Capítulo 561 - Se Você Mexer Com o Grande Blackie, Meu Servo Vai Lhe Dar Um Nome!
『 Tradutor: Crimson 』
Terra das Provações.
“Candidata à Árvore da Criação, você está pronta para fazer o segundo teste?”
Quando a Estátua Julgadora perguntou,
[Sim!]
Espero ser selada novamente!
Flamie respondeu com uma voz cheia de expectativa.
“Bom. Então, o segundo teste começará. Cresça 1.000 Árvores do Mundo.”
[… Huh?! Não tem selamento dessa vez? Acho que seria melhor se eu fosse selada de novo.]
Quando Flamie perguntou,
“Não.”
A Estátua Julgadora respondeu com voz firme.
Woong.
Ao ouvir a resposta, Flamie ficou desapontada,
“Mas em vez disso, no terceiro teste, selarei suas habilidades.”
A Estátua Julgadora deu a Flamie um vislumbre de esperança.
[Hehe. Sério?! Tudo bem! Eu vou rapidamente fazer crescer 1.000 Árvores do Mundo e voltar!]
Flamie rapidamente moveu suas raízes para procurar árvores que pudessem se tornar Árvores do Mundo.
Enquanto isso, o Fluxo Mágico Grandioso continuava crescendo enquanto absorvia o poder mágico de Flamie.
***
<Drakenia>
“Este é o Leviatã que fez nosso Mukbupal trabalhar até os ossos sem deixá-lo dormir?”
Sejun perguntou enquanto olhava para a pequena cobra verde amarrada em teias de aranha, incapaz de se mover.
Ppuu! Ppuu!
[Está certo! Por favor, repreenda-o!]
Mukbupal assentiu vigorosamente, olhando para Sejun com olhos esperançosos.
Quer que eu o repreenda?
Tudo bem.
Aceitando o pedido de Mukbupal, Sejun disse:
“Seu canalha?! Você admite seus crimes?!”
Ele gritou alto para o Leviatã.
Então,
Ppuu…
O ressentimento antigo de Mukbupal começou a desaparecer, e seus olhos ficaram marejados de emoção.
No entanto,
Bebe?! Bebe?!
(O que você está olhando?! Tem algum problema?!)
O Leviatã que estava sendo repreendido olhou feio para Sejun e respondeu.
Originalmente, virou uma tradição na família Blackie que o membro mais novo passasse a posição de “novato” ao dar instruções sobre Sejun, mas…
Esperando que Leviatã fosse mais repreendido, Mukbupal não lhe contou nada sobre Sejun.
E então,
Kking?! Kking!
[Ei! Você acabou de olhar feio para o meu servo?! Parece que você não foi repreendido o suficiente!]
Kkuuk.
Bebe!
(Grande Blackie-nim, me desculpa!)
Enquanto Blackie furioso pisava nele repetidamente, Leviatã gritava.
Um pouco mais tarde.
Kihihit. Kking!
[Hehe. Servo! Dê um nome a este!]
Após terminar a educação disciplinar, Blackie pediu a Sejun que desse um nome ao Leviatã, e a ‘Loja de Nomes de Sejun’ foi aberta novamente.
“Certo. Primeiro, vamos ouvir sobre suas características especiais.”
Bebe. Bebe…
(Sim. Sou uma cobra d’água, sei prever tsunamis, recentemente troquei de pele…)
Leviatã contou a Sejun todas as suas características especiais.
“Hum.”
Uma cobra d’água, tsunami, troca de pele, cobra-fio verde e ele faz sons de “bebe”…
Devo colocar um número no nome dessa vez também?
Embora não intencional, depois de Mubalchil e Mukbupal, adicionar ‘gu’ (9) no final manteria a ordem consistente. 1
“Então….”
Quando Sejun começou a deliberar sobre o nome,
Thump. Thump.
A família Blackie observava Sejun com olhos brilhantes.
