Capítulo 549 - Isso Eu Não Posso Deixar Passar!

『 Tradutor: Crimson 』

62º Andar da Torre Negra.

Ppiik?

[Sejun-nim, você está bem?]

“Sim. Você também tem estado bem, Coelho Esposo?”

Ppiik.

[Sim.]

Enquanto Sejun e o Coelho trocavam saudações,

Swoosh.

Ppak!

[Olá, Sejun-nim!]

Os Coelhos Pretos, que estavam escondidos na área, apareceram e se curvaram respeitosamente. Eles eram o esquadrão de guarda responsável por proteger o pai do Rei e os coelhinhos.

“Tudo bem. Bom trabalho.”

Ppak!

[Retornaremos aos nossos postos então.]

“Claro.”

Enquanto Sejun conversava com o esquadrão de guardas,

“Puhuhut. Coelho Esposo, há quanto tempo, meow!”

[Hehe. Há quanto tempo!]

Kueng!

[Há quanto tempo!]

Kking!

[Há quanto tempo!]

Theo, Flamie, Cuengi e Blackie cumprimentaram o Coelho.

Piyo!

[Olá!]

“Há quanto tempo.”

Em seguida, Piyot e Uren também trocaram saudações com o Coelho Esposo.

Naquele momento,

Ppaek! Ppaek!

Pqp!

Ppiyak!

Black Torch e outros coelhinhos começaram a gritar e brigar entre si.

O motivo da briga deles? Foi por causa de Sejun.

“Essa pessoa realmente é o tio Sejun, estou lhe dizendo!”

“Não, ele não é! O Presidente Park não se parece com isso!”

“É! O Presidente Park tem dois chifres e oito braços!”

“Ele também tem 10 metros de altura e, o mais importante, o Presidente Park é considerado bonito, mas essa pessoa é feia!”

“Black Torch é um mentiroso!”

Os coelhinhos estavam rejeitando o Sejun da vida real, que parecia diferente dos rumores que ouviram, e discutiram com o Black Torch.

E então,

Você. Eu vou guardar bem seu rosto. Você disse que sou feio, não disse?

Ao ouvir a conversa, Sejun ficou furioso.

Ppaek! Ppaek…

[Eu não sou um mentiroso! Ele realmente é o tio Park Sejun…]

Quando os Coelhinhos acusaram Black Torch de ser um mentiroso, o Coelhinho Preto ficou frustrado, fungando como se estivesse prestes a chorar, quando

Ssssssss.

Ouviu-se um som borbulhante, acompanhado de um aroma doce.

Ppaek?

Ppiik?

Ppiak?

Ppap?

Black Torch e os Coelhinhos naturalmente viraram suas cabeças.

“Quem quiser doces de cenoura, venha aqui e faça fila.”

Lá estava Sejun, cobrindo cenouras com calda de açúcar que estava fervendo.

Ppaek!

[Tio, eu!]

Black Torch, como se tivesse esquecido que estava chorando há pouco, correu em direção a Sejun a toda velocidade. Era uma velocidade condizente com o Coelho Preto Lendário.

Mas,

O que, como esse rapazinho ficou tão rápido? Ele é ainda mais rápido que eu agora!

Enquanto Sejun começava a sentir um pouco de inveja pela velocidade do Black Torch,

Pqp!

Ppiyak!

Ppap!

Os outros coelhinhos também correram tardiamente em direção a Sejun.

Ah. Não é hora para isso.

Havia algo mais urgente agora do que sentir inveja.

Conquistar os coelhinhos com doces de cenoura!

“Black Torch, qual é o nome do tio?”

Sejun perguntou ao Black Torch seu nome.

Ppyak!

[Park Sejun!]

“Bom. Aqui está.”

Sejun entregou uma cenoura brilhante e coberta de açúcar para Black Torch, que respondeu corretamente.

Ppaek!

Black Torch recebeu a cenoura e alegremente foi para o lado, e o próximo Coelhinho estendeu as duas patas dianteiras, pronto para receber uma cenoura.

“Qual é o meu nome?”

Ppap!

[Park Sejun!]

O próximo coelhinho, Fatty, respondeu sem hesitação. Como esperado do mais novo da família glutona de Coelhos Carregadores.

“Bom. Aqui está.”

Ppap!

[Obrigado!]

