Capítulo 569 - Park Sejun, Seu Vigarista!
『 Tradutor: Crimson 』
22º Andar da Torre Vermelha.
Kihihit. Kking!
[Hehe. Servo! Me dá mais!]
Blackie colocou a cabeça para fora de uma pequena abertura no Depósito do Vazio e incitou Sejun.
“Aqui.”
Plop.
Para ajudar Blackie, que estava sofrendo com o calor, Sejun descascou um mangostão e colocou a polpa na boca de Blackie.
Kihihit. Kking!
[Hehe. Tão refrescante!]
Blackie imediatamente puxou a cabeça de volta para o Depósito do Vazio e…
Chomp. Chomp. Chomp.
… o som de Blackie e seus subordinados comendo alegremente logo em seguida.
O ‘Mangostão Gélido’, fiel ao seu nome, tinha uma polpa naturalmente fria e proporcionava um efeito de resistência ao calor que mantinha o corpo frio por 1 hora.
“Você está se sentindo melhor agora?”
Sejun olhou para Blackie, que parecia ter recuperado alguma energia, e voltou a colher mangostões junto com Theo e Cuengi.
Um pouco mais tarde.
Kihihit. Kking!
[Hehe. O Grande Blackie foi revivido!]
Blackie, agora com resistência ao calor, saiu saltando do Depósito do Vazio com energia ilimitada. Talvez energia demais.
Kking!
[Sinto cheiro de algo delicioso aqui!]
Cheio de energia, Blackie secretamente pulou em direção a uma cesta cheia de mangostões colhidos enquanto Sejun estava ocupado colhendo.
Kking!
Blackie balançou o corpo e rastejou para dentro da cesta.
Kking!
[Achei!]
Crunch. Crunch.
Blackie, com suas excelentes habilidades de desossagem, descascou a casca do mangostão e
Kihihit. Kking!
[Hehe. Pessoal, vamos comer!]
Ele dividiu com seus subordinados, e comeram com fervor.
Um pouco mais tarde.
Kking…
[Servo… Meu estômago dói…]
“Estou com frio…”
Kkiruk…
Sharalarang…
…
..
.
A família Blackie, tendo comido cinco mangostões cada, aproximou-se de Sejun com vozes fracas e se jogaram na frente dele.
“Sigh.”
Sejun rapidamente começou a esfregar a barriga de Blackie primeiro.
“Minhas mãos são mãos curadoras. A barriga do Blackie é uma barriga de cocô.” 1
Enquanto cantava uma canção provocadora.
Felizmente, a massagem na barriga de Sejun pareceu fazer efeito.
Kihihit. Kking!
[Hehe. Servo! Eu me sinto melhor agora!]
Blackie logo recuperou sua energia.
“Por favor, cuide de mim a seguir…”
Em seguida, Eomdol deitou-se na frente de Sejun e
“Minhas mãos são mãos curadoras. A barriga de Eomdol é uma barriga de cocô.”
Sejun se revezou no tratamento de cada membro da família Blackie.
“Puhuhut. Estou indo ajudar! Meow!”
Kueng!
[Cuengi também está indo!]
Theo e Cuengi, que haviam terminado a colheita dos mangostões na metade do caminho, juntaram-se, acelerando o processo do tratamento.
Uma vez concluído o tratamento da dor de estômago,
“Agora, vamos para o checkpoint.”
Sejun e seus companheiros se moveram em direção ao ponto de referência no 22º andar da torre.
“Quem é você?!”
Parece que Udon não informou ao Esquilo de Fogo Yoppi, chefe do 22º Andar, que acabou enviando intenção assassina a Sejun e seus companheiros.
“Bomba d’Água.”
Boom!
Com apenas uma demonstração de força de Sejun,
“Bem-vindo! Por favor, passe!”
O caminho foi aberto imediatamente.
Click.
[O checkpoint do 22º Andar da Torre Vermelha foi salvo.]
…
..
.
Sejun colocou a mão no cristal vermelho para registrar o checkpoint.
“Yoppi, como está a vida ultimamente?”
“Huh?”
“O irmãozão está tentando te ajudar aqui. Não tenha medo, pode abrir o coração.”
“Oh. Você realmente vai me ajudar?! Na verdade, tem uma esquila que eu gosto…”
“Amor não correspondido, hein. Hahaha. Yoppi, você deveria se considerar sortudo.”
Porque eu sou ninguém menos que o especialista em amor Park Sejun.
