Capítulo 573 - Você Não Sente Pena da Nossa Flamie?

98.46% (13 votos)

『 Tradutor: Crimson 』

[Quarto Mandamento – Um Fazendeiro da Torres pode ser simultaneamente um Fazendeiro da Torres de várias torres.]

“O que diz?”

Eu deveria pedir rapidamente para Aileen interpretar.

“Cuengi…”

Assim que Sejun, curioso sobre o conteúdo da Tabuleta do Deus Criador, estava prestes a armazenar apressadamente a tabuleta em seu Depósito do Vazio,

[O Administrador da Torre Marrom diz que a Tabuleta do Deus Criador afirma: “Um Fazendeiro da Torre pode ser simultaneamente o Fazendeiro da Torre de todas as torres.”]

O administrador da Torre Marrom e líder dos Grandes Dragões Marrons, Grave Renma, interpretou a Tabuleta do Deus Criador e falou com Sejun.

E então,

“Oh… é mesmo? Ah! Olá, Grave~nim.”

Sejun, que se sentia como um ladrão pego em flagrante ao tentar roubar secretamente a Tabuleta do Deus Criador, gaguejou e respondeu de forma incoerente.

[O Administrador da Torre Marrom diz que, como você encontrou a Tabuleta do Deus Criador, ele não tem intenção de reclamar sobre você tê-la pegado.]

[O Administrador da Torre Marrom diz que tem um favor a pedir.]

“Um favor?”

Ele vai pedir álcool?

Enquanto Sejun se perguntava que tipo de favor Grave poderia pedir,

[O Administrador da Torre Marrom diz que seu favor é que a Tabuleta do Deus Criador seja entregue à Grande Torre Negra por seu neto, Garrick.]

Grave fez um pedido completamente diferente do que Sejun esperava.

Era para seu neto, que havia chorado o dia todo para levar a Tabuleta do Deus Criador para Aileen e havia adormecido de exaustão há dois dias.

“Tudo bem. Mas também tenho um favor a pedir. Por favor, mantenha segredo de que fui eu quem encontrou esta Tabuleta do Deus Criador.”

Em resposta ao pedido de Grave, Sejun também fez um pedido próprio. Aileen não deveria saber que foi ele quem o encontrou, então poderia se gabar orgulhosamente.

Aileen ficará muito feliz.

Pensando em como Aileen enviaria a Tabuleta do Deus Criador trazida por Garrick para ele, e em quão feliz ela ficaria, Sejun não pôde deixar de sorrir de felicidade, um sorriso alegre se espalhando por seu rosto.

[O Administrador da Torre Marrom concorda.]

“Obrigado.”

Com o entendimento mútuo estabelecido, chegaram a um acordo satisfatório.

“E já que parece errado simplesmente pegar isso de graça, eu lhe darei 500 garrafas de vinho do atributo que quiser e 50 feijões pretos. Existe algum atributo específico que você gostaria?”

Conforme seu humor melhorou e ele se tornou mais generoso, Sejun decidiu dar a Grave uma compensação pela tabuleta.

[O Administrador da Torre Marrom diz alegremente que gostaria de 250 garrafas de vinho de Pera Selvagem e 250 garrafas de vinho de kudzu.]

“Tudo bem. Aqui está.”

Sejun pegou o vinho e feijão preto do seu Depósito do Vazio e os enviou para Grave.

[O Administrador da Torre Marrom diz que levará algum tempo para Orik chegar, então você deve primeiro registrar o checkpoint.]

[O Administrador da Torre Marrom acrescenta que tudo vai se encaixar perfeitamente se você fizer isso.]

“OK.”

Depois de terminar sua conversa com Grave

[O checkpoint no 34º Andar da Torre Marrom foi salvo.]

Quando Sejun se moveu para o checkpoint e salvou.

“Kelkelkel. Sejun~nim, eu o trouxe.”

Como Grave mencionou, Orik chegou, acompanhado por Rekron, o líder dos Guerreiros Ardentes Marrom.

Rekron, um Gato Sphynx sem pelos e com corpo rosado, tinha um rosto azul particularmente inchado.

Parecia que havia sido derrotado por Orik, que provavelmente tinha muitas frustrações reprimidas antes de chegar.

“Vice-presidente Theo, carimbe-o.”

“Puhuhut. Entendido, meow! Rekron, não desonre os gatos desafiando nosso Grande Presidente Hybrid Park novamente, meow!”

Stump.

