Capítulo 572 – Devo Resolver Isso Como Um Adulto

『 Tradutor: Crimson 』

Nos Arredores da Destruição.

Um olho vermelho-carmesim, forçado a se abrir completamente por quatro dedos pretos segurando as beiradas da Lua, rolou descontroladamente enquanto examinava o lado de fora.

E então,

“O que vocês dois fizeram?!”

Depois de entender a situação lá fora, a Destruição gritou com raiva para Jǫrmungandr e Hidra.

Não era de se espantar. A Destruição tinha apenas dois apóstolos restantes, e as forças restantes consistiam em apenas um ogro e duas tartarugas destruidoras de planetas.

“Eu vou matar vocês!”

Crunch.

Consumido pela raiva, Destruição enfiou o braço pela Lua Negra até o cotovelo, alcançando Jǫrmungandr e Hidra.

A intenção era agarrá-los e matá-los.

Mas o buraco na lua, já estava no limite de sua abertura enorme, e o braço grosso da Destruição não conseguia avançar com mais facilidade.

“Arrgh! Eu vou trucidar vocês!”

Enquanto a Destruição perdia a razão e forçava seu braço através da Lua Preta,

…

…

Jǫrmungandr e Hidra não podiam fazer nada além de tremer. Suas mentes ficaram em branco, e o pensamento de fugir nem sequer lhes ocorreu.

Pela primeira vez, entenderam por que suas presas não fugiram quando confrontadas com eles.

Uma entidade esmagada por um poder e medo avassaladores estava completamente indefesa.

Enquanto esperavam imóveis, aceitando seu destino nas mãos da Destruição, a enorme e grotesca mão preta da Destruição se aproximou deles.

A mão chegou a apenas cinco metros deles quando… parou, ela não conseguia mais avançar.

O tamanho do buraco na Lua Negra tinha um limite e, não importava quanta força a Destruição aplicasse, ela não conseguia empurrar seu braço mais para fora.

Foi uma sorte tremenda. A curta distância de cinco metros foi o que salvou Jǫrmungandr e Hidra.

Crunch.

A Destruição puxou seu braço para trás.

“Vou lhes dar uma última chance.”

Recuperando um pouco de sua compostura, a Destruição se afastou do buraco na Lua e deixou essas palavras para trás. O buraco na Lua Preta logo se fechou.

“Ufa. Nós sobrevivemos.”

A Hidra exalou aliviada.

Naquele momento,

Crunch.

Jǫrmungandr abriu bem a boca e mordeu as cinco cabeças da Hidra.

“Jǫrmungandr… nim?”

Você está brincando, certo?

As quatro cabeças restantes da Hidra se viraram para Jǫrmungandr com uma expressão chocada.

Mas,

“Hidra, me desculpa. Mas eu quero sobreviver.”

“Seu traíra! Você-”

Crunch.

Jǫrmungandr abriu ainda mais a boca e engoliu as cabeças restantes da Hidra enquanto elas tentavam escapar.

Jǫrmungandr, a serpente devoradora de mundos e 3º Assento dos Apóstolos da Destruição.

Ele tinha o Poder do “Apetite Infinito”, que podia devorar qualquer coisa e tornar seu o poder daquilo que devorava.

Além disso, ele tinha outro poder, <Poder: Devoração de Semelhantes>, que amplificava o efeito cinco vezes quando consumia alguém da mesma família. ^{1 2}

Até agora, ele se conteve por medo de ser morto por seus companheiros ou pela Destruição. Mas não era hora para tais preocupações.

Pouco tempo depois,

Gulp.

Jǫrmungandr engoliu completamente a Hidra, tanto as cabeças quanto o corpo.

“Eu deveria ter feito isso antes.”

Lambendo os lábios, Jǫrmungandr saboreou a satisfação de absorver o poder do corpo da Hidra.

E então,

“Apenas me aguardem. Vou acabar com todos vocês.”

Ele sorriu maliciosamente para <Earthworm>, um Mundo de Nível 10 jogado como isca pelo Deus Criador, que estava se contorcendo diante dele.

***

34º Andar da Torre Marrom.

“Puhuhut. Vamos voltar para o cofre do tesouro, meow!”

“Sim!”

Com as palavras de Theo, Ganess assumiu a liderança com entusiasmo.

