Capítulo 550 - Eu Não Sou um Tio…
『 Tradutor: Crimson 』
“Tudo bem. Vamos indo agora.”
Quando o incidente causado pela mentira do Coelho Vovô chegou ao fim, Sejun limpou sujeira e falou.
E então,
“Tudo bem. Agora, vamos sair para encontrar o tesouro!”
Todos partiram juntos em busca da última relíquia divina da Misfortune, a Deusa do Infortúnio.
Ppiik!
Bbaek!
Ppyack!
Os coelhinhos ecoaram o grito de Sejun com entusiasmo.
Sejun ouviu dizer que o Coelho Vovô e os coelhinhos escalaram a Torre só para encontrá-lo.
Como seria uma pena deixá-los partir daquele jeito, pensou que deveria fazer algo por eles.
Então, decidiu deixá-los participar da caça ao tesouro.
Originalmente, seria perigoso, mas, considerando quem eram os membros, a dificuldade caiu drasticamente para o nível de um piquenique.
Além disso,
“Meow! Coelhinhos, formem uma fila, meow!”
Bbaek?
[Tio, posso tocar no seu rabo?]
“Então, Black Torch, agarre meu rabo e siga-me, meow!”
Ppyack.
[Tio, estou com fome.]
“Fatty, coma esse Churu, meow! E olhe para frente enquanto come, meow!”
Theo, que retornou ao papel de tio depois de muito tempo, cuidou habilmente dos coelhinhos.
No começo, os coelhinhos ficaram com muito medo de se aproximar do tio Theo, mas agora conversavam com ele e até choramingavam pedindo algo.
E então,
Kueng
[Sigam o tio Cueng!]
Kihihit. Kking!
[Hehe. Sigam o tio Grande Blackie!]
Cuengi e Blackie também tentaram agir como tios, mas por algum motivo não ganharam muita popularidade.
“Uhehehe. Por aqui.”
Eles seguiram a liderança de Uren em busca da relíquia divina da Misfortune.
“Certo.”
Sejun, com uma expressão séria, olhou fixamente para a nuca do Coelho Vovô enquanto caminhava à sua frente.
O motivo foi…
Já que ele é o progenitor dos coelhos, seria Toppa? 1
Ou, já que ele é o pai do Coelho Preto, seria Blacka? 2
Sejun estava tentando inventar um nome para o Coelho Vovô.
Ele estava tão acostumado a chamá-lo de Coelho que não percebeu que não tinha nome.
Kking?
[Servo! Por que você não dá um nome a ele?]
A pergunta de Blackie fez Sejun perceber que o Coelho Vovô não tinha nome.
Assim, a Caixa de Pandora foi aberta pela instigação de Blackie.
Eu deveria dar a ele um nome que comemorasse nosso primeiro encontro.
Sejun relembrou seu primeiro encontro com o Coelho Vovô.
Coelho Vovô, você apareceu na superfície babando, pisou no meu ombro e me pediu cebolinha.
Naquela época, você parecia um coelho lunar vivendo na lua, espiando por um buraco redondo.
E então, você trouxe a Coelha Vovó e esfregou sal nas minhas feridas.
“Hmm. Tudo bem, eu decidi. Wolgang.”
Desde que você desceu da lua, Wolgang. 3
Depois de refletir por um tempo, Sejun falou o nome que havia escolhido.
“Coelha Vovó pode ser Wolha então.” 4
Naturalmente, ele também deu um nome à Coelha Vovó.
Uma vez que os nomes foram dados,
[O efeito do Talento: Nomeador foi ativado.]
[O nome ‘Wolgang’ foi imbuído de um efeito especial.]
[Todos os atributos aumentaram em 12.]
[Talento: A Essência da Lua foi despertada.]
[O nome ‘Wolha’ foi imbuído de um efeito especial.]
[Todos os atributos aumentaram em 12.]
[Talento: O Calor da Lua foi despertado.]
Os nomes Wolgang e Wolha foram imbuídos de efeitos especiais.
Ppiik?!
[Sejun-nim me deu um nome?!]
Graças a isso, Wolgang ficou profundamente comovido.
Kking!
[Servo! Isso não é justo!]
“Exatamente! Algo está errado aqui!”
Kkiruk!
Shalarang!
“Isso não está certo!”
Kkak!
Ppiyak!
A família Blackie expressou sua insatisfação com as habilidades de Sejun para dar nomes.
Mumu!