Mukun! Mukun!
Ppukun! Ppukun!
Especialmente Mubalchil e Mukbupal, que tinham as maiores expectativas.
Mubalchil queria escapar do constrangimento de ter o pior nome, e Mukbupal não queria que o nome do Leviatã fosse melhor que o seu.
Com todas as esperanças depositadas nele, Sejun refletiu profundamente sobre o nome.
No entanto,
É uma cobra com uma linha verde, então… Nokshilgu. 2
Uma cobra que invoca tsunamis… Haebemgu. 3
Uma cobra verde que faz sons de ‘Bebe’… Benokgu. 4
… Isso não parece certo.
Como nenhum nome satisfatório lhe veio à mente, a contemplação de Sejun se prolongou.
Um nome que combina com alguém que traiu seu amigo…
Sejun queria fazer com que Leviatã, que atormentou Mukbupal por tanto tempo, refletisse sobre suas ações. Sejun esperava inventar um nome que trouxesse lágrimas de culpa só de ouvi-lo.
Estou muito fixado no “gu”?
Incapaz de pensar em um bom nome, quando Sejun estava prestes a abandonar “gu” e começar do zero.
Naquele momento,
“Ah!”
O caractere para água, 水!
Um caractere chinês surgiu na cabeça de Sejun.
Graças a isso, ele criou um nome brilhante.
Como é uma cobra com o atributo água (水) que faz o som de “Bebe”…
“Besugu.” 5
Shiver.
Sejun se arrepiou ao dizer o nome.
Era um nome tão perfeito que qualquer um que o ouvisse choraria de culpa.
Hehehe. Como esperado, sou um gênio.
Como Sejun estava satisfeito com o nome que criou,
[O efeito do Talento: Nomeador foi ativado.]
[O nome ‘Besugu’ foi imbuído de um efeito especial.]
[Todos os atributos aumentam em 999.]
[<Poder: Nove Correntes de Águas Danosas> foi concedido.]
O efeito Nomeador foi ativado, dando atributos e poder ao nome ‘Besugu’.
Então,
Kihihit. Kking?! Kking! Kking!
[Hehe. Viu isso!? Essa é a habilidade de nomeação do meu servo! Se você mexer com o Grande Blackie, eu vou mandar meu servo te dar um nome!]
“Como esperado do Sejun~nim!”
Kkiruk!
Shararlang!
“Você é incrível!”
Karuruk!
Ppiyak!
Mumu!
Ppuu!
A família Blackie ficou em clima de festa depois de ouvir o nome que Sejun deu.
Porque fazia muito tempo que não surgia um nome que fizesse todo mundo rir.
Exceto aquele que recebeu o nome.
Bebe…
[Meu nome é Besugu…?]
Enquanto a parte nomeada permaneceu sem palavras,
Kihihit. Kking!
[Hehe. Parabéns, Balchil, Ppal.]
Mumu!
Ppuu!
Enquanto Blackie parabenizava Mubalchil e Mukbupal que escaparam de ter os piores nomes,
Enquanto isso,
Kuehehehe. Kueng!
[Hehehe. Qual é o gosto deles?]
Seuup.
Cuengi estava babando enquanto olhava para as tartarugas destruidoras de planetas que estavam viradas de costas.
Bukbuk…
Bukbuk…
As tartarugas destruidoras de planetas tremeram de medo ao sentir o olhar de Cuengi. Elas nem ousaram pensar em atacar com seus feixes vermelhos.
Não porque Cuengi estava babando enquanto olhava para elas, mas porque sentiram o poder da Besta do Apocalipse vindo de Cuengi.
Elas eram originalmente seres chamados de Tartarugas da Destruição Apocalípticas, que deveriam ajudar a Besta do Apocalipse a acabar com o mundo quando o apocalipse chegasse.
Em outras palavras, eram subordinadas de Cuengi.