Demônio amarelo aterrorizante… Ele deve ter calculado tudo, até mesmo minha tentativa de fuga.

Ganess estremeceu interiormente diante da astúcia de Theo, convencido de que ele havia previsto seus movimentos e armado uma armadilha enquanto esperava.

Ao se aproximarem do esconderijo da Gangue dos Demônios Marrom,

“Onde está?! Encontre aquele gato ladrão bastardo que roubou o tesouro, agora!”

Um grito furioso ecoou do esconderijo.

O chefe da gangue, Rugal, ficou furioso com o roubo do cofre do tesouro e estava repreendendo furiosamente seus subordinados.

E então,

“Meow?! Você acabou de me chamar, o braço direito do Grande Presidente Park, Vice-Presidente Theo, de bastardo?!”

Você está menosprezando o nosso Presidente Park?!

Thwack.

Theo, chateado com um momento tão estranho, deu um tapa na nuca de Rugal, forçando-o a ficar em silêncio.

Enquanto Rugal estava inconsciente,

“Cuengi, vamos empacotar o restante do tesouro.”

Kueng!

[Entendi!]

Seguindo as instruções de Sejun, Cuengi usou telecinese para transferir os tesouros do cofre para o Depósito do Vazio.

“Ganess, a propósito, é aceitável usar a palavra ‘Marrom’ tão livremente aqui na Torre Brown?”

Sejun perguntou a Ganess por curiosidade.

Até onde ele sabia, os Grandes Dragões eram muito sensíveis a modificadores descritivos como “Preto” ou “Branco” associados aos seus nomes.

“Ah, sobre isso…”

Ganess começou a explicar.

De acordo com Ganess, mil anos atrás, um dos Grandes Dragões Marrons se juntou a um grupo chamado Guerreiros Ardentes para se divertir.

Quando o Grande Dragão Marrom partiu, ele ficou tão satisfeito com o tempo que passou com eles que revelou sua identidade e concedeu-lhes a honra de usar “Marrom” cinco vezes.

Assim, nasceram os Guerreiros Ardentes Marrom.

O grupo considerou a honra concedida pelo Grande Dragão Marrom como sagrada e, por 900 anos, nunca usaram os quatro usos restantes.

Entretanto, quando o líder original faleceu e seu filho, Rekron, se tornou o novo líder, os Guerreiros Ardentes Marrom começaram a mudar.

Rekron incriminou ou eliminou secretamente guerreiros que se opunham às suas opiniões, enchendo o grupo com seus seguidores leais.

Quando os membros originais perceberam que algo estava errado, já era tarde demais.

Tendo assumido completamente o controle da organização, Rekron estabeleceu grupos subordinados como os Assassinos Marrom, Gangue dos Demônios Marrom e os Desordeiros Marrom para gerar renda.

Esses grupos subordinados se envolveram em todos os tipos de atrocidades para extorquir dinheiro.

Só o fato de terem “Marrom” associado ao nome os tornava poderosos onde quer que fossem.

“Então, e quanto ao último uso? Onde usaram esse último ‘Marrom’?”

Como a explicação considerava apenas quatro usos, Sejun perguntou sobre o último.

“Diz-se que o último ‘Marrom’ foi vendido para a Tribo Hienas Marrons, agora Clã das Hienas Marrom, por uma enorme quantia de dinheiro.”

“Entendo. Mas Ganess, como você sabe tanto sobre os assuntos internos deles?”

“Bem, na verdade, meu pai era o vice-líder dos Guerreiros Ardentes Marrom, mas ele foi desonrosamente dispensado por causa de Rekron. Então, por vingança…”

Ganess começou a compartilhar sua história.

Para limpar o nome do pai, Ganess se infiltrou nos Desordeiros Marrom e estava reunindo evidências.

“Mas… você vai ficar bem?”

Enquanto falava, Ganess começou a se preocupar com seu próprio futuro e perguntou a Sejun se ele tinha um plano.

Afinal, não importava o quão forte o Demônio Amarelo fosse, não poderia se comparar a um Grande Dragão.

“Sobre o quê?”

“… Você não percebe o que significa ter ‘Marrom’ no nome na Torre?”

Quando Sejun olhou para ele com uma expressão confusa, Ganess perguntou com uma cara séria.

“Isso significa que um dragão vai se envolver se mexermos com ele?”