Ppuu!
Especialmente, Mubalchil e Mukbupal foram os que mais expressaram suas queixas.
“Chegamos.”
Enquanto Sejun estava ocupado nomeando, Uren apontou para um edifício ameaçador, anunciando que haviam chegado ao local da relíquia divina da Misfortune.
E então,
“Certo. Vamos começar a caça ao tesouro. Todos, sigam com cuidado.”
[Heheh! Sim!]
Bbaek!
Ppyack!
Ppyat!
Sejun, com o confiável guarda-costas Theo preso ao seu joelho, assumiu a liderança, e atrás dele Piyot, Uren e depois Wolgang e os coelhinhos seguiram em fila.
Kueng!
Bem no fundo do grupo, Cuengi estava pronto para lidar com qualquer emergência.
Sejun e seus companheiros entraram no prédio com um pouco de tensão e expectativa com a ideia de caça ao tesouro, mas
“Huh?!”
Por que não está escondido?
A relíquia divina, do tamanho de um punho, estava bem no meio do altar central, à vista de todos.
[Estrela que Abençoa o Infortúnio]
Uma estrela dourada radiante, porém ameaçadora.
[Huh?! Já encontramos?]
Bbaek…
Ppyack…
Ppiyat…
Flamie e os coelhinhos ficaram muito decepcionados porque o tesouro já tinha sido encontrado tão facilmente.
“Presidente Park, vamos examinar a relíquia por enquanto, meow!”
“Tudo bem.”
Seguindo a sugestão de Theo, Sejun pegou a relíquia e a examinou.
[Estrela que Abençoa o Infortúnio]
→ Uma relíquia divina criada por Misfortune, a Deusa do Infortúnio, ao incorporar sua autoridade em uma estrela que caiu no chão.
→ Concede uma benção que aumenta as habilidades do portador usando seu infortúnio. (O efeito dura enquanto for usado.)
→ Restrição de Uso: Deve ser reconhecido como azarado por Misfortune, a Deusa do Infortúnio.
→ Criadora: Misfortune, a Deusa do Infortúnio.
→ Grau: ★★★
“É interessante como ele te abençoa de acordo com o quão infeliz você é.”
Enquanto Sejun se maravilhava com as opções da relíquia,
[Misfortune, a Deusa do Infortúnio, diz que deixará você experimentar sua relíquia.]
Misfortune ofereceu-lhe boa vontade. Ela tinha ouvido de Uren, que carregava sua relíquia, que para ele prosperar, precisava ficar no lado bom de Sejun.
Assim, quando Misfortune lhe permitiu testar a relíquia,
[A Estrela que Abençoa o Infortúnio mede seu infortúnio utilizável.]
[Usando o infortúnio medido, ela concede uma bênção que aumenta todos os atributos em 150.]
A relíquia aumentou os atributos de Sejun proporcionalmente à quantidade de seu infortúnio.
“Oh, isso é interessante. Vice-presidente Theo, experimenta.”
“Puhuhut. Tudo bem, meow!”
Quando Theo agarrou a relíquia,
[Nenhum infortúnio foi detectado.]
[Em vez de infortúnio, a sorte é usada para conceder uma bênção que aumenta todos os atributos em -20.000.]
Para Theo, a relíquia reduziu seus atributos em vez de aumentá-las. Era mais uma maldição do que uma bênção, o outro nome da relíquia divina certamente deve ser ‘Estrela que Amaldiçoa a Fortuna’.
“Meow?! Isso é horrível, meow!”
Theo rapidamente retirou suas patas da relíquia.
Após experimentar a relíquia, Sejun a entregou.
“Aqui, pegue.”
“Uhehe. Obrigado.”
Ele entregou a relíquia divina a Uren.
Naquele momento,
Boom!
Uma poderosa onda de choque irrompeu de Uren assim que tocou na relíquia.
[A Estrela que Abençoa o Infortúnio mede seu infortúnio utilizável.]
[O infortúnio medido é tão vasto que não pode ser todo aproveitado.]
[A Estrela que Abençoa o Infortúnio concede uma bênção que maximiza todos os atributos.]
A relíquia abençoou Uren usando seu infortúnio.
O impacto da bênção foi imenso.
“Todos, venham aqui!”
Sejun rapidamente abraçou Flamie e Blackie para protegê-los da onda de choque.
Kwakwang!
