Capítulo 548 - Theo~nim, Eu Estava Com Tanto Medo! Esse Cara Me Intimidou!
『: Tradutor: Crimson 』
75º Andar da Torre Negra.
Kueng
[Pai, o Cuengi vai comprar lanches!]
Kihiht. Kking! Kking!
[Hehe. Servo, eu vou comprar lanches também! Irmãozão, me leve com você!]
Quando chegaram ao distrito comercial, Cuengi e a família Blackie correram em direção às barracas de rua.
“Vamos dar uma olhada primeiro.”
Sejun passeou pelas lojas com Theo e Flamie.
Se encontrassem algo para comprar,
“Quanto é este?”
“10 moedas da torre.”
“Flamie, manda ver!”
“Puhuhut. Flamie, você consegue, meow!”
[Por favor… Por favor, me dê um desconto!]
Incentivada por Sejun e Theo, Flamie praticou pechincha três vezes.
Embora ele protegesse Flamie, habilidades de pechincha eram essenciais, pois você nunca sabia onde poderia ser aproveitado.
Hehe. Pode até ser divertido quando você pega o jeito.
No começo, Flamie ficou um pouco estranha, mas
“É isso. Nossa Flamie está indo bem.”
“Puhuhut. Flamie tem um talento especial para isso, meow!”
[Hehe. Sério?!]
Com o incentivo de Sejun e Theo, Flamie se adaptou rapidamente.
3 horas depois.
“30 moedas da torre.”
[Hehe. Senhor, por favor, me dê um desconto!]
“Então, que tal 25 Moedas da Torre?”
[Eh. Tem algumas marcas aqui também. Por favor, me dê mais desconto!]
“Hahaha. É mesmo? Tudo bem, eu te vendo por 23 moedas.”
[Hehe. Já que você está dando um desconto, por que não descer um pouco mais, que tal 20 Moedas da Torre?]
“Hahaha. Tudo bem. Sua risada é tão alegre, que eu te darei um desconto especial. Mas não conte a mais ninguém sobre isso, ok? Eu vou ter problemas se a notícia vazar.”
[Hehe. Sim! E Sejun-nim e Theo~oraboni, vocês também não podem contar a ninguém. Isso incomodaria o chefe.]
Flamie habilmente imitou fechar os lábios com zíper e até fez Sejun e Theo jurarem segredo. Ela havia se tornado uma pechinchadora profissional habilidosa.
Enquanto isso…
Kueng
[Abaixe o preço agora!]
Kking! Kking!
[Abaixe isso! Se não fizer isso, vou ficar aqui até o sol se pôr!]
Cuengi e Blackie, por outro lado, tornaram-se a dupla notória e problemática das barracas de rua.
Naquele momento,
“Cuengi-nim, por favor, pare-o!”
Jeras, que estava perseguindo um criminoso, gritou ao avistar Cuengi.
Kueng
Ao ouvir o grito de Jeras, Cuengi usou telecinese para subjugar a figura que passava na sua frente.
“Ugh!”
O criminoso lutou desesperadamente para escapar do controle telecinético de Cuengi, mas foi inútil.
“Obrigado. Aqui está a recompensa.”
Graças à ajuda de Cuengi, Jeras capturou facilmente o criminoso e entregou a recompensa de 500 Moedas da Torre a Cuengi.
Kueng
[Isto é para o Cuengi?!]
“Sim.”
Kuhehehe.
Com isso, posso comprar mais de 100 lanches!
Cuengi ficou em êxtase enquanto olhava para o dinheiro em suas mãos.
Kihiht. Kking!
[Hehe. Irmãozão, eu quero isso também!]
Blackie estava igualmente animado.
Hehehe. Se pegarmos criminosos, podemos comer até não dar mais!
Hehe. Ganhar dinheiro é mais fácil do que eu pensava.
Enquanto mastigavam seus lanches, ambos tiveram o mesmo pensamento.
Kueng
[O detetive Cunan está no caso!]
Kihiht. Kking!
[Hehe. O detetive Kapang também vai ajudar!] 1
Os dois começaram a caçar mais criminosos.
“Por que eu?”
Jeras acabou se juntando a eles, pois precisavam de alguém para fornecer informações sobre os criminosos.
Sniff, sniff.
Sniff, sniff.
Assim, os dois procuraram diligentemente por cheiros suspeitos e entraram no que parecia ser um alojamento caro.
Então,
Clack.
Como se fosse seu próprio quarto, eles confiantemente abriram a porta do melhor quarto da pousada e sentaram-se à mesa de jantar.
Momentos depois.
“Oh?! Eu estava prestes a te chamar. Como você sabia que tinha que vir?”
Sejun, carregando pratos da cozinha, cumprimentou Cuengi, Blackie e
“Oh?! Jeras, você também está aqui?”