Então, tremer sob o olhar de Cuengi era natural,
Eles sabiam que eram culpadas de abandonar suas ordens de esperar pelo apocalipse e, em vez disso, sucumbir ao poder da destruição.
Bukbuk…
Enquanto as Tartarugas da Destruição Apocalípticas tremiam de medo esperando o julgamento de seu mestre,
Seureureuk.
Farei qualquer coisa para sobreviver!
Uma tartaruga encolheu o corpo e deu tudo de si para se virar.
Crawl. Crawl.
A tartaruga miniaturizada rastejou desesperadamente em direção a Cuengi e,
Scratch! Scratch!
(Ó Besta do Apocalipse! Por favor, poupe essa serva leal!)
A tartaruga esfregou o rosto na perna de Cuengi para mostrar sua lealdade.
Bukbuk?!
(Você está tentando sobreviver sozinha?!)
Seureureuk.
As outras Tartarugas da Destruição Apocalíptica reduziram rapidamente seu tamanho e esfregaram seus rostos no corpo de Cuengi.
Kueng?! Kueng?!
[O que é isso?! Por que estão ficando menores?!]
Cuengi ficou momentaneamente confuso com o fato de as tartarugas estarem ficando menores, mas então
Kueng!
[Comam muito!]
Cuengi começou a dar comida para as 10 mini tartarugas.
Se forem muito pequenas, não poderão ser comidas corretamente!
Claro, o plano era engordá-las e comê-las mais tarde.
Sem saber disso,
Bukbuk?! Bukbuk!
[Viu?! A Besta do Apocalipse nos perdoou! É tudo graças a mim!]
A tartaruga que primeiro demonstrou lealdade se gabou para suas companheiras.
***
Área de Administração da Torre Negra.
“Tudo bem. Todos, para suas posições!”
Quando Aileen deu ordens enquanto olhava para o orbe de cristal,
Kweek!
Buzz!
Kuoong-chan!
Muuu!
As Formigas Cogumelo, Abelhas Venenosas, Pelo Rosa, Rei Minotauro e os Minotauros Negros se moveram para suas posições.
Hoje era noite da Lua Azul.
Aileen convocou todos para colher plantações imbuídas da energia da Lua Azul.
Pouco tempo depois…
À medida que a Lua Azul nascia e o tempo passava, plantações manchadas de azul começaram a aparecer pela fazenda.
“Tudo bem, colha-os!”
Seguindo o comando de Aileen, os membros da fazenda começaram a colher as plantações.
“Kuhihihi. Depois de colher bem. Eu deveria dar isso para nosso Sejun.”
Aileen verificou as colheitas, imaginando o quão feliz Sejun ficaria quando visse as plantações que ela havia preparado para ele.
Naquele momento,
“Puhihihi.”
Aileen viu Ace roubando algumas colheitas de Sejun.
E então,
“Meu irmãozinho está com fome? Você deveria ter dito alguma coisa se estava com tanta fome.”
Aileen entendeu completamente mal a situação.
Embora Sejun tenha dito para ‘absolutamente’ não dar a ninguém a comida que eu fiz, pois ele quer comer tudo…
“Não posso deixar meu irmãozinho passar fome. Sejun vai entender isso, tenho certeza.”
Claro, Sejun entenderia e ficaria muito grato.
Embora não fosse ele quem tivesse que comer a comida de Aileen.
Assim, o selo que Sejun havia colocado na comida de Aileen para a família de seus sogros foi quebrado, e Ace se viu cara a cara com a comida de Aileen.
“Puhing… Noona, me desculpa! Não vou roubar as colheitas do cunhado de novo!”
Ace imediatamente implorou por perdão.
No entanto,
[A Administradora da Torre diz para não se preocupar, pois ela tem muito a lhe dar.]
O mal-entendido de Aileen se aprofundou ainda mais.
“Uau~! Noona, me desculpa!”
