Capítulo 580 – Temos Que Salvar Jǫrmungandr!

『 Tradutor: Crimson 』

99º Andar da Torre Negra.

Thud.

Flamie, que estava cercando Jǫrmungandr com raízes, veio alimentar Podori e Salsicha com nutrientes.

[Rápido, absorvam tudo de uma vez! Especialmente você, Salsicha, hoje você vai se tornar uma Árvore do Mundo!]

Flamie apressou as duas.

Sejun-nim, espere só mais um pouco! Só faltam 195 árvores!

Flamie estava com pressa para cultivar 1.000 Árvores do Mundo para passar no segundo teste para se tornar uma Árvore da Criação. Seu plano era se fortalecer com a recompensa do teste, lidar de forma limpa com Jǫrmungandr e salvar Sejun.

[O quê?!]

Claro que Salsicha ficou horrorizada com as palavras de Flamie.

Naquele momento,

[Flamie-nim, acalme-se. Sejun-nim está seguro. Na verdade, ultimamente, ele está indo e vindo de lá.]

Sua sênior acabou de salvar você.

Podori, sabendo por que Flamie estava com tanta pressa, interveio para resgatar a Salsicha.

[O quê?! Indo e vindo?! Sério?!]

[Sim. Olhe ali.]

Podori apontou com um galho para o portal dimensional conectado a <Earthworm>.

[Oh?! É verdade!]

Ufa. Que alívio!

Flamie suspirou de alívio enquanto olhava para o portal dimensional conectado a <Earthworm>.

[Certo?! Então, você precisa voltar logo antes que Sejun-nim termine o trabalho!]

[Sim, é verdade! Você deve voltar logo!]

Não querendo comer os nutrientes, Podori e Salsicha usaram Sejun como desculpa para tentar mandar Flamie embora.

No entanto,

[Oh?! Está tudo bem. Hoje, Sejun-nim disse que vai dormir em <Earthworm>.]

Flamie, tendo ouvido de alguma forma que Sejun passaria a noite em <Earthworm>, descartou a desculpa.

E então,

[O quê?! Isso é…]

[Eh?! Como ele pôde…]

[Hehe. Uma nova Árvore do Mundo cresceu em <Earthworm>, então agora posso acessar suas informações! Isso significa que temos bastante tempo! Vamos, comam os nutrientes diligentemente!]

As duas corriam o risco de ter que comer os nutrientes de Flamie a noite toda.

*_*

<Earthworm>

“Nossos pobres devoradores…”

Kking…

[Os subordinados do Grande Blackie…]

Sinto muito não poder proteger vocês!

Sejun e Blackie ficaram tristes ao perceber que os Devoradores da Destruição haviam perecido, levados pela evolução de <Earthworm>.

Naquele momento,

Gugugung.

Kiki!

Junto com uma vibração fraca, o som alto e ressonante dos Devoradores da Destruição podia ser ouvido de longe.

Gugugung.

Kiki!

A vibração ficou mais forte e o som se aproximou.

“Huh?!”

Estas é o barulho que nossos devoradores fazem!

Percebendo que os gritos eram dos Devoradores da Destruição, Sejun e seus companheiros correram em direção à fonte.

Kiki!

[Sejun-nim, nos tornamos uma Árvore do Mundo!]

Um Devorador da Destruição que havia crescido o suficiente para alcançar o céu cumprimentou Sejun enquanto agitava seus galhos enormes.

<Earthworm>, ao evoluir para o nível 11, uniu à vontade dos Devoradores da Destruição, transformando-os em uma única Árvore do Mundo.

Este foi um gesto de gratidão por ajudar a torná-la um mundo nível 11.

“Parabéns.”

“Puhuhut. Parabéns por se tornar uma Árvore do Mundo, meow!”

Kuehehehe. Kueng!

[Hehehe. Parabéns!]

Kihihit. Kking!

[Hehe. Meu subordinado! Parabéns!]

Sejun e seus companheiros celebraram os Devoradores da Destruição que se tornaram uma Árvore do Mundo.

E então,

“Eu te darei um presente especial, um nome.”

Em um dia tão alegre, um dia de renascimento, um nome era essencial.

Assim, a loja de nomes Sejun reabriu as portas.