Sejun sorriu ao notar Jeras, que havia sido arrastado pelos dois, sentado à mesa.
Sejun alugou a pousada para preparar refeições para Aileen, além de preparar pratos para seu grupo.
O cardápio era slime cozido em soja, ovos fritos e arroz branco.
“Olá, Sejun-nim.”
O que eu estou fazendo aqui?
Jeras cumprimentou Sejun rapidamente, enquanto questionava sua situação.
Mas então…
…?!
No momento em que um pedaço de carne saborosa cozida em molho de soja foi colocado sobre arroz branco e entrou na boca de Jeras, todas as suas dúvidas sumiram.
Isto é o destino!
Hoje, ele acordou 10 minutos mais cedo do que o normal para tomar um café da manhã mais cedo, pulou o almoço enquanto prendia dois criminosos e perseguiu outro criminoso no caminho de volta, tudo para chegar aqui, neste exato momento, para comer esta comida.
Delicioso!
Enquanto Jeras devorava sua refeição apressadamente,
Kueng
[Então Cuengi pegou um criminoso e ganhou a recompensa!]
Kihiht. Kking!
[Hehe. Servo! O Irmãozão usou a recompensa para me comprar comida!]
Cuengi e Blackie se gabaram orgulhosamente para Sejun sobre suas recentes façanhas enquanto comiam.
“Bom trabalho.”
Enquanto ouvia a história deles, Sejun…
‘Flamie deveria tentar pegar um criminoso também.’
… decidiu fazer uma experiência de captura de criminosos com Flamie.
Detetive Sherlock Sejun e seu assistente Teoson.
Detetive Cunan e Detetive Kapang.
Enquanto Sejun estava atribuindo papéis.
“Hmm, o que Flamie deveria ser?”
Depois de alguma contemplação, Sejun decidiu.
“Buljeonil?”
Detetive Buljeonil. 2
“Isso deve funcionar, certo?”
O nome parecia um convite a problemas, mas, considerando os membros da equipe, imaginou que provavelmente daria certo.
Uma vez que os papéis foram atribuídos
“Jeras, dê-nos um caso.”
“Huh? Um caso?”
“Sim. Algo com uma recompensa alta. Nós resolveremos para você.”
Sejun pediu a Jeras um caso com uma recompensa alta.
E então
“Então, por favor, pegue este. É um caso com uma recompensa de 10 bilhões de Moedas da Torre, para pegar uma organização chamada Gangue Herong que tem vendido drogas suspeitas na torre ultimamente.”
Jeras, que estava sobrecarregado de trabalho ultimamente, passou ansiosamente seu caso mais problemático para Sejun.
“Uma droga suspeita? Entendi. Caso aceito. Hehehe. O detetive Sherlock Sejun e seus amigos vão cuidar disso.”
“Puhuhut. Isso mesmo, meow! Quando o detetive Sherlock Sejun e o assistente Teoson entram em campo, tudo se resolve, meow!”
[Hehe. A detetive Buljeonil, sob o comando do detetive Sherlock Sejun, fará o seu melhor!]
Kueng
[O filho do detetive Sherlock Sejun, o detetive Cunan, também ajudará!]
Kihiht. Kking!
[Hehe. O grande detetive Kapang também ajudará seu servo!]
Assim, a equipe mais forte de detetives partiu para capturar a Gangue Herong.
Era como usar bombardeios de mísseis nucleares em um problema que poderia ser resolvido com uma única granada.
Para a Gangue Herong, esse foi o começo de um desastre.
E a primeira coisa que fizeram foi…
“Assistente Teoson, você sente alguma coisa?”
“Meowuuu… ainda não, meow!”
Eles decidiram comer lanches enquanto esperavam que as patas dianteiras de Theo sentissem alguma coisa, um método investigativo baseado puramente em instinto e sorte.
Depois de cerca de uma hora ter passado assim
“Meow! Detetive Sherlock Sejun, eu sinto uma atração, meow!”
Theo gritou, e
“Onde?!”
Sejun rapidamente pegou Theo e correu para fora.
***
Em um beco escuro do distrito comercial.
“Ei… Nar, me dê 10 doces Herong.”
Um Orc Vermelho, que não parecia muito bem, sacou freneticamente algum dinheiro enquanto falava com uma figura de capuz preto.
“Desculpa. Com esse dinheiro você só pode comprar 1. A partir de hoje, os doces Herong passaram a custar 10 Moedas da Torre cada.”
Nar pegou as 10 Moedas da Torre da mão do Orc Vermelho e respondeu em um tom malicioso.
“O quê?! Ontem, era só 1 Moeda da Torre por doce!”
“Não há nada que eu possa fazer sobre isso. Se o chefe disser para aumentar o preço, eu tenho que fazer isso. A propósito, a partir de amanhã, o preço vai subir para 20 Moedas da Torre cada, então se você tiver dinheiro, gaste hoje. Kekeke.”
