Capítulo 584 - Isto é Para Sua Ida de Volta, Meow!

『 Tradutor: Crimson 』

Escritório de Jeras.

“Atualmente, há sinais de uma rebelião se formando no Reino Lagarto.”

Um agente do Departamento de Inspeção Secreto da Associação de Mercadores Viajantes estava se reportando a Jeras.

“Rebelião? Quem está por trás disso?”

“São as forças especiais Escudo Negro.”

“A Escudo Negro? Mas foram dissolvidos…”

Uma das forças especiais do Reino Lagarto, Escudo Negro.

Eles eram altamente qualificados, mas sua confiança excessiva em suas habilidades os levou a cometer inúmeras atrocidades, o que acabou resultando em sua dissolução pelo Reino Lagarto, e os membros foram presos.

No entanto, havia membros da Escudo Negro que escaparam da captura, e o Reino dos Homens-Lagarto colocou uma grande recompensa por suas cabeças.

“Guardando ressentimento contra o reino por abandoná-los, o Capitão Ulkan e seus membros fugitivos estão liderando a rebelião, e vários moradores da Torre se juntaram a eles.”

“Hmm. Eu entendo por enquanto.”

“Sim, então vou me despedir.”

Swoosh.

Com uma reverência educada, o agente do Departamento de Inspeção Secreto desapareceu.

“Parece que não vou para casa esta noite.”

Jeras suspirou, percebendo que teria que trabalhar horas extras para preparar um relatório sobre essas novas informações.

***

75º Andar da Torre Negra.

“Puhuhut. Por obstruir meu irmãozinho Cuengi e irritar o Grande Presidente Hybrid Park, você agora é um funcionário pela eternidade, meow!”

Press.

Theo pressionou o Selo de Contrato de Funcionário dos Nove Dragões na testa de um Homem-Lagarto Negro que havia sido nocauteado pelo próprio Sejun.

Então

Mensagens apareceram na frente de Theo.

Diferentemente do normal, uma mensagem adicional apareceu.

Era uma mensagem de aliança com Aileen.

Somente alvos subjugados por Sejun, que era reconhecido pelos Grandes Nove Dragões, podiam formar alianças com os Administradores da Torre e se tornar funcionários aliados.

“Puhuhut. É bom trabalhar em sincronia com o Grande Presidente Hybrid Park, meow!”

Theo comemorou enquanto olhava para a mensagem. Não porque havia ganhado um funcionário da aliança, mas porque havia conquistado algo junto com Sejun.

‘Hehe, que tal isso? Muito bom, não é?’

Sem saber dos pensamentos de Theo, Sejun, que tinha acabado de lidar com os Homens-Lagarto Negros, presunçosamente estendeu a palma da mão em direção a Theo.

“De fato, o Presidente Park é incrível, meow!”

Theo respondeu estendendo a pata dianteira, pressionando-a contra a palma da mão de Sejun.

Clap!

Foi um alegre toca aqui entre Sejun e Theo.

E então…

Kueng!

[Pai! Cuengi também quer um toca aqui!]

Kking!

[Ei, Servo! Faça isso comigo também!]

Naturalmente, como se fosse a vez deles, Cuengi e Blackie estenderam as patas dianteiras em direção a Sejun.

Clap.

Clap.

Sejun também deu um toca aqui nas patas dianteiras deles.

Depois que os toca aqui terminaram…

“Sejun-nim, muito obrigado pela sua ajuda.”

Olivo, que finalmente havia se recuperado, curvou a cabeça para Sejun para expressar sua gratidão.

“Mas quem são esses caras? Eles parecem conhecer você, Olivo-nim.”

“Eles são subordinados de Haerova-nim, o lorde que coleta impostos da nossa aldeia. Eles provavelmente vieram aqui a negócios e então me atacaram quando viram que você, Sejun-nim, estava me dando uma grande quantia de dinheiro.”

“É mesmo? Já está tarde, então acho que você deveria ficar em um hotel hoje à noite e partir amanhã. Vou reservar um quarto para você.”

Sejun levou Olivo ao melhor hotel no 75º Andar da Torre, o Navio Dourado, e reservou um quarto para ele.

Como era administrado por Mimyr, Sejun e seu grupo podiam usá-lo gratuitamente a qualquer momento.

Depois de reservar o quarto de Olivo e retornar…

“Meow! Presidente Park, esses caras estão quebrados, meow! Eles mal têm dinheiro, meow!”

Theo, que havia vasculhado os pertences dos Homens-Lagarto Negros, ficou furioso.

Kking?! Kking?!

[Pelo de cachorro?! O que há de errado com os cachorros?!] ¹

Blackie latiu de indignação com as palavras de Theo.

“Blackie, você é um lobo.”

Sejun corrigiu o senso de identidade de Blackie.

Kking! Kking! Kking!

[Isso mesmo! O Grande Blackie é um lobo nobre! Grande Blackie, você é um lobo nobre!]

Blackie, que voltou a si com as palavras de Sejun, pareceu zangado consigo mesmo por se comparar a um cachorro e rosnou para si mesmo.

