundamente magoada com as palavras do seu segundo filho.
Sogra, sinto muito.
Sejun sentiu uma pontada de culpa ao ver Elizabeth daquele jeito, mas não impediu seu cunhado.
Eu preciso aguentar. Se não selarmos a comida da sogra aqui, acabou! Uma calamidade ainda maior virá!
Determinado a não comer mais a comida de Elizabeth, ele se conteve com todas as suas forças.
Bom trabalho, cunhadinho! Dê o golpe final!
Fora da vista de Elizabeth, Sejun deu um tapinha nas costas do filhote em um gesto silencioso de encorajamento.
Naquele momento,
Chuk.
Elizabeth colocou um pedaço de sua própria comida na boca.
E então,
“Urgh!”
A Rainha Diabólica, não, a Sogra, se autodestruiu depois de provar sua própria comida.
“Eu não sabia que minha comida tinha esse gosto…”
Elizabeth finalmente percebeu a verdade sobre sua comida.
Assim como Aileen, ela nunca provou a comida enquanto cozinhava.
Graças a isso, a comida de Elizabeth ficou perfeitamente selada, e
Growwwl.
“Cunhado, me dê comida, por favor!”
O filhote olhou para Sejun com olhos brilhantes, pedindo comida.
“Tudo bem. O menu de hoje é Nugget Dragão!”
Sejun decidiu fazer nuggets em forma de dragão em homenagem ao ato heroico de seu cunhado, que selou a culinária da sogra.
“Você é o melhor, cunhado!”
O filhote comemorou, mesmo não tendo ideia do que era Nugget Dragão.
“Puhuhut.”
Kuehehehe.
Kihihit.
Theo, Cuengi e Blackie assistiram enquanto secretamente se agarravam ao corpo de Sejun enquanto ele cozinhava, e
“Cunhado, eu também quero assistir!”
O filhote estendeu seus bracinhos, pedindo para ser carregado.
“Tudo bem.”
Sejun o colocou nas costas para poder vê-lo cozinhar.
Depois de um tempo,
Quando todos, incluindo Elizabeth, estavam desfrutando de uma refeição feliz,
“Ah, quase esqueci.”
Sejun, que estava comendo entusiasticamente enquanto competia com o filhote, de repente falou.
“Puhuhut. Grande Presidente Hybrid Park, do que você quase esqueceu, meow? Deve ser algo incrível, meow!”
Theo olhou para Sejun com olhos cheios de expectativa.
“Sim. Claro que é incrível. Porque é o nome do meu cunhadinho.”
Sejun respondeu confiantemente.
Nome?!
Ao ouvir a palavra nome, o filhote e a família Blackie olharam para Sejun com olhos cheios de expectativa.
“Bongryong.” 1
O Dragão do Selamento. Bongryong.
Era um nome significativo para homenagear a conquista de selar a culinária de Elizabeth, mas,
“Uauhhh! Por que meu nome é Bongryong?!”
O filhote, agora chamado Bongryong, começou a chorar.
“Meu genro, talvez você devesse reconsiderar…”
Até Elizabeth expressou sutilmente sua insatisfação com o nome.
E,
Kihihit.
“Puhaha! Bongryong, sério?”
Kkiruk!
Shararang—
“É muito engraçado!”
Carurur.
Ppyak!
A família Blackie riu do nome ‘Bongryong’.
No entanto,
Mumu…
Mais uma vez, Mubalchil não conseguiu rir.
Naquele momento,
[Você conseguiu uma grande conquista da criação ao nomear um grande dragão e um ser divino.]
[Despertando o Talento Único: Nomeador.]
[Como recompensa pela grande conquista da criação, o custo de permanecer no 0º Andar da Torre Negra foi reduzido em 1%.]
Apareceram mensagens.
“Nomeador?”
[Talento Único: Nomeador]
→ Quando você dá um nome a um ser sem nome, o nome será imbuído de um poder especial. (Quanto melhor o nome, mais forte e único o poder imbuído.)
→ Este talento é um Talento Único que somente uma pessoa pode possuir.
“Poder especial é imbuído?”
Hehehe. Minhas habilidades de nomeação finalmente foram reconhecidas.
Enquanto Sejun lia a descrição do talento com uma expressão satisfeita
Kuung!
Bongryong, que estava chorando porque não gostava do seu nome, de repente começou a ficar mais forte.
O talento Nomeador de Sejun foi ativado.
Como resultado, todos os atributos de Bongryong aumentaram em 10.000.
“Uh?! Mãe, acabei de ganhar um Poder!”
“Que tipo de poder?”
“É chamado de ‘Selar’.”
Ele também ganhou o <Poder: Selar> que podia selar qualquer coisa que quisesse.
“Oh! Esse é um grande Poder. Parabéns.”
“Puhihihi.”
Bongryong sorriu brilhantemente após receber os parabéns de Elizabeth.
Mas,
…
Havia um homem que não conseguia sorrir. Park Sejun.
Fui ultrapassado pelo meu cunhado…
Os atributos de Bongryong dispararam de repente, deixando Sejun mais fraco que um filhote com menos de um dia de vida.
Cunhadinho, não posso deixar você me superar!
Determinado a dar um novo nome ao seu cunhado, Sejun rapidamente começou a trabalhar.
Vamos com um nome que comece com ‘A’…
Ele gritou a primeira palavra que lhe veio à mente.
“Ace!”
Como esperado, quando um toque de malícia estava envolvido, a qualidade do nome melhorou.
[Renomeando Bongryong Pritani para Ace Pritani.]
[Atualmente é impossível renomear completamente um grande dragão com suas habilidades atuais.]
[Combinando os dois nomes.]