Os gritos de Ace ecoaram pelo 99º Andar da Torre Negra naquela noite.
***
<Drakenia>
A essa altura, já deve ser a Lua Azul.
Sejun deitou-se e olhou para o céu noturno de Drakenia, pensativo.
Era seu terceiro dia em Drakenia.
Sejun pensou que terminaria a missão rapidamente, mas os dragões estavam recuperando seus poderes elementais muito mais lentamente do que ele esperava.
Era porque haviam perdido seus poderes por muito tempo.
Claro, isso era apenas uma questão de tempo. Comer a comida de Sejun eventualmente os ajudaria a recuperar seus poderes elementais.
O verdadeiro problema era,
Kuo… Kek! Kek!
Muitos dragões não tinham mais ideia de como usar seus ataques de respiração.
Atualmente, cerca de metade dos dragões recuperaram seus poderes, então o progresso da missão deve estar próximo de 50%, mas
[Progresso da missão: 1,3%]
O progresso da missão atual estava absurdamente baixo.
Isso porque os dragões precisavam ser capazes de usar seus ataques de respiração para que a missão progredisse.
Os outros dragões estavam tentando ensinar aqueles que haviam esquecido, mas…
De acordo com Evan, se os dragões não aprendessem a usar seus ataques de respiração quando eram jovens, seria difícil dominá-los mais tarde.
Isso era algo que nem Sejun podia evitar.
O que fazer em relação a isso?
Enquanto Sejun ficava acordado até tarde, preocupado,
“Presidente Park, vá dormir rápido, meow!”
Theo, cansado de esperar por Sejun, pediu que ele fosse para a cama.
“Tudo bem.”
Keoeoh.
No momento em que Sejun respondeu, ele adormeceu.
Gororong.
Theo fez o mesmo e rapidamente cochilou.
Na manhã seguinte.
“Vamos nessa!”
Sejun pulou e preparou o café da manhã para seus companheiros e dragões.
No início, só cozinhava para os dragões que recuperavam seus poderes elementais, mas logo os outros dragões começaram a babar em sua comida.
“Venham comer juntos.”
Sejun dividiu a comida para que todos pudessem comer.
Então,
[A missão foi atualizada.]
Os detalhes da missão mudaram, adicionando um novo objetivo: fortalecer os outros dragões.
À medida que o equilíbrio do mundo foi quebrado, os outros dragões também foram gradualmente perdendo seus poderes.
Se mais tempo tivesse passado, todos os dragões teriam eventualmente perdido sua força.
“Puhuhut. Se você quer comer comida que te deixa mais forte, venha e seja carimbado, meow!”
Graças a isso, Theo pegou o carimbo novamente e começou a carimbar as patas dos outros dragões, enquanto Sejun reforçava sua aura de batalha com atributos que retornavam à natureza.
Desta vez, Sejun sentiu fortes dores musculares, mas,
Kueng!
Cuengi o massageou, ajudando-o a superar a provação.
Graças à ajuda de Cuengi, a Técnica de Fortalecimento Muscular de Sejun avançou outro nível, aumentando o potencial de todos os seus atributos em 7.000.
Kihihit. Kking!
[Hehe. Você é um servo inútil! O Grande Blackie vai te ajudar!]
Os elogios dos dragões aumentaram a Força Mental de Sejun, o que Blackie prontamente lidou ajudando Sejun a aumentar seu limite de força mental.
Depois de um café da manhã tão intenso,
Kueng!
“Obrigado, Cuengi.”
Slurp.
“Ahhh. Meu filho é o melhor!”
Kkuhehehe.
Quando Sejun estava elogiando Cuengi enquanto bebia o café que Cuengi fez,
[O efeito do <Título: O Melhor Fazendeiro da Torre> foi ativado. Você obteve 1% de experiência de trabalho e proficiência na habilidade colheita adquirida por Ajax Mamebe, o Fazendeiro da Torre Branca.]