“Por que você está bravo agora?”

Sejun deu um tapinha no Blackie bufante antes de colocá-lo na bolsa tipo estilingue.

“Vamos para Jeras.”

Com seus companheiros, cinco guaxinins delinquentes e dez Homens-Lagartos Negros, Sejun retornou a Jeras.

Quando chegaram ao escritório de Jeras,

“Sejun-nim, você está de volta!”

Jeras os recebeu com entusiasmo.

Isso porque Sejun e seu grupo trouxeram indivíduos que pareciam criminosos.

Outro caso resolvido? Parece que trabalhar horas extras hoje à noite não foi uma má ideia.

Enquanto Jeras estava cheio de expectativa,

“Jeras, esses caras têm alguma recompensa por suas cabeças?”

Sejun perguntou.

“Deixe-me verificar. Esses aqui… Eles são apenas pequenos criminosos, então não há recompensa por eles.”

Jeras balançou a cabeça depois de verificar os rostos dos guaxinins.

“E esses caras então?”

Sejun apontou para os Homens-Lagarto Negros.

“Hum…”

Jeras examinou cuidadosamente os Homens-Lagarto Negros.

Naquele momento,

“Hum?”

Através de um pedaço rasgado na parte de trás de uma de suas armaduras, uma parte de uma tatuagem era visível.

Parece familiar…

Para confirmar, Jeras removeu a armadura, revelando uma tatuagem, um escudo enorme com uma parte superior quadrada e uma parte inferior pontiaguda, com duas espadas cruzadas em forma de X no centro.

“Isso é?!”

Jeras exclamou em choque após identificar a tatuagem.

Era o símbolo das forças especiais Escudo Negro, que estava desenhado ativamente em seu relatório há alguns momentos.

Como esperado da Família Park!

Jeras se alegrou internamente. Parecia que talvez não tivesse que escrever o relatório, afinal.

“Jeras, você reconhece a tatuagem?”

Sejun perguntou com expectativa.

“Só um momento. Esses caras são membros da Escudo Negro… Ah, aqui está. Cada um deles tem uma recompensa de 10 milhões de Moedas da Torre, totalizando 100 milhões de Moedas da Torre.”

“Hehehe. Sério?”

“Puhuhut. Isso é ótimo, meow!”

Sejun e Theo sorriram com a resposta de Jeras.

“Para referência, a recompensa por Ulkan, o capitão da Escudo Negro, é de 350 bilhões de Moedas da Torre, e a recompensa pelo vice capitão, Motius, é de 150 bilhões de Moedas da Torre.”

Jeras lançou uma isca ainda maior na frente dos dois, mas

“Vamos dormir um pouco agora?”

“Puhuhut. Parece bom, meow! Estou com sono, meow…”

Kueng…

Kking…

A Família Park não reagiu.

Eles só capturaram esses criminosos procurados porque começaram uma briga com eles primeiro, mas procurá-los ativamente era outra história.

“E se você recuperar o anel roubado por Ulkan do Reino dos Homens-Lagarto, oferecerão 1,5 trilhão de Moedas da Torre adicionais como recompensa.”

“Onde está Ulkan?”

“Cadê esse safado, meow?!”

Claro que, se o valor fosse significativo, a história mudava.

Capturar o capitão e o vice capitão, além de recuperar o anel, elevaria a recompensa total para 2 trilhões de Moedas da Torre.

Era uma quantia que valia o esforço.

“Ele está no 65º Andar da Torre.”

“É mesmo? Mas não temos a escritura de terreno para aquele andar…”

“Puhuhut. Grande Presidente Hybrid Park, deixa comigo, Vice-Presidente Theo, meow!”

“Tudo bem. Nós vamos descobrir. Jeras, deixe isso conosco.”

“Sim! Eu confiarei na Família Park! Enquanto isso, também tentaremos obter a escritura de terreno!”

Com as palavras de Sejun, Jeras gritou alegremente.

“Bem, então vamos indo.”

“Tenha uma boa noite!”

Com isso, Sejun e seus companheiros deixaram o escritório de Jeras. Eles foram para o Navio Dourado para dormir.

A caminho do hotel,

Thud!

Uren esbarrou em um hipopótamo gigante e bêbado.

“Ah!”

O hipopótamo caiu.

Ugh! Rolha de poço desengonçada!

Acreditando em sua própria força, o hipopótamo colidiu com toda a sua força, apenas para descobrir que a força de Uren era muito superior, fazendo-o cair de costas de uma forma cômica.

“Você sabe quem eu sou?! Eu sou Kaba, o homem mais rico do 71º Andar da Torre! Peça desculpas imediatamente!”

Kaba exibiu sua riqueza e ficou furioso com Uren, apesar de ter sido ele quem começou a briga e perdeu, mas

“Cale a boca! Eu sou Uren, um Mercador Lendário!”

Diante da riqueza de Uren, a ostentação de Kaba parecia insignificante.

Além disso, Uren não era mais o sujeito fácil de lidar que costumava ser.

Thud