Uma enorme onda de choque avançou em direção a Sejun, mas,
[Talento: Mestre da Deflexão reduz a força do primeiro ataque em 99%.]
O efeito do talento anulou a maior parte do impacto.
Felizmente, os coelhinhos, que tinham saído decepcionados com a caça ao tesouro, e Cuengi, que os havia escoltado, não foram feridos pela onda de choque.
“Eu… eu sinto muito!”
Enquanto Uren apressadamente abaixou a cabeça em um pedido de desculpas,
Kwakwang!
Outra onda de choque irrompeu.
À medida que os atributos de Uren aumentavam, até os menores movimentos liberavam uma energia tremenda.
“Meow!”
Kueng!
Desta vez, Theo, que estava agarrado ao joelho de Sejun, e Cuengi, que voou rapidamente, bloquearam a onda de choque.
Piyo…
[Sigh…]
Thud!
“Kuik!”
Enquanto isso, Piyot soltou um suspiro profundo e atingiu Uren na nuca, deixando-o inconsciente.
E então,
Piyo. Piyo.
[Sejun-nim, eu irei para o 99º Andar da Torre com Uren quando ele acordar. Parece que ele precisa de algum treinamento especial do Rei Minotauro.]
Piyot informou Sejun que levaria Uren ao 99º Andar da Torre para treinar com o Rei Minotauro.
Como Uren, incapaz de controlar seu poder, não era diferente de uma bomba-relógio, era melhor para todos que passasse por um treinamento especial com o Rei Minotauro até que pudesse dominar sua força.
“Tudo bem.”
Deixando os dois para trás, Sejun saiu do prédio.
E então,
“Estamos indo para o 1º Andar da Torre agora. Você quer vir conosco?”
Ele perguntou a Wolgang se ele queria ir até o 1º Andar da Torre.
Isso era para dar a Kyung-chul o Arco do Caçador Implacável, a relíquia divina de Hunt, o Deus da Caça.
Ppi… iik!
[Si…no!]
Wolgang balançou a cabeça vigorosamente depois de inicialmente concordar instintivamente em resposta à pergunta de Sejun.
Seu pescoço doía por causa do movimento brusco, mas não havia nada que pudesse fazer.
No caminho para cá, ele percebeu de repente,
‘Huh?!’
Ainda havia algumas mentiras nas quais não havia sido pego.
Antes de ser exposto, decidiu que era melhor fugir.
Pouco tempo depois,
“Crianças, tomem cuidado!”
Pipiik!
Bbaek!
Ppyack!
Sejun acenou de volta para os coelhos, que agitavam entusiasticamente as patas dianteiras para ele, enquanto descia para o 1º Andar da Torre.
***
Sede da Loja de Combatentes.
“Battler-nim.”
Hunt, que havia retornado, foi procurar Battler.
“Huh?! Como foi?”
Battler, que estava esperando apenas o retorno de Hunt, perguntou ansiosamente.
“Theo está chamando você para vir logo.”
“O quê?!”
“Ele me carimbou também. Ele disse que você tem três dias e que deve chegar lá o mais rápido possível.”
“…….”
A mente de Battler ficou em branco com as palavras de Hunt.
“Theo disse que se você se atrasar, vai te destituir, então é melhor você ir rápido.”
Tendo entregue sua mensagem, Hunt retornou para casa. Ele havia prometido que criaria arcos para oferecer a Theo de agora em diante.
“Isso… isso não pode ser…”
Isso tudo é por causa do Park Sejun! Se ao menos Park Sejun não tivesse usado minha relíquia divina…
Enquanto Battler, que foi deixado sozinho, culpou Sejun
“Ahahahaha! Eu consegui!”
Misfortune, a Deusa do Infortúnio, passou por ele, rindo alegremente.
Agora que Uren havia encontrado todas as suas três relíquias divinas, Misfortune havia recuperado um tremendo poder divino. Ela não estava mais vestida com trapos.
Além disso, Curselina, a Deusa das Maldições, e Pober, o Deus da Pobreza, que viveram ao lado dela nas ruas, agora estavam vestidos elegantemente com roupas novas que Misfortune havia comprado para eles.
Foi tudo graças a Park Sejun.
Se Sejun não tivesse dado sua relíquia a Uren e não o tivesse ajudado a encontrar as outras relíquias, ela não teria sido capaz de recuperar seu poder divino.
Ao contrário de Battler, que se ressentia de Sejun, Misfortune era profundamente grata a ele.