<Earthworm>. Árvore do Mundo. Devorador da Destruição. Devorador…

Sejun ponderou sobre as características do Devorador da Destruição renascido como uma Árvore do Mundo.

Enquanto várias características giravam em sua mente…

…!

Elas se fundiram em uma única palavra.

Já que é a Árvore do Mundo de <Earthworm> e um Devorador…

“Eosepo.” ¹

Kikihit.

“Como esperado de um gênio na criação de nomes!”

Kkiruk!

…

..

.

Enquanto a família Blackie se alegrava com a nomeação de Sejun,

Um efeito especial foi imbuído no nome.

“Canhão de Sementes?”

Kiki!

[É assim!]

Eosepo levantou a cabeça em direção ao céu agora escuro.

Ptoo!

Ele cuspiu uma semente de sua boca, em sinal de apoio a Sejun.

A semente disparada da boca de Eosepo viajou como uma bala de canhão, alcançando rapidamente a borda do céu.

Swiiish.

Uma barreira se abriu para permitir a passagem da semente.

E então,

Boom!

A explosão atingiu a parede do estômago de Jǫrmungandr.

“Ah, é como um show de fogos de artifício.”

Além da barreira aberta, Sejun podia ver faíscas coloridas se espalhando vividamente.

Kiki?

[Então devo atirar mais?!]

Ptoo!

Animado pela reação positiva de Sejun, Eosepo disparou entusiasticamente o Canhão de Sementes novamente.

Boom!

Os fogos de artifício se espalharam mais uma vez.

Graças a isso, uma exibição improvisada de fogos de artifício começou.

“Vamos dormir aqui esta noite.”

Sejun, preparando o jantar, também arrumou um lugar para dormir.

À medida que a tristeza de Sejun por perder os Devoradores da Destruição começou a se dissipar,

“Puhuhut. Grande Presidente Hybrid Park, agora é eu, a missão do Vice-Presidente Theo é ganhar 100 Trilhões de Moedas da Torre, meow! Vamos lá, meow!”

Kuehehehe. Kueng!

[Hehehe. Pai, a missão de trabalho do Cuengi é cultivar cinco novos tipos de ervas! Vamos encontrar ervas medicinais junto com o Cuengi!]

Theo e Cuengi, que estavam observando o humor de Sejun, sugeriram fazer missões de trabalho juntos.

“Certo. Assim que tivermos salvado completamente <Earthworm>, vamos fazer isso juntos.”

“Puhuhut. Entendi, meow!”

Kuehehehe. Kueng!

[Hehehe. Entendido!]

E então,

Kihihit. Kking! Kking?!

[Hehe. Servo! A missão do Grande Blackie é comer 100 batatas-doces assadas! Você vai me ajudar, certo?!]

Blackie também tentou ir na onda de seus irmãos mais velhos, mas,

“Blackie, quem te mandou mentir?! Eu te disse para mentir é ruim. Nada de batata-doce assada para você por uma semana.”

Kking?! Kking!

[Huh?! De jeito nenhum!]

Em vez disso, Blackie foi pego e punido por Sejun.

Como resultado, o jantar de Blackie não foi batata-doce assada seca, mas sim garaetteok simples, o mesmo de Cuengi.

Chew. Chew. Chew.

Claro, os garaetteok eram saborosos, mas,

Falta alguma coisa…

Eles não conseguiram substituir sua comida típica: batata-doce assada seca.

Enquanto todos jantavam,

“Sejun-nim! Eu me tornei um semideus!”

“Um semideus?!”

“Sim!”

Toryong, que havia retornado após visitar a sede da Loja de Sementes, relatou seu estado atual e compartilhou o que viu e ouviu na sede com Sejun.

“Sério? Então o nome do Deus das Ameixas é Plum, e o Deus da Ordem é alguém chamado Order…”

Sejun confirmou os nomes de cerca de dez deuses que ouviu de Toryong.

Devo erguer um monumento em homenagem a eles quando retornarmos.

Depois que Toryong terminou sua história,

“Você deve estar com fome, Toryong. Apresse-se e coma. Abundância!”

Sejun usou seu poder para elevar a qualidade do solo ao mais alto nível.