Enquanto dava conselhos amorosos a Yoppi, Sejun conversou com ele para passar o tempo, pois tiveram que esperar Udon chegar.
Um pouco mais tarde.
“Sejun-nim, você está aqui!”
“Sim. Udon, como você está?”
“Muito bem. Aqui está a escritura de terreno do 99º Andar da Torre. Já informei o chefe, então tudo o que você precisa fazer é registrá-la.”
Udon, que correu rapidamente, entregou a escritura de terreno do 99º Andar.
“Obrigado.”
Sejun recebeu a escritura da terra.
“Yoppi, tente se confessar como eu te disse. Dessa forma, você terá 100% de chance de sucesso.”
“Sim! Sejun-nim, muito obrigado!”
“Então, faça um golaço!”
Encorajando Yoppi, Sejun usou a escritura de terreno e foi para o 99º Andar da Torre.
E então,
“Certo! O especialista em amor Sejun-nim disse que se eu der a ela comida deliciosa enquanto confesso, eu terei sucesso!”
Encorajado pelo incentivo de Sejun, Yoppi confessou confiantemente a esquila que gostava, segurando as bolotas que recebeu de Sejun.
O resultado…
“Especialista em amor?! Uma ova, Park Sejun, seu vigarista!”
Ele foi rejeitado.
***
[Você chegou ao 99º Andar da Torre Vermelha.]
No momento em que chegou, Sejun olhou ao redor do céu.
“É ali.”
Sejun se moveu em direção ao local onde um pilar de luz carmesim era visível.
Ao se aproximar do checkpoint,
[Balrog Maníaco por Batalhas, chefe do 99º Andar da Torre Vermelha]
Um enorme monstro humanoide com pele vermelha, um único chifre, uma cauda grossa e um corpo um pouco menor que o do Rei Minotauro apareceu.
“Bem-vindo.”
Como Udon havia dito, Balrog abriu o caminho para o checkpoint.
Hehe. Como esperado, passe livre.
“Obrigado.”
Sejun sorriu ao passar pelo Balrog.
No entanto,
Zzzzzt!
Que olhar foi esse?
Embora tenha conseguido passagem, Sejun instintivamente estremeceu quando Balrog enviou uma aura assassina em sua direção.
Balrog, chateado por não poder lutar após seguir as ordens de Udon para deixar Sejun passar, estava provocando-o.
Um verdadeiro maníaco por batalhas que apostaria sua vida no combate, esse era Balrog.
Mas hoje, Balrog escolheu o oponente errado. Porque dessa vez, ele literalmente teria que apostar sua vida. E seu futuro.
Kueng! Kueng!
[Cuengi viu que você enviou intenção assassina para o papai! Cuengi vai te dar uma lição!]
O filho mais devotado do mundo Cuengi não pôde deixar passar e balançou sua pata dianteira no rosto de Balrog sem hesitar.
Ótimo! Se ele me bater, vai ser legítima defesa!
Balrog, emocionado com o ataque iminente, o recebeu de frente.
Mas,
Boom!
“Keurgh!”
A força de Cuengi estava muito além do que Balrog havia imaginado.
Kudangtangtang!
Atingido por Cuengi, Balrog rolou centenas de metros e
“Uau…”
Thud.
Finalmente desmaiou.
E então
“Puhuhut. Balrog agora é um funcionário permanente da Companhia Sejun, meow!”
Stump.
Theo carimbou o selo na testa do Balrog inconsciente, tornando-o oficialmente um funcionário da Companhia Sejun.
Viu? Eu disse para você não brincar.
Udon, que tinha corrido por garantia, suspirou ao ver a pegada da pata de gato estampada na testa de Balrog.
Uma vez que os arredores foram resolvidos,
Click.
Sejun colocou a mão no cristal.
[O checkpoint no 99º Andar da Torre Vermelha foi salvo.]
[Parabéns!]
[Você conseguiu a Grande Conquista de concluir todas as nove torres controladas pelos dragões.]
[Como recompensa por esta conquista, você obteve o <Título: Aquele que Alcançou o Topo de Nove Torres>.]
[Devido ao efeito do <Título: Aquele que Chegou ao Topo de Nove Torres>, os checkpoints de todos os 99º Andar das nove torres concluídas agora estão interconectados.]
[Devido ao efeito do <Título: Aquele que Alcançou o Topo de Nove Torres>, o efeito do <Título: Retrogressor> aumenta nove vezes dentro das torres.]
[Devido ao efeito do <Título: Aquele que Chegou ao Topo de Nove Torres>, você ganha 5 segundos de invencibilidade após descer a torre.]