Depois que Fatty recebeu seu doce de cenoura de Sejun

“Qual é o meu nome?”

Sejun fez a mesma pergunta ao terceiro Coelhinho.

Ppiik…

O presidente Park Sejun tem 2 chifres na cabeça e 8 braços…

O Coelhinho hesitou, incapaz de mentir em resposta à pergunta de Sejun.

Naquele momento,

Crunch.

O som doce e delicioso da cobertura de açúcar quebrando quando Black Torch e Fatty morderam suas cenouras foi ouvido de lado, e

Pqp!

[Park Sejun!]

O Coelhinho cerrou os punhos e gritou. Para os Coelhinhos, coisas deliciosas eram verdade e realidade.

“Bom. Aqui está.”

Todos os coelhinhos na fila responderam ‘Park Sejun!’ e receberam doces de cenoura de Sejun, e

Kuehehehe. Kueng!

[Hehehe. O nome do papai é Park Sejun!]

Kihihit. Kking!

[Hehe. O nome do servo é Park Sejun!]

No final da fila, Cuengi e Blackie seguravam frutas que queriam transformar em doces enquanto gritavam o nome de Sejun.

“Tudo bem.”

Sejun cobriu as frutas trazidas por Cuengi e Blackie com açúcar, transformando-as em doces.

Tendo assim revelado a verdade através da doçura, Sejun.

O que eu estou fazendo?

A percepção de que estava usando comida para provar sua identidade o atingiu, deixando-o momentaneamente desiludido. Mas os resultados foram inegáveis.

Crunch. Crunch.

Doces sons de caramelo quebrando enchiam o ar de todas as direções, e

“Agora, qual é o meu nome?!”

Park Sejun!!!

“Você acredita em minhas palavras?!”

Sim!!!

“E Park Sejun é?!”

Bonito!!!

Segurando doces de cenoura, Sejun rapidamente conquistou os corações dos Coelhinhos.

No entanto,

Você achou que a gente ia se vender por comida?!

Hmph! Nós não caímos em tais truques!

A verdade sempre prevalecerá!

Chichi, Dudu e Chubby, os mais velhos entre os Coelhinhos, permaneceram firmes, recusando-se a sucumbir ao plano de Sejun por orgulho.

Hahaha. Vamos ver se conseguem resistir a isso também.

“Tudo bem. Hoje, estou me sentindo generoso. Para qualquer coelho que gritar, ‘Park Sejun Lindo! Park Sejun Legal! Super Ultra Forte Park Sejun!’ Eu darei uma tatuagem especial de dragão!”

Sejun declarou, mostrando a tatuagem de dragão gravada em sua mão direita.

Ppaek!

[Eu!]

Mais uma vez, Black Torch foi o primeiro a dar um passo à frente.

Black Torch, que sempre admirou a tatuagem de dragão que os Coelhos Pretos tinham, não hesitou em se voluntariar.

Ppaek! Ppaek! Ppaek!

[Park Sejun Lindo! Park Sejun Legal! Super Ultra Forte Park Sejun!]

“Bom. Onde você quer isso?”

Stretch.

Em resposta à pergunta de Sejun, Black Torch levantou sua pata dianteira esquerda.

“Lado esquerdo? Que cor você gostaria?”

Sejun perguntou enquanto tirava as escamas de Nove Dragões.

Tendo recebido escamas dos clãs dos dragões, agora podia criar tatuagens de dragão em todas as nove cores.

Ppaek!

[Dourado, por favor!]

“Entendi.”

Woong.

Sejun puxou a escama do Dragão Dourado e gravou uma tatuagem de dragão dourado na pata dianteira esquerda do Black Torch.

[Park Sejun Lindo! Park Sejun Legal! Super Ultra Forte Park Sejun!]

Seguindo o exemplo do Black Torch, os outros Coelhinhos se aproximaram de Sejun, gritaram o slogan e receberam suas tatuagens de dragão.

Os filhotes provavelmente nem perceberam a oportunidade incrível que era receber a tatuagem de grande dragão em troca de apenas algumas palavras de elogio.

“Olhe para isso. Eu tenho um Dragão Vermelho na minha pata dianteira esquerda!”

“Hehehe. Idiota. Olha o Dragão Negro na minha pata dianteira esquerda, isso que é tatuagem de macho!”