“Sim, você incorrerá na ira do Grande Dragão Marrom.”

“Ah, é?”

Então, mexer com esses caras é basicamente mexer com um Dragão Marrom?

“Mas não foram eles que mexeram comigo?”

“Hehehe.”

Ao ouvir a resposta de Ganess, Sejun pareceu satisfeito.

Talvez eu possa ganhar algumas escamas e garras como compensação?

Este incidente estava praticamente dando a Sejun uma razão legítima para agir.

‘Esses caras com “Marrom” no nome cedido pelo Grande Dragão Marrom me atacaram!’

Se ele relatasse isso ao Conselho dos Quatro Dragões, o assunto seria resolvido instantaneamente.

No entanto,

“Como sou um adulto que consegue lidar com as coisas sozinho, devo resolver isso como um adulto.”

Sejun decidiu resolver isso amigavelmente sozinho primeiro.

“Orik, venha aqui.”

Para começar, ele chamou Orik, o Fazendeiro da Torre Marrom.

Um momento depois,

“Kelkelkel. Sejun-nim, você me chamou?”

O Goblin Vermelho Orik respondeu ao chamado de Sejun, chegando com sua risada característica.

“Orik, diga a Grave-nim. Diga a ele que os Guerreiros Ardentes Marrom tentaram mexer comigo e pergunte como ele planeja me compensar.”

“O quê?! Os ‘Guerreiros Ardentes Marrom’ ousaram mexer com o Sejun-nim?!”

Kelkelkel. Isso é perfeito.

Ao ouvir as palavras de Sejun, Orik soltou uma risada perversa.

O Grande Dragão Marrom Grave Renma já estava descontente com os Guerreiros Ardentes Marrom há tempos.

O motivo? A honra de usar “Marrom” foi concedida aos guerreiros pelo próprio filho de Grave.

Embora Rekron tenha causado caos na Torre, Grave não pôde intervir pessoalmente por causa do “Marrom” concedido por seu filho.

Foi imprudente, mas a promessa de um Grande Dragão era sagrada, e quebrá-la era impensável.

Mas e se os Guerreiros Ardentes Marrom provocassem um ser que possuía ossos de dragão?

Isso daria ao indivíduo portador de ossos de dragão uma causa legítima. Embora o “Marrom” fosse importante, ele não podia ser comparado a ossos de dragão.

Em outras palavras, Sejun agora tinha o poder de decidir se os guerreiros iriam viver ou morrer.

Quando Orik relatou o que ouviu de Sejun para Grave,

“Grande Dragão Marrom Grave-nim diz que enviará 5.000 escamas e 100 quilos de garras como compensação. Ele também diz que você pode lidar com os Guerreiros Ardentes Marrom como quiser, Sejun-nim.”

O julgamento de Grave foi proferido.

“Hehehe. É mesmo? Orik, então vá capturar seu líder.”

“Kelkelkel. Sim! Vou bater nele como um cachorro e trazê-lo para você!”

Orik, sutilmente misturando sua vingança pessoal à ordem de Sejun, mostrou quanto ressentimento havia acumulado contra Rekron.

“Tudo bem.”

Sejun fez vista grossa às palavras de Orik.

“Kelkelkel.”

E então, Orik saiu com uma risada maligna após receber o comando de Sejun.

O que… acabou de acontecer?

Ganess, que estava assistindo de longe, ficou completamente perplexo.

Com apenas algumas palavras, Sejun fez com que o Grande Dragão Marrom enviasse escamas e garras como compensação, e os Guerreiros Ardentes Marrom foram transformados em criminosos.

Este também é um demônio. Um demônio preto.

Ganess estremeceu de medo enquanto olhava para Sejun.

“Ganess, a propósito, qual é o melhor lugar para fazer negócios no 34º Andar da Torre?”

Sejun pediu a Ganess informações sobre o 34º Andar. Tesouros eram ótimos, mas ele precisava fazer negócios para continuar ganhando dinheiro depois.

“Hmm… há uma vila chamada ‘Wegil’ a oeste. É o centro comercial mais ativo no 34º Andar.”

“Vila Wegil.”

Sejun repetiu o nome para memorizá-lo.

“Ah, e quando você for para Wegil, você vai encontrar áreas com chão vermelho. Essas são areia movediça. Não tente atravessá-las; contorne.”

Ganess o alertou sobre a areia movediça ao longo do caminho.