[Com o efeito do <Título: Melhor Fazendeiro da Torre>, você adquire 1% da experiência de trabalho e proficiência de habilidade obtidas por Ajax Mamebe, o Fazendeiro da Torre Branca.]
…
..
.
As mensagens começaram a chegar quando os Fazendeiros da Torre começaram a trabalhar.
E então,
“Ah.”
Se for o Ajax, deve ser capaz de ensinar bem técnicas de respiração, certo?
Sejun encontrou o candidato perfeito para ensinar os dragões a usar seus ataques de respiração.
Em seu estado atual, invocar Ajax não o faria mais desmaiar.
Sejun planejou usar o Grande Dragão Branco Ajax como instrutor de ataques de respiração dos dragões.
“Ajax, convocar.”
Quando Sejun convocou Ajax,
[Convocando Ajax Mamebe, o Fazendeiro da Torre Branca.]
A mensagem apareceu.
No entanto,
[Esta é uma convocação para um mundo fora da Torre.]
[Além da taxa de convocação, será calculado taxas de estadia considerando os atributos do Grande Dragão Branco.]
Como isso era fora da Torre, havia um custo para convocar.
Então,
[A taxa de estadia é de 1 milhão de Moedas da Torre por hora.]
[<Linhagem: Grande Dragão Branco> foi confirmada.]
[500.000 Moedas da Torre adicionais foram adicionadas à taxa de estadia por hora.]
[<Poder: Força de Dragão Sagrado> foi confirmada.]
[300.000 Moedas da Torre adicionais foram adicionadas à taxa de estadia por hora.]
[<Poder: Guardião da Luz> foi confirmado.]
[50.000 Moedas da Torre adicionais foram adicionadas à taxa de estadia por hora.]
[<Poder: Escamas de Jovem Dragão Endurecidas> foi confirmado.]
…
..
.
O fluxo interminável de mensagens continuou.
“Ah. Certo, Ajax é um dragão.” 6
Só agora Sejun percebeu o verdadeiro peso de Ajax ser um dragão.
- Nota do Hanguk: Se você se lembra das minhas notas anteriores, chil e pal no final de Mubalchil e Mukbupal significam 7 e 8, respectivamente, em coreano.[↩]
- Nota do Hanguk: 녹실구 (Nokshilgu) -> Nisto, 녹 (Nok) vem de 녹색, que significa “Verde” em coreano, 실 (shil) significa “fio/lã” em coreano e, por último, 구 (gu), como você já sabe, significa “9” em coreano.[↩]
- Nota do Hanguk: 해뱀구 (Haebemgu) -> Nisso, 해 (Hae) vem de 해일, que significa ‘tsunami/onda gigante’ em coreano, 뱀 (bem) significa ‘cobra’ em coreano, e quanto a 구 (gu) acho que não preciso repetir novamente, certo?[↩]
- Nota do Hanguk: 베녹구 (Benokgu) -> Nisto, 베 (Be) vem de 베베, que é o som que Leviatã está significando ‘Bebe’, para 녹 (nok), e 구 (gu) Acho que não preciso repetir novamente.[↩]
- Nota do Hanguk: 베수구 (Besugu) -> Então a única coisa que falta explicar aqui é 수 (su) (Hanja -> 水), que espero que alguns de vocês já tenham adivinhado que significa água. Os outros dois, 베 e 구, já foram explicados nas explicações de nomes acima. Também não tem nenhum significado específico, mas qualquer um que ouça se lembraria de Drain (베수).[↩]
- Nota do Hanguk: O dragão citado aqui é o Dragão Oriental. Se você não leu ou não se lembra, os dragões no mundo de Nível 10 onde Sejun está atualmente são Dragões Ocidentais.[↩]
Regras dos Comentários:
Para receber notificações por e-mail quando seu comentário for respondido, ative o sininho ao lado do botão de Publicar Comentário.