Seguindo as instruções de Sejun, Theo repreendeu Rekron e carimbou o Selo de Contrato de Funcionário dos Nove Dragões em sua testa.

Huh?

Nem mesmo Sejun conseguia entender por que Theo achava que desafiá-lo envergonharia os gatos, mas provavelmente era apenas a lógica de um fanático.

“De agora em diante, Ganess liderará os Guerreiros Ardentes Marrom, e Rekron será para sempre um novato.”

Quando Sejun anunciou as mudanças de pessoal,

“O quê?!”

Ganess e Rekron exclamaram em choque, mas os motivos da surpresa eram completamente diferentes.

Ganess subiu de baixo para cima, enquanto Rekron caiu de cima para baixo.

“Orik, ajude Ganess até que ele possa liderar adequadamente o grupo.”

“Kelkelkel. Apenas confie em mim!”

Orik soltou uma risada maligna em resposta às ordens de Sejun.

Embora sua risada não inspirasse muita confiança, não havia necessidade de se preocupar, pois Theo viria todos os dias para verificar as coisas.

“Tudo bem, vamos voltar. Retornar.”

Sejun colocou a Pulseira de Retorno do Chifre de Dragão em coordenadas absolutas e retornou ao 99º Andar da Grande Torre Negra.

***

[Você chegou ao 99º Andar da Grande Torre Negra.]

…

Quando Sejun voltou para casa,

[Sejun~nim, por que você demorou tanto?!]

Pensei que fosse morrer!

Podori estendeu seus galhos em direção a Sejun, recebendo-o calorosamente.

Isso aconteceu porque Flamie estava fazendo visitas enquanto Sejun estava fora.

E então,

[Apresse-se e coma!]

Até alguns momentos atrás, Podori passou o que pareceram 5 horas eternas comendo o suplemento nutricional especial de Árvore Dimensional que Flamie havia dado durante sua visita surpresa.

“Podori, por que seus galhos são tão grossos? Você tem comido algo bom sozinha ultimamente?”

[O quê?!]

“Podori, isso não está certo. Se você tem algo bom, compartilhe com Flamie. Você não sente pena da nossa Flamie?”

[Não. Isso é…]

Na verdade, eu desejo do fundo do meu coração que Flamie coma essas coisas boas sozinha!

Não entendendo completamente os pensamentos de Podori, Sejun continuou a falar de uma forma que deixou Podori ainda mais desesperada.

“Ah, agora que penso nisso, também tem a Salsicha. Cuide bem dela também.”

Ele conseguiu dizer algo útil.

Ah, verdade! Tem a Salsicha!

[Obrigada, Sejun~nim!]

Enquanto Podori balançava seus galhos para cima e para baixo para expressar sua gratidão a Sejun,

“Mas espera, para onde foi a Árvore de Salsichas?”

Sejun de repente percebeu que a Árvore de Salsichas, que deveria estar onde ele a plantou, havia desaparecido.

[Sejun~nim, eu vou encontrá-la!]

Salsicha!

Podori rapidamente espalhou suas raízes para procurar a Árvore de Salsichas desaparecida.

No entanto,

Thud. Thud.

Não havia necessidade disso.

[Deixe-me ir! Eu não posso voltar!]

Muuu!

[Sejun~nim, esta árvore estava fugindo, então eu a trouxe de volta!]

Porque o Rei Minotauro havia capturado a árvore de salsichas que estava escapando.

A árvore de salsichas estava tentando sair da fazenda, movendo-se aos poucos a cada dia para não ser pega.

No entanto,

Eu, bem-sucedida? Nem nos meus sonhos!

No final, seus esforços a levaram exatamente ao caminho que mais queria evitar: o avanço forçado, assim como Podori.

[Hehe. Salsicha, coma rápido.]

[… Sim.]

[Oh céus, para se tornar uma Árvore Dimensional, você precisará comer muito. Hehe.]

É por isso que Flamie gosta de alimentar os outros?

Animada, Podori encheu a Salsicha com o mesmo carinho que recebeu de Flamie, transmitindo alegremente o amor.

Enquanto isso, Sejun, sem saber da comoção que acontecia no subsolo, disse:

“Deveríamos comer salsichas grelhadas hoje?”

Ele colheu salsichas da Árvore de Salsichas, que havia sido replantada em seu local original.

Naquele momento,

[A Administradora da Torre diz que obteve outra Tabuleta do Deus Criador e pergunta animadamente o quão incrível ela é.]

Aileen estendeu a mão para falar com ele.