“De jeito nenhum! O Dragão Roxo é o mais legal!”

Talvez influenciados pelo Black Torch, começando pela pata esquerda, todos os Coelhos Bebês fizeram tatuagens de dragão nas patas dianteiras esquerdas e começaram a exibi-las uns aos outros.

Enquanto os coelhinhos estavam ocupados se gabando das tatuagens de dragão em suas patas dianteiras esquerdas,

Stretch.

Pp… Ppiik! Ppiik! Ppiik!

[Urgh… Park Sejun Lindo! Park Sejun Legal! Super Ultra Forte Park Sejun!]

Chichi, que estava observando de longe, avançou com o rosto vermelho e gritou o slogan na frente de Sejun.

Chichi resistiu à tentação da comida, mas não conseguiu abrir mão do fascínio da tatuagem de Dragão Negro em sua pata esquerda.

Assim, até Chichi, que havia chamado Sejun de feio, acabou dizendo que ele era bonito.

“Bom. Que cor você gostaria?”

Sejun perguntou com um sorriso radiante.

Pqp!

[Cor preta!]

“Tudo bem.”

Woong.

Usando uma escama de Dragão Negro, Sejun gravou uma tatuagem de Dragão Negro na pata dianteira esquerda de Chichi.

Dadadada.

[Park Sejun! Legal Park Sejun! Super Ultra Forte Park Sejun!!]

Incapazes de resistir mais, Dudu e Chubby também correram até Sejun e gritaram o slogan.

Dudu fez uma tatuagem de dragão azul e

“E de que cor o Chubby gostaria?”

Pqp!

[Eu não preciso de uma tatuagem de dragão. Só me dê um monte de doces de cenoura!]

Chubby optou por doces de cenoura em vez de uma tatuagem de dragão.

Como esperado do filho mais velho da família do Coelho da Carroça.

O Coelho da Carroça teve três filhos: O mais velho Chubby, o segundo Chunky e o mais novo Fatty.

“Hehehe. Tudo bem. Vou te dar doces de cenoura. Mas você ainda precisa escolher uma tatuagem de dragão.”

Assim, Sejun conquistou os corações de todos os Coelhinhos.

Naquele momento,

Ppiik?

[Sejun-nim, é verdade que o vovô lhe ensinou a cultivar?]

Um coelhinho se aproximou de Sejun e perguntou.

Rustle, rustle.

Todos os coelhinhos rapidamente se reuniram em volta de Sejun, sentando-se bem próximos uns dos outros com as orelhas em pé, totalmente concentrados em suas palavras.

“Cultivar? Isso mesmo. Seu avô é meu mestre na arte da fazenda. Foi precisamente há 498 dias. Naquela época, eu estava preso em uma caverna, mal sobrevivendo com cebolinhas sem nutrientes, me afogando em desespero…”

Sejun exagerou a história, fazendo a situação parecer pior, para melhorar a reputação de seu amigo.

Ppiik?! Ppiik!

[Cebolinha?! Mas foi o vovô que trouxe essas cebolinhas para você, Sejun-nim!]

“Huh?”

Como é que é?

Quando Sejun olhou para o Coelho Esposo,

Por favor, apenas diga que isso é verdade!

Ele viu seu velho amigo suando profusamente e implorando desesperadamente com os olhos.

Enquanto se gabava para os netos, ele acrescentou algumas mentiras para parecer melhor.

Então você consegue implorar com olhos também, hein?

Percebendo algo novo, Sejun decidiu:

“Ah. Eu esqueci. Naquela época, eu estava morrendo de fome por um longo tempo quando seu vô apareceu com cebolinhas. Graças a isso, minha situação melhorou muito.”

Para encobrir a farsa, Sejun mentiu por ele.

As palavras do vovô eram verdadeiras!

As cebolinhas do nosso vô salvaram o Presidente Park!

O vovô realmente ensinou o Presidente Park a cultivar!

Graças a isso, os filhotes começaram a admirar mais seu avô.

A história então mudou para a parte em que Sejun e o Casal de Coelhos se conheceram, tiveram filhotes e conheceram a Docinho.

“Então, seu avô e eu trabalhamos duro para convencê-las…”

Ppiik?! Ppiik?

[Calma! Não é essa a parte em que o vovô lutou contra a Rainha Abelha Venenosa com seu exército sozinho?]