Naquele momento,

Wrigle.

“Meow?!”

Theo, que estava se limpando entusiasticamente enquanto se agarrava ao joelho de Sejun, de repente sentiu suas orelhas se animarem involuntariamente.

“Ganess, diga isso de novo, meow!”

Theo, sentindo algo, pediu para Ganess repetir.

“Huh?! De novo? Oh, hum… Eu estava dizendo, quando você for para a Wegil, você deve evitar as areias movediça…”

Ganess repetiu suas palavras anteriores.

Wrigle.

Mais uma vez, as orelhas de Theo se animaram involuntariamente.

E então,

Puhuhut. Parece algo me atraindo, meow!

Theo percebeu o que estava acontecendo.

Ele desenvolveu uma nova habilidade, um Radar Muscular, que respondia a pistas sobre lugares para os quais era atraído com base nas informações que ouvia.

“Puhuhut. Presidente Park, precisamos ir para a areia movediça, meow!”

“Areia movediça?”

Wrigle.

“É isso mesmo, meow! Meus ouvidos continuam reagindo toda vez que ouço a palavra areia movediça, meow!”

“Entendi.”

Se Theo disse, Sejun confiaria nas palavras de Theo sem hesitação.

Não, calma lá. Eu não vou acreditar quando ele disser que meu rosto é feio!

Sejun confiava em Theo para quase tudo.

Depois de saquear completamente o cofre do tesouro e um esconderijo menor que Ganess havia apontado, seguiram em direção à Wegil, onde diziam que a areia movediça estava.

“Deve ser isso.”

Sejun olhou para as manchas de chão vermelho, grandes e pequenas, e falou.

E então,

Whoosh.

Ele pegou uma pedra próxima e jogou-a no chão vermelho.

Sink…

A pedra afundou lentamente.

Era definitivamente areia movediça.

E então,

“Puhuhut. Grande Presidente Hybrid Park, minhas patas dianteiras estão sendo atraídas, meow!”

Até as patas dianteiras de Theo estavam sendo puxadas para baixo, como se estivessem magnetizadas.

Um momento depois,

Kueng!

[Pai, eu achei!]

Boom!

O gigantesco Cuengi, de 100 metros de altura, cavou a areia movediça com sua enorme pata dianteira e retirou um pedaço de pedra cinza, colocando-a no chão.

A Tabuleta do Deus Criador, enterrada na Torre Marrom, finalmente se revelou.

“Cuengi, ótimo trabalho encontrando-a! Vice-presidente Theo, você foi ótimo descobrindo isso também!”

“Puhuhut. Claro, meow! Eu trabalhei duro, meow!”

Kueng!

Quando Park Sejun elogiou Theo e Cuengi por acharem a Tabuleta do Deus Criador,

Kking?!

[Servo! E eu?!]

Blackie latia ferozmente, exigindo elogios para si também.

“Tudo bem, Blackie, você fez um ótimo trabalho comendo bem e dormindo bastante, está adorável como sempre.”

Sejun, apesar de não ter nada específico para elogiar Blackie, encontrou uma maneira de elogiá-lo à sua maneira.

Kihihit.

Blackie ficou muito feliz.

E então,

Kihihit. Kking?! Kking!

[Hehe! Ei, pessoal, vocês ouviram o que o servo disse?! De agora em diante, comam e durmam ainda mais!]

“Sim!”

Kkiruk!

Sharalarang!

…

..

.

Assim, a família Blackie resolveu ficar ainda mais preguiçosa.

Devaneios do Crimson:

1. O família aqui se refere ao nível da taxonomia usada para organizar seres vivos, para quem ainda não aprendeu sobre isso… seres vivos são organizados de acordo com a taxonomia em Reino, Filo, Classe, Ordem, Família, Gênero e Espécie. Vamos supor que Jǫrmungandr seja uma píton, Reino: Animalia (Animal), Filo: Chordata (Tem notocorda, tubo neural dorsal e cauda pós-anal), Classe: Reptilia (Réptil), Ordem: Squamata, Sub-ordem: Serpente, Família: Pythonidae (São as pítons), Gênero: Python, Espécie: píton-reticulada (Só perde para a Anaconda.).[↩]
2. Foi meu sonho de criança ser biólogo, até ser cercado por raposas, foi traumatizante…[↩]