Com <Earthworm> se tornando um mundo de 11 níveis, a qualidade básica do solo melhorou significativamente, então um único uso de seu poder poderia tornar o solo de primeira qualidade.

“Sim! Obrigado pela refeição!”

Tuk. Tuk.

Toryong cavou ansiosamente o solo e cavou um buraco até o subsolo.

Pouco tempo depois,

Depois que o jantar terminou,

“Ah, isso foi satisfatório.”

“Puhuhut. Estou cheio, meow!”

Kuehehehe. Kueng!

[Hehehe. Estava uma delícia!]

Kking…

[Meu estômago está cheio, mas falta alguma coisa…]

Theo, Cuengi e Blackie se agarraram a Sejun, que estava dando tapinhas em sua barriga.

E então,

“Eosepo, vamos fazer um show de fogos de artifício.”

[Sim!]

Boom! Boom!

Enquanto assistiam aos fogos de artifício criados pelo Canhão de Sementes de Eosepo, Sejun e seus companheiros aproveitaram um momento de descanso.

Ppuu!

[Apresse-se, termine de lavar a louça e limpe tudo!]

Bebe!

Hihi!

Sob a supervisão de Mugbupal, Besugu e Sipdeokgu cuidaram da limpeza. Claro, o mais novo, Sipdeokgu, foi encarregado do trabalho mais difícil.

Besugu e Sipdeokgu cuidaram diligentemente da limpeza.

Droga, não quero ser seu subordinado pelo resto da minha vida!

Não posso viver como o novato para sempre!

Embora cada um tivesse pensamentos diferentes, chegaram à mesma conclusão,

Temos que salvar Jǫrmungandr!

Se Jǫrmungandr retornasse e se tornasse o novato, sua carga de trabalho diminuiria significativamente.

Mas como?

Com Blackie declarando abertamente sua intenção de aniquilar Jǫrmungandr, eles precisavam de uma justificativa sólida para anular a decisão de Blackie e salvá-lo.

Não tem como?!

Os dois tentaram desesperadamente encontrar um motivo para salvar Jǫrmungandr, mas não conseguiram pensar em nada especial.

Ppuu!

[Parem de sonharem acordados e voltem ao trabalho!]

Em vez disso, só foram repreendidos por Mugbupal.

Ppuhehe.

Scolded. ²

Mugbupal sorriu satisfeito enquanto repreendia os dois. Afinal, estava no lado que batia todos os dias até muito recentemente.

Uma vez concluída a limpeza,

Ppuu! Ppuu! Ppuu!

[Tudo bem! Bom trabalho! Agora vão dormir!]

Mugbupal levou Besugu e Sipdeokgu para onde Sejun estava.

Currr.

Gororong.

Kurorong.

Kkirorong.

…

..

.

Sejun e seus companheiros já estavam dormindo.

Eles estão todos dormindo.

Creak. Creak.

Os três subiram silenciosamente no corpo de Sejun, tomando cuidado para não acordar os outros.

Ah, isso é legal. Como esperado, o pelo do Grande Blackie-nim é tão aconchegante.

Eles se aninharam no pelo fofo de Blackie.

Ppurorong.

Baeoo.

Hidorong.

Talvez cansados ​​da limpeza, logo adormeceram.

*_*

Nos Arredores da Destruição.

“Huff. Huff.”

O que diabos está acontecendo?!

À medida que <Earthworm> crescia dentro de seu estômago, Jǫrmungandr inchava como um baiacu.

“Grrk!”

Preciso cuspir isso para sobreviver!

Por horas, Jǫrmungandr tentou desesperadamente vomitar <Earthworm>, mas <Earthworm> não mostrou sinais de que iria se mover.

Enquanto Jǫrmungandr se debatia na tentativa de vomitar <Earthworm >,

Kking?! Kking?!

[Sério?! Jǫrmungandr escondeu um tesouro?!]

Bebe! Bebe!

[Sim! Eu vi Jǫrmungandr escondendo secretamente objetos brilhantes!]

Besugu sussurrou para Blackie, compartilhando a justificativa que havia criado durante a noite para salvar Jǫrmungandr.

No entanto,

Kihihit. Kking! Kking!