“Pessoal, isso tudo é graças ao Park Sejun. Então, se algum de vocês tiver a chance de falar com ele, certifique-se de tratá-lo com a maior gentileza. Entendeu?”
“Sim, unnie!”
“Sim, noona!”
Ela alertou seus companheiros sobre como deveriam agir em relação a Sejun.
Mesmo dentro da Sede da Loja de Combatentes, o número de deuses da batalha que tinham Sejun em alta conta estava aumentando constantemente.
***
[Você chegou ao 1º Andar da Torre Negra.]
…
..
.
Ao chegar ao 1º Andar da Torre, Sejun perguntou:
“Você sabe onde está Kyung-chul?”
Ele foi até a gangue Kueng e perguntou aos Ursos Negros sobre a localização de Kyung-chul.
“Por favor, espere um momento. Nós descobriremos imediatamente!”
Os Ursos Negros se espalharam para procurar Kyung-chul.
Enquanto isso,
“Mãe, pai, estou bem.”
Sejun gravou um vídeo de si mesmo e de seus companheiros usando seu Ihunter e o enviou para a sede da Guilda Força de Defesa da Terra para entregá-lo à sua família.
Embora as ameaças à Terra tivessem desaparecido, a Força de Defesa da Terra não havia se dissolvido e continuava como uma guilda para manter seu legado.
Depois de enviar o vídeo, Sejun retornou ao seu local original e observou silenciosamente os arredores.
Naquele momento,
Kkyui!
Kkyui!
Sejun notou hamsters de Hamk correndo pelo 1º Andar da Torre.
Embora a ameaça de destruição tivesse passado, a Torre Negra e Hamk ainda estavam conectados, e hamsters aventureiros começaram a explorar a Torre.
Só então,
“Sejun-nim, nós o encontramos. Ele está atualmente no 2º Andar.”
Um dos Ursos Negros relatou a localização de Kyung-chul para Sejun.
“O 2º Andar?”
Por que ele está lá?
Sejun usou o checkpoint para subir até o 2º Andar da Torre.
Kkyui! Kkyui!
“Esses hamsters me deram duas voltas! Plante mais rápido!”
O 2º Andar estava cheio de hamsters e pessoas plantando cebolinhas na fazenda.
Sibal XVIII, que havia sido instruído a plantar cebolinhas aqui, contratou hamsters e pessoas para concluir a fazenda o mais rápido possível, pagando-os.
Progresso da restauração da fazenda (80%)
Graças a esse esforço, o progresso da restauração da fazenda aumentou significativamente.
Lá está ele!
Sejun avistou Kyung-chul no meio da multidão, plantando cebolinhas.
“Kyung-chul!”
Quando Sejun o chamou,
“Oh!”
Kyung-chul também avistou Sejun e correu.
“Ah, é isso mesmo! Flamie, esse é Kyung-chul. Foi ele quem me deu a maçã da qual você nasceu.”
Sejun apresentou Kyung-chul a Flamie.
[Hehe. Olá, tio Kyung-chul. Obrigado por me enviar para Sejun-nim.]
Flamie curvou-se em um ângulo de 90 graus, agradecendo sinceramente a Kyung-chul. Se não fosse por Kyung-chul, ela não teria conhecido Sejun.
“Huh?! Ah, uh…”
Kyung-chul ficou nervoso com a saudação educada de Flamie.
Eu não sou um tio… Tenho apenas 27 anos…
Kyung-chul, que nunca nem havia namorado, sentiu-se injustiçado por ser chamado de tio.
- Nota do Hanguk: Toppa é uma combinação do primeiro e último caracteres de 토끼 아빠 (Pai dos Coelhos ou Progenitor dos Coelhos), formando 토빠 (Toppa).[↩]
- Nota do Hanguk: É uma combinação de Preto (흑) e 아 de 아빠 (Pai/Painho), tornando-se Blacka (흑아).[↩]
- Nota do Hanguk: Aqui, ‘Wol’ (월) significa Lua, e ‘Gang’ (강) significa descer ou descida, formando 월강, que significa ‘descida da lua’.[↩]
- Nota do Hanguk: Aqui, ‘Wol’ (월) significa lua, e ‘Ha’ (하) significa baixo ou abaixo, formando 월하, tornando-o ‘Sob a Lua’.[↩]
Regras dos Comentários:
Para receber notificações por e-mail quando seu comentário for respondido, ative o sininho ao lado do botão de Publicar Comentário.