Parece que Garrick entregou com sucesso a Tabuleta do Deus Criador.

“Claro, você é a melhor! Eu pensei que você fosse apenas bonita, mas você é incrivelmente capaz também. De fato, a dragonesa mais talentosa do universo, Aileen!”

Sejun exagerou entusiasticamente seus elogios, reagindo da maneira mais dramática que pôde.

[A Administradora da Torre diz com uma expressão confiante e voz presunçosa que ela não é tão boa assim, pois há muitos dragões melhores que ela.]

“Pfft.”

O quê? As palavras e ações dela são completamente diferentes.

Sejun não conseguiu deixar de rir do comportamento contraditório de Aileen.

Thud.

[… A administradora da torre diz que tem assuntos urgentes para resolver e precisa ir embora.]

Envergonhada por Sejun ter descoberto seus verdadeiros sentimentos, Aileen entregou às pressas a Tabuleta do Deus Criador e desapareceu.

***

[Uma Tabuleta do Deus Criador adicional foi colchoada perto de seu templo.]

[O poder divino recebido através da bênção do Deus Criador aumentou 12 vezes.]

“O Acreditem em Sejun fez de novo!”

“Acreditem em Sejun!”

A sede da Loja de Sementes explodiu em alvoroço mais uma vez.

***

88º Andar da Torre Azul

“Vice-presidente Theo, achou algo?”

“Meow… Nada, meow… Presidente Park, desculpa, meow…”

Em resposta à pergunta de Sejun, Theo, que havia explorado rapidamente o 88º Andar da Torre, respondeu com uma voz desanimada.

“Não é sua culpa, Vice-Presidente Theo. Não é como se fosse sua culpa que a Tabuleta do Deus Criador não esteja aqui, então por que você está se desculpando?”

Sejun confortou Theo enquanto gentilmente acariciava sua cabeça.

Sempre que Sejun adquiria uma Escritura de Terreno para a Torre Azul, ele ia até lá em busca da tabuleta. No entanto, mesmo depois de usar 20 escrituras, ele ainda não a havia encontrado.

“Mas já faz um mês.”

O tempo realmente voa.

Enquanto Sejun refletia, as memórias do mês passado rapidamente passaram por sua mente.

Primeiro, a Loja de Sementes começou a vender sementes de qualidade transcendente, como sementes de Pitaya e Carambola, permitindo que Sejun se encontrasse novamente com o Sejun nº 2.

Além disso, ao iluminar sete estrelas no céu, ele ganhou o <Título: Aquele que Iluminou as Estrelas>, aumentando sua Divindade em 7.

O único arrependimento foi não poder designar Sejun nº 2 para cozinhar dessa vez.

As habilidades duplicadas que este Sejun Nº 2 herdou foram Fermentação Nv. 7 e Manter Limpo Nv. 5.

Assim, Sejun Nº 2 foi encarregado de administrar a destilaria e limpar os arredores.

Além disso, Sejun teve uma experiência incrivelmente peculiar durante a última Lua Azul.

Quando a Lua Azul surgiu,

Ppeeeek!

Ppyak!

Os três coelhos, Wolgang, Wolha e Heuk Wol-bok, que deveriam estar no 55º Andar da torre, apareceram de repente no 99º Andar através da Lua Azul.

De acordo com os coelhos, estavam rezando diligentemente todos os dias no Monumento dedicado a Luna, a Deusa do Luar, que Sejun havia erguido.

-Suas preces foram ouvidas. Posso sentir um forte cheiro do luar vindo de vocês. Eu os nomeio como Coelhos Lunares, os protetores da lua.

Luna concedeu a eles o título de Coelhos Lunares e lhes concedeu uma habilidade chamada Salto da Lua Azul, permitindo que viajassem para onde quer que a Lua Azul aparecesse.

“O quê?! Vocês ganharam habilidades só rezando?!”

Luna-nim, por favor, me dê habilidades também!

Inspirado por isso, Sejun também começou a rezar fervorosamente no Monumento de Conquistas de Luna após a Lua Azul. No entanto, talvez devido às suas intenções impuras ou ao fato de que não carregava o cheiro do luar, Luna permaneceu em silêncio.

‘Desculpa, Acreditem em Sejun. Eu adoraria nomear você também, mas… você não é um coelho.’

Na verdade, era simplesmente porque Sejun não era um coelho. Afinal, o título Coelho Lunar não era um nome aleatório. ¹

Além disso, ao longo do último mês, as Torres Branca e Verde cumpriram as condições para sua evolução e estavam em processo de evolução para Grande Torre.