Seguindo as palavras de Nar, o Orc Vermelho gastou todo o seu dinheiro para comprar 3 Doces Herong.
E assim, a cada poucos minutos, Nar vendia mais doces.
“Detetive Sherlock Sejun, esse é o cara, meow!”
Theo apontou para Nar à distância.
“Tudo bem, vamos pegá-lo!”
“Puhuhut. Entendido, meow!”
Thwack!
“Ugh!”
Com as palavras de Sejun, Theo imediatamente golpeou a nuca de Nar, deixando-o inconsciente.
Normalmente, os investigadores seguiriam um suspeito para localizar sua base de operações. Mas para o esquadrão de detetives de Sejun, isso não era necessário.
“Detetive Kapang, vá!”
Kihiht. Kking!
[Hehe. O Grande Detetive Kapang vai farejar tudo!]
Tuk.
Kkirorong.
Blackie deu uma cabeçada em Nar e imediatamente adormeceu.
Momentos depois,
“Eek! Vou te contar tudo! Só por favor, poupe minha alma!”
Nar, que havia recuperado os sentidos, estava pronto para contar tudo.
“Esconderijo.”
“Fica na Aldeia Ger, no 72º Andar da Torre. É a maior mansão da aldeia, você vai reconhecê-la imediatamente!”
“Nome do chefe da Gangue Herong?”
“Que eu realmente não…”
Grrr!
Quando Nar não conseguiu responder, Blackie rosnou imediatamente.
Que fofo.
Para Sejun, não era nada além de adorável, mas…
“Eek! Não estou mentindo! Isso não é informação que alguém de baixa patente como eu saberia! Mas eu sei os nomes das pessoas com quem lidei! Ah! Agora que penso nisso, eu ouvi o nome de um chefe intermediário uma vez! Tenho certeza de que era Kozette!”
Nar entrou em pânico com o rosnado de Blackie e desesperadamente contou tudo o que sabia.
Depois de receber informações de Nar como essa, Sejun.
Entregou Nar para Jeras e foi para o 72º Andar.
***
72º Andar da Torrem Negra.
Piyo?!
[Isso tudo é por sua causa, Uren-nim?!]
“Desculpa…”
Piyot ficou furioso com Uren.
Poucos dias antes, os dois estavam a caminho para encontrar a última relíquia divina da Misfortune, a Deusa do Infortúnio, quando encontraram assaltantes de estrada pela primeira vez em algum tempo.
Para Piyot e Uren, lidar com eles não era grande coisa, facilmente subjugaram os ladrões e se prepararam para atacar.
Mas…
“Piyo?!”
[O que é essa coisa?!]
“Eu não sei! Uhehe. Mas é uma sensação boa!”
Depois de inalar o pó preto espalhado pelos bandidos, começaram a sentir efeitos colaterais.
Piyihihi.
Uhehe.
Seus corpos enfraqueceram, seu humor melhorou e risadas incontroláveis começaram a brotar deles.
E então,
“Certo, estão completamente drogados. Peguem o que for valioso!”
Os bandidos começaram a tirar dinheiro da dupla atordoada.
Se tivessem roubado apenas o dinheiro, não teria sido um grande problema, mas…
“Uhehe. Olha isso! Eu posso até fazer ouro assim.”
Uren, em seu estado drogado, mostrou aos bandidos sua habilidade de criar ouro, e as coisas rapidamente saíram do controle.
Quando os dois recuperaram os sentidos, foram contidos com equipamentos que selavam o poder mágico e trancados na prisão, e
Piyo! Piyo?!
[Por que você fez ouro para eles?!]
Mesmo quando Piyot o repreendeu, Uren não tinha desculpa para dar.
Naquele momento,
Clang.
“Então você está acordado.”
Um imponente Minotauro Amarelo entrou na prisão carregando uma cesta cheia de pedras.
Então,
“Faça ouro, Mercador Lendário Uren.”
Ele empurrou a cesta em direção a Uren, exigindo que ele transformasse as pedras em ouro.
Não foi difícil identificar a identidade de Uren, já que ele era o único porquinho rosa capaz de criar ouro na Torre Negra.
“Tudo bem, eu farei isso. Mas deixe Piyot ir.”
Esperando pelo menos salvar Piyot, Uren tentou negociar.
“Kukukuk. Mercador Lendário Uren, você acha que está em posição de negociar comigo? Você não tem esse direito. Você fará o que eu disser. Aqui, minha palavra – a palavra de Bulka, chefe da Gangue Herong – é lei.”
Bulka se recusou a aceitar os termos de Uren.
“Em vez disso, se você não fizer o ouro, eu vou arrancar as penas deste pássaro uma por uma e fazer dele meu jantar. Hahaha. Agora. Faça ouro rápido. Mercador Lendário Uren.”