[Hehe. Então podemos simplesmente roubá-lo e nos livrar dele depois! O servo vai adorar isso!]

Blackie, que já foi o 1º Assento dos Apóstolos da Destruição, pode ter se acalmado ultimamente, mas está longe de ser um molenga.

Bebe…

[Não há esperança…]

Desanimado, Besugu, percebendo que não conseguiria mudar a opinião de Blackie, recuou desapontado.

Certo! Minha vez agora?

Sipdeokgu se aproximou do ouvido de Blackie.

E então,

Whisper. Whisper.

Ele compartilhou a ideia que teve.

Kking?! Kking?!

[Sério?! Jǫrmungandr estava ao lado do Lorde Destruição quando ele caiu?!]

Hihi!

[Sim!]

Kking?!

[Mas por que você está me contando isso agora?!]

Hihi.

[Eu não achei que fosse tão importante.]

Kking. Kking.

[Hmm, você está certo. Não é tão importante.]

Hihi…

[Uh…]

É claro que a opinião de Blackie não mudou.

Enquanto Blackie ouvia os argumentos de seus subordinados,

“Todos, vamos comer!”

Sejun chamou seus companheiros depois de terminar de preparar o café da manhã.

Kihihit. Kking?!

[Hehe. Servos! Quantas batatas-doces assadas secas eu ganho hoje?!]

Cheio de expectativa, Blackie correu até Sejun.

No entanto,

Ah, certo. Não posso comer batata-doce assada e seca por uma semana…

Olhando para os deliciosos nuggets de frango em sua tigela, Blackie logo se deparou com a realidade e ficou desanimado.

Depois que o café da manhã e a pausa pro café terminaram,

“Tudo bem, vamos pegar outro novato.”

Sejun se levantou e se dirigiu aos seus companheiros.

Quando olharam para fora depois que a barreira desapareceu, as cobras brancas não estavam mais visíveis. Já que Blackie só precisava colidir com Jǫrmungandr para lidar com a situação, não havia muito perigo.

No entanto,

Kking! Kking! Kking!

[Servo! Não! O Grande Blackie disse que destruiria Jǫrmungandr! Se você mudar de ideia, a dignidade do Grande Blackie será ferida!]

Para preservar sua dignidade, Blackie se opôs a tornar Jǫrmungandr o novato.

“Três.”

Kking!

[Dez!]

“Cinco.”

Kking!

[Sete!]

“Tudo bem, sete.”

Kihihit. Kking! Kking?

[Hehe. Servo, mas… posso comer batata-doce assada seca antes de irmos?]

É claro que a dignidade de Blackie poderia ser trocada por sete batatas-doces assadas secas.

Tão fácil assim?!

Besugu e Sipdeokgu, que estavam pensando em maneiras de salvar Jǫrmungandr desde ontem, ficaram perplexos.

“Tudo bem, aqui.”

Quando Sejun entregou a Blackie as batatas-doces assadas secas,

kikihit.

Chew. Chew. Chew.

Blackie abanou o rabo vigorosamente enquanto devorava alegremente as batatas-doces assadas secas, preenchendo o vazio em sua alma.

É isso!

Assim, Blackie, tendo satisfeito o vazio de sua alma com seu alimento espiritual…

Kihihit. Kking!

[Hehe. Servo! Vamos pegar o novato!]

… entusiasticamente partiu para capturar Jǫrmungandr.

Sejun e seus companheiros voaram pelo céu usando a telecinese de Cuengi.

“Dispare o Canhão de Sementes!”

[Sim!]

Seguindo o comando de Sejun, Eosepo disparou o Canhão de Sementes, e usaram a abertura na barreira para sair de <Earthworm>.

E então,

Kihihit. Kking!

[Hehe. Servo! Espere um pouco, eu trarei de volta esse novato malcriado!]

Thuk.

A família Blackie deu uma cabeçada na parede do estômago de Jǫrmungandr.

1. Nota do Hanguk: 어세포 (Eosepo) é uma combinação de 어 de 어스웜 (Minhoca/Earthworm) + 세 de 세계수 (Árvore do Mundo) + 포 de 포식이 (Devorador).[↩]
2. Imaginem o sorriso de um capataz segurando um chicote.[↩]