Apareceram mensagens sobre a obtenção de um título.
Não pareceu ter nenhum efeito particularmente especial.
Provavelmente porque ainda não está perfeito?
Afinal, ainda restava a 10ª Torre.
“Tudo bem, hora de voltar.”
Assim que Sejun estava prestes a retornar ao 99º Andar da Torre Negra,
[Você concluiu todas as torres gerenciadas pelos dragões e provou seu valor ao passar nos testes da 10ª torre.]
Uma nova mensagem apareceu.
Valor?
Enquanto Sejun inclinava a cabeça em confusão,
[Uma missão foi desencadeada.]
[Missão: Reúna as 10 Tabuletas do Deus Criador espalhadas pelas 10 torres e combine-as em uma.]
Recompensa: +50.000 No potencial de todos os atributos, +10.000 Em todos os atributos, 100 trilhões de moedas da torre
Uma mensagem de missão apareceu.
“Se são as Tabuletas do Deus Criador…”
Está falando da pedra colocada na frente da minha casa?
“Hahaha. Então eu já tenho uma garantida.”
Sentindo-se um pouco tenso devido à enorme recompensa, Sejun sorriu ao deixar o checkpoint e olhou ao redor.
Já que ele tinha chegado até ali, pretendia coletar também a Tabuleta do Deus Criador localizada na Torre Vermelha.
“Uh! Udon!”
Convenientemente, havia um subordinado a quem poderia perguntar.
“Ah, se você está falando sobre a Tabuleta do Deus Criador, ela está ali.”
Udon guiou Sejun até uma rocha cinza de cerca de 5 metros de tamanho.
E então,
[Terceiro Mandamento – Quando um Fazendeiro da Torre tem dois ou mais Fazendeiros de Torre sob seu comando, ele pode pegar emprestada parte das habilidades de seus Fazendeiros da Torre subordinados.]
A Tabuleta do Deus Criador na Torre Vermelha também tinha um texto ilegível inscrito nela.
“Udon, o que isso diz?”
Sejun perguntou a Udon, e Udon contou o que tinha ouvido de Ramter.
Mas,
“Eh. Eu já sei disso.”
O conteúdo da tabuleta não tinha utilidade para Sejun, que já comandava todos os Fazendeiros da Torre.
“Ramter-nim, posso levar isso comigo?”
Depois de ouvir sobre o conteúdo da Tabuleta do Deus Criador de Udon, Sejun chamou Ramter e pediu a tabuleta.
[O Administrador da Torre Vermelha diz que, por ser uma tabuleta criada pelo Deus Criador, ela não pode ser doada.]
Ramter recusou firmemente.
“Eu lhe darei 100 garrafas de Vinho de Cereja e Vinho de Melancia em troca. Isso é justo?”
[… O Administrador da Torre Vermelha ainda diz não.]
Sejun tentou negociar com vinhos especiais, mas Ramter não cedeu.
No entanto,
Ele hesitou um pouco.
Sejun percebeu a hesitação momentânea.
“500 garrafas de vinho de cereja e vinho de melancia.”
Acreditando que havia uma chance, aumentou a oferta.
Então,
[… O Administrador da Torre Vermelha diz que é difícil.]
Ramter estava visivelmente vacilante. Na verdade, a Tabuleta do Deus Criador não era particularmente importante para Ramter. Era apenas algo que ele guardava porque tinha sido feita pelo Deus Criador, mais por obrigação do que por necessidade.
“Também adicionarei 100 Feijões Pretos da Transcendência.”
[O Administrador da Torre Vermelha diz que, embora seja um item importante, já que você precisa dele, ele abrirá uma exceção só para você.]
“Obrigado. Entregarei o vinho e os feijões quando retornar.”
Sejun abaixou a cabeça em gratidão a Ramter.
“Cuengi, carregue-a.”
Kueng!
Sejun fez com que Cuengi carregasse a Tabuleta do Deus Criador para o Depósito do Vazio.
E com isso,
“Udon, até a próxima.”
Sejun se despediu de Udon e retornou à Torre Negra.
Depois que Sejun e seu grupo desapareceram,
“Ei, Sejun-nim já saiu. Cuengi também.”
Udon se aproximou do Balrog ainda inconsciente e falou.
Com isso,
“… Sério?”
Balrog, que estava fingindo estar inconsciente porque estava com muito medo de Cuengi, de repente se levantou.