“Tudo bem-”
Quando Uren estava prestes a ceder às palavras de Bulka
Piyo?! Piyo!
[Você vai me comer no jantar?! Vá em frente e tente!]
Piyo! Piyo! Piyo!
[Eu sou Piyot, pata dianteira direita do gato dourado mortal com garras de dragão Hybrid Park Theo-nim, subordinado do grande dragão negro! Eu não imploro pela minha vida! E logo, Theo-nim virá me resgatar!]
Furioso, Piyot gritou ferozmente.
“Kukukuk. Uma coisa tão pequena com grandes entranhas. Mas não importa o quão grande Park Theo possa ser, é impossível para ele encontrar esta prisão subterrânea. Mudei de ideia. Primeiro, vou arrancar todas as suas penas-”
Enquanto Bulka sorria e estendia a mão para Piyot, uma voz repentina soou.
“Puhuhut. Aqui, meow! Eu posso sentir isso dessa direção, meow!”
Kueng
Boom!
Com a voz de Theo vindo do outro lado da parede, Cuengi a destruiu.
“Eh?! São Piyot e Uren!”
Sejun e seu grupo apareceram pelo buraco na parede.
“G-Gato Dourado Park Theo?!”
E até o tirano Park Cuengi?!
‘Como encontraram esse lugar?!’
Bulka congelou em pânico ao ver Theo e Cuengi.
Naquele momento,
Piyiing!
Theo~nim, eu estava com tanto medo! Esse cara me intimidou!
Piyot começou a chorar ao ver Theo, que tinha vindo para resgatá-lo.
“Meow?! Você fez minha pata dianteira direita chorar, meow?!”
Thwack!
“Urgh!”
Theo imediatamente vingou Piyot batendo na nuca de Bulka.
“A propósito, você sabe quem é o chefe da Gangue Herong, meow?”
Ele perguntou a Piyot e Uren sobre o chefe da Gangue Herong.
Point.
Os dois apontaram simultaneamente para Bulka inconsciente.
Kihiht. Kking!
[Hehe. Detetive Kapang, vamos lá!]
Thunk.
Blackie deu uma cabeçada em Bulka e, de repente, todos os segredos da Gangue Herong foram revelados.
[Registro do Caso de Jeras]
A Gangue Herong, uma organização que distribui drogas suspeitas na torre
– Com a ajuda do Esquadrão de Detetives do Sejun, o líder da Gangue Herong, Bulka, e todos os 20.000 membros foram presos, alcançando uma taxa de sucesso de 100% na operação!
– Recompensa Total: 15,3 Bilhões de Moedas da Torre pagas integralmente.
E assim, o grande caso que estava preocupando Jeras foi completamente resolvido.
“Flamie, como foi? Você gostou de brincar de detetive?”
[Sim!]
À pergunta de Sejun, Flamie sorriu amplamente, claramente tendo se divertido muito.
Tornar-me um detetive e rastrear criminosos foi divertido e emocionante!
Flamie aprendeu o que significava quase morrer de excitação dessa vez.
“Tudo bem, vamos aproveitar esse momento e fazer uma caça ao tesouro em seguida.”
[Hehe! Vamos caçar tesouros dessa vez?]
“Sim.”
Sejun agora estava indo para o 62º Andar da Torre para ajudar Uren a encontrar a última relíquia divina da Misfortune, a Deusa do Infortúnio.
***
[Você chegou ao 62º Andar da Torre Negra.]
…
..
.
Quando Sejun chegou ao 62º Andar:
Ppiik?
[Sejun-nim?]
“Huh?! Coelho Esposo?”
Sejun avistou um antigo amigo, que estava alimentando os coelhinhos.
E então,
Ahem! Viu isso?! Eu sendo familiar com o Sejun-nim?
O Coelho Esposo estufou o peito orgulhosamente enquanto olhava para os coelhinhos.
Finalmente chegou o momento de o Coelho Esposo provar sua dignidade e autoridade.
- Nota do Hanguk: Ka (까) vem de ‘까망이’, que significa ‘Blackie’, e ‘팡’ (Pang) provavelmente é derivado de ‘Pang’ ou ‘Aventuras de Pang’, como você preferir chamar.[↩]
- Nota do Hanguk: ‘Bul’ (불) vem de ‘불꽃이’, que significa ‘Flamie’, e ‘Jeonil’ (전일) é derivado de Kim Jeon-il, o detetive em The Kindaichi Case Files. Sejun havia considerado usar esse nome para Cuengi no Capítulo 244, mas o rejeitou na época, dizendo: ‘Se ele aparecer, sempre há um caso de assassinato’, não sei por que ele achou que era uma boa escolha dessa vez.[↩]
Regras dos Comentários:
Para receber notificações por e-mail quando seu comentário for respondido, ative o sininho ao lado do botão de Publicar Comentário.