Zing.

Você me abandonou e fugiu naquela época!

Sejun olhou feio enquanto se lembrava do passado.

Por favor…

O Coelho Vovô implorou desesperadamente novamente com os olhos. ¹

“Ahem. Seu avô lutou bravamente e nos salvou.”

Sejun decidiu perdoá-lo mais uma vez.

Embora as mentiras de seu velho amigo continuassem surgindo, criando crises, Sejun as superou com firmeza.

No entanto,

Ppiyak?!

[Então é verdade que quando Sejun-nim se ajoelhou diante do poderoso Dragão Negro e implorou por sua vida, o vovô apareceu e o salvou?!]

Outra mentira, desvendada camada por camada.

O quanto você mentiu sobre tudo?!

Zing.

Sejun olhou fixamente para o Coelho, repreendendo-o com o olhar.

Por favor…

O Coelho Vovô implorou com os olhos mais uma vez.

“Ahem. Na verdade, eu não me ajoelhei completamente. Meus joelhos estavam cerca de 1cm acima do chão.”

Sejun chegou a um acordo ao admitir parte da mentira, ao mesmo tempo em que protegia o último resquício de seu orgulho.

Naquele momento,

Ppap?

[Então é verdade que o vovô deixou o rosto de Sejun-nim bonito?]

Fatty levantou a pata dianteira e perguntou.

“O quê?!”

Me deixou bonito?!

Isso eu não posso deixar passar!

Quando Sejun estava prestes a explodir e expor tudo,

“Não consigo ficar em silêncio, meow! Consertar a cara feia do Presidente Park para torná-la menos feia fui eu, Vice-Presidente Theo, meow!”

Theo, sendo o primeiro a reagir, gritou indignado.

E assim, as mentiras do Coelho Vovô foram finalmente expostas.

O vovô mentiu?!

Isso deixou os coelhinhos confusos.

Waaaah! O vovô é um mentiroso?!

Alguns coelhinhos até começaram a fungar, quase chorando.

“Certo, pessoal, prestem atenção! Vou mostrar algo incrível para vocês agora!”

Sejun rapidamente desviou a atenção dos filhotes para impedi-los de chorar.

Se ele não os acalmasse rapidamente, o choro deles poderia se espalhar como fogo entre o grupo.

Então,

Ppiik?

Ppiik?

Enquanto os coelhinhos paravam momentaneamente de chorar,

“Olhem isso!”

Sejun rapidamente jogou um pouco de milho vigoroso em uma panela e começou a fazer pipoca.

Pop-pop-pop! Pop-pop-pop!

O som do milho estourando, junto com seu aroma saboroso, enchia o ar. A visão dos grãos estourando era…

Uau!

Que incrível!

O cheiro é tão gostoso!

… mais do que suficiente para cativar os coelhinhos.

“Gigantificação de colheitas”.

Sejun aproveitou o momento para usar sua habilidade para aumentar algumas cenouras.

“Vice-presidente Theo, por favor, faça xícaras grandes de cenoura.”

“Puhuhut. Entendi, meow!”

Ele pediu para Theo fazer copinhos de cenoura para guardar a pipoca.

Um pouco mais tarde,

“Certo. Ouçam com atenção enquanto comem, ok? Vovô e eu parecemos ter nos lembrado das coisas de forma um pouco estranha. Deixe-me rapidamente lhes contar a verdade novamente.”

Sejun começou a corrigir as mentiras do Coelho Vovô e reiniciou a história.

“Sim!!!”

Os coelhinhos, segurando copos de cenoura cheios de pipoca nos braços, ouviram as palavras de Sejun.

Crunch. Crunch.

A maioria deles, no entanto, estava concentrada demais em comer pipoca para prestar atenção.

Enquanto Sejun continuava sua história,

Ppaek. Ppaek.

[Vovô, está tudo bem. Dizem que os velhos naturalmente começam a esquecer as coisas.]

Black Torch tentou consolar seu avô, mas o mesmo não parecia nada feliz.

E,

Eu não sou velho!

Nem Sejun, que também foi tratado como um velho.

***

Nos Arredores da Destruição.

Sssssrsss.

Hidra e Leviatã começaram oficialmente sua troca de pele.

1. Vou batizar ele de Coelho Vovô, mais fácil de escrever.[↩]