Na bochecha esquerda de Balrog havia um hematoma grande e escuro no formato da pata de Cuengi, que se destacava ainda mais na sua pele vermelha. E em sua testa havia uma pegada de pata de gato.
“Pfff.”
Udon não conseguiu conter o riso diante da aparência ridícula de Balrog.
***
[Você chegou ao 99º Andar da Torre Negra.]
…
..
.
Sejun voltou para casa.
“Ajax, me envia a Tabuleta do Deus Criador que tem aí.”
[Seu funcionário da Torre Branca diz que sim.]
Ajax, o bom irmãozinho, prontamente concordou com o pedido de Sejun.
[A Tabuleta do Deus Criador chegou.]
Thud.
A tabuleta enviada por Ajax apareceu na frente de Sejun.
Ótimo. Agora tenho 3 Tabuletas do Deus Criador.
“Ophelia, me envia a Tabuleta do Deus Criador que você tem. Eu reduzirei seu contrato de escravidão em 100 anos.”
[Sua funcionária da Torre Verde diz que sim.]
Thud.
Hehehe. 4 adquiridas.
Sem muito esforço, Sejun coletou quatro Tabuletas do Deus Criador.
“Ramter-nim, aqui está.”
Na fonte, Sejun entregou 500 garrafas de vinho de cereja e vinho de melancia, além de 100 feijões pretos para Ramter.
Nisto,
– Sejun! Por que você só está dando para o Ramter?!
– Isso é muito injusto!
– Isso mesmo! Dê um pouco para nós também!
Kaiser, Kellion e Tier expressaram abertamente sua insatisfação com Sejun.
“Isso não é um presente. É um pagamento por uma transação.”
– De fato. É uma compensação justa que recebi por dar a Sejun a Tabuleta do Deus Criador.
Ramter falou com orgulho, apoiando a explicação de Sejun.
– Ahem…
Kaiser, que não tinha uma Tabuleta do Deus Criador para oferecer em troca, engoliu suas palavras e
– O quê?! Sejun, então faça um acordo comigo também!
– Eu também!
Embora Kellion e Tier gritassem entusiasticamente
“Desculpa. Já recebi a tabuleta da Torre Branca através do Ajax.”
– O quê?! Meu neto já entregou?!
Kellion foi imediatamente tomado pelo desespero.
E então,
– Hahaha! Sejun, eu troco com você. Aceito 1.000 garrafas de Vinho Desintoxicante e 100 Feijões Pretos em troca.
Tier, que poderia oferecer um acordo, propôs seus termos com uma voz triunfante.
O Vinho Desintoxicante era um tipo de bebida alcoólica produzida por Sejun usando Cebolinhas Desintoxicantes, capaz de purificar energia venenosa, o que a tornou popular entre os Dragões Roxos.
“Sim, mas não tenho nenhum Vinho Desintoxicante preparado no momento, então levará cerca de 10 dias.”
– Esse tempo todo é mais do que suficiente. Então, eu te enviarei a Tabuleta do Deus Criador.
Pouco tempo depois,
Thud.
A Tabuleta do Deus Criador enviada por Tier através de Veronica apareceu na frente de Sejun.
Preciso limpar isso rápido antes que contamine as outras plantas.
Como a tabuleta da Torre Roxa estava coberta de energia venenosa, Sejun consumiu uma Cebolinha Desintoxicante e,
“Mantenha limpo.”
“Bomba d’Água.”
Usando duas habilidades simultaneamente, ele limpou completamente a tabuleta.
Quando Sejun reuniu um total de cinco Tabuletas do Deus Criador em frente à sua casa,
[Quatro Tabuletas do Deus Criador adicionais foram colocadas ao redor do templo.]
[O poder divino recebido através da bênção do Deus Criador aumenta dez vezes.]
“Oh! Como esperado, Acreditem em Sejun!”
“Acreditem em Sejun!”
“Acreditem em Sejun!”
Os deuses não combatentes da sede da Loja de Sementes foram movidos mais uma vez hoje pela graça do Acreditem em Sejun.
- Nota do Hanguk: A primeira parte se refere a uma música que diz algo como “As mãos da vovó são mãos curadoras.” A segunda parte é um termo antigo com uma conotação negativa, usado para descrever alguém que ganhou peso. Isso implica que seus intestinos estão cheios de cocô e precisam ser limpos ao perder peso. Esse termo era comumente usado no antigo marketing de produtos dietéticos.[↩]
Regras dos Comentários:
Para receber notificações por e-mail quando seu comentário for respondido, ative o sininho ao lado do botão de Publicar Comentário.