[Atualmente você não tem a habilidade de conferir poder especial ao segundo nome.]
[O segundo nome não contém nenhum poder especial.]
[O nome de Bongryong Pritani foi alterado para Bongryong Ace Pritani.]
“Um fracasso…”
Enquanto Sejun estava se sentindo desanimado
“Uau! Mãe! O cunhado mudou meu nome! Agora sou Bongryong Ace Pritani!”
“Isso é ótimo! Então podemos te chamar de Ace, certo?”
“Sim!”
Ace ficou radiante. Enquanto foi um fracasso completo para Sejun, foi um sucesso perfeito para Ace.
Afinal, conseguiu tudo o que queria: atributos, poder e até um novo nome.
Cunhadinho! É bom ter tudo?!
Enquanto Sejun olhava para Ace com olhos cheios de inveja e ciúmes,
[A Administradora da torre diz que a Torre Negra está conectada a um lugar chamado Hamk.]
[A Administradora da Torre diz que isso não tem nada a ver com você, mas você deveria saber.]
Aileen falou.
“Hamk?”
Hamk… Já ouvi isso em algum lugar antes…
Enquanto Sejun tentava recuperar sua memória,
“Puhuhut. Presidente Park, Hamk é de onde Kalchi é, meow! Isso é ótimo, meow! Vamos tomar conta de Hamk também, meow!”
Theo exclamou animadamente.
“Mas não poderemos ir, certo?”
Quando Sejun disse isso,
[A Administradora da Torre diz que se você quiser ir, você pode fazê-lo como um administrador intermediário.]
Esse foi um novo recurso que veio com a atualização da Torre Negra.
“Mas não vai custar muito para ficar?”
[A Administradora da Torre diz que, como Hamk é um mundo de nível 7, o custo não será alto.]
“Mundo nível 7?”
Os mundos também tinham níveis de acordo com sua força.
Quanto maior o nível, mais fortes os seres que habitam aquele mundo. Além disso, a capacidade do mundo de suportar forças poderosas também aumentou.
Para referência, a Terra foi classificada como um mundo de Nível 1, o mais fraco.
Foi por isso que o custo de ficar lá é tão alto. Era um sistema onde imenso poder era equilibrado por dinheiro.
“Sério? Então deveríamos ir visitar Kalchi?”
“Puhuhut. Isso parece bom, meow!”
“Mas Kalchi disse onde ele mora?”
“Puhuhut. Eu não sei, meow!”
“Sério? Então vamos descer a Torre e coletar algumas informações primeiro.”
“Puhuhut. Tudo bem, meow!”
E então, Sejun decidiu descer da torre.
Naquele momento,
“Cunhado! Leve-me com você!”
Ace agarrou as calças de Sejun e implorou.
“De jeito nenhum. Ace, você ainda é muito jovem, e é perigoso.”
“Mas o cunhado é mais fraco que eu!”
Esse pirralho… não, esse cunhado continuou batendo nele com fatos nos piores momentos.
Sejun ficou sem palavras com as palavras de Ace.
“Pessoal…”
Ele chamou seus companheiros discretamente, sem que Ace percebesse.
“Entrem…”
Ele os enviou para o Depósito do Vazio.
E então,
Shwaaaaak.
Desdobrando a Escritura de Terreno do 4º Andar da Torre Negra, Sejun desapareceu rapidamente.
Pouco tempo depois,
“Waaah! Mãe! O cunhado me deixou para trás!”
Ace, percebendo tarde demais que Sejun tinha ido sem ele, agarrou-se à mãe e chorou muito.
“Ace, seu cunhado te deixou para trás porque você ainda é jovem e ele estava pensando na sua segurança. Então vamos crescer rápido, ok? Pare de chorar agora.”
“Okay! Sniff! Sob. Sob. Waaah! Não consigo parar de chorar!”
“Está tudo bem. Por que você não imagina comer a comida que seu cunhado vai fazer para você?”
“Ok! Puhihihi.”
Ace sorriu ao pensar em comer a comida de Sejun.
Puhyu-puhyu-
Logo adormeceu nos braços da mãe.
***
4º Andar da Torre Negra.
“Afaste-se! Preciso encontrar Sejun-nim e Theo-nim!”
Clang, clang.
Kalchi correu direto para o checkpoint, cortando caminho pelo vinhedo enquanto escapava dos Guardas Guerreiros Dragões que protegiam a fazenda de uvas.
“Intruso! Protejam a fazenda do Sejun-nim!”
Os Esqueletos Pretos intervieram para bloquear Kalchi.
Isso ocorreu porque Kalchi, avançando ferozmente em direção à fazenda, exalava uma aura intimidadora.
Naquele momento,
[Você chegou ao 4º Andar da Torre Negra.]
…
..
.
Thud!
De repente, a perna de Sejun apareceu no caminho de Kalchi, e os dois colidiram.
“Ugh!”
Sejun agarrou a perna, dominado pela dor aguda que lhe atravessava a canela.
Se seus ossos não fossem ossos de dragão, o impacto teria sido suficiente para quebrá-los.
Isso dói!
Rustle, rustle.
Enquanto Sejun esfregava a perna,
“Ah! Sejun-nim, você veio ver Kalchi?!”
Estou muito honrado!
Desta vez, demonstrarei devidamente minha lealdade!
Lick, lick, lick.
Tomado pela emoção, Kalchi agarrou-se ao sapato de Sejun e começou a lambê-lo entusiasticamente.
- Nota do Hanguk: Bong(봉) significa ‘Selo’ e Ryong(룡) significa ‘Dragão’.[↩]
Regras dos Comentários:
Para receber notificações por e-mail quando seu comentário for respondido, ative o sininho ao lado do botão de Publicar Comentário.