“A propósito, eu me pergunto se a Torre Branca já se tornou uma Grande Torre? Ajax, quanto tempo falta para a conclusão da Torre Branca?”

Enquanto relembrava os eventos do mês passado, Sejun chamou o Ajax.

[Seu funcionário da Torre Branca diz que resta cerca de uma hora.]

“Sério? Entendi! Então vamos dar uma festa de comemoração hoje para comemorar a evolução da Grande Torre Branca!”

[Seu funcionário da Torre Branca diz que está muito animado.]

[Seu funcionário da Torre Branca diz que preparará o local da festa.]

“Tudo bem. Vice-presidente Theo, vamos voltar.”

“Puhuhut. Entendido, meow!”

Theo, cujo humor havia melhorado após ser acariciado continuamente, respondeu com uma voz alegre às palavras de Sejun.

Com isso, Sejun retornou ao 99º Andar da Grande Torre Negra e começou a preparar comida para a festa de comemoração.

Área de Administração da Torre Branca.

[A evolução da Grande Torre Branca está completa.]

[As funções da Grande Torre Branca foram ativadas.]

Finalmente, a evolução da Torre Branca estava completa.

“Uahahaha.”

Agora há seis abaixo de mim!

Kellion caiu na gargalhada enquanto observava o alerta em seu orbe de cristal.

Naquele momento,

[A Grande Torre Branca agora está conectada a <Earthworm >.]

[A Grande Torre Branca começou a proteger <Earthworm >.]

[Instalando 120 Grandes Torres Brancas em <Earthworm>.]

Uma notificação apareceu, indicando que a Torre Branca havia se conectado a <Earthworm>.

E em outros lugares,

“Bom. A digestão está quase completa.”

Nos arredores da destruição, Jǫrmungandr, tendo absorvido aproximadamente 90% da Hidra, lambeu os lábios e estalou a língua enquanto voltava sua atenção para <Earthworm>.

Nota: Era uma vez uma aldeia onde viviam um coelho, uma raposa e um macaco que frequentemente brincavam juntos. Um dia, o Grande Imperador dos Céus decidiu testar a lealdade dos animais a seus ideiais. Ele desceu do céu disfarçado de mendigo e pediu a cada animal que lhe trouxesse algo para comer. Os três animais generosos imediatamente partiram para honrar o pedido do pobre homem. A raposa entregou ao mendigo um peixe; da mesma forma, o macaco algumas frutas. O coelho, sendo um animal pequeno e mais limitado, infelizmente só conseguiu trazer de volta a grama que conseguiu reunir. Envergonhado de sua oferta pobre, o coelho, em um ato de auto sacrifício, colocou fogo na grama que havia reunido e se jogou nas chamas para ser comido pelo mendigo como uma refeição. A ação do coelho tocou tanto o imperador disfarçado de mendigo que ele colocou o coelho na lua para se tornar seu guardião e o cercou de fumaça como um lembrete a todos da nobre morte do coelho. Assim nasceu a Lenda do Coelho Lunar, que foi contada pelos séculos até os tempos de hoje.

Existem vários símbolos significativos dentro deste conto popular tocante. O primeiro é o próprio coelho. Dizem que os coelhos são símbolos de fertilidade, complementando o propósito de Chuseok de fazer súplicas por uma colheita abundante. Outro símbolo é o da fumaça que foi colocada ao redor do coelho na lua pelo imperador. Como mencionado anteriormente, a fumaça foi interpretada por alguns como parecendo ser uma árvore gyesu. As árvores gyesu são conhecidas por sua robustez e longevidade de vida e sua casca também é usada para fazer canela, uma especiaria que há muito tempo é usada para fins medicinais. A longevidade é algo que a maioria de nós deseja, especialmente quando cercados por aqueles que nos são mais queridos durante o Chuseok.

Chuseok (추석) é uma das principais e mais importantes festividades tradicionais da Coreia do Sul. Também conhecida como o “Festival da Colheita”, é comemorada no 15º dia do 8º mês do calendário lunar, geralmente caindo entre setembro e outubro no calendário gregoriano.

Árvore Gyesu – (계수나무, Gyesu-namu) é uma árvore lendária presente na mitologia e no folclore coreanos. Também aparece em histórias relacionadas a outras culturas asiáticas, como a chinesa, onde é conhecida como Cassia Tree (桂树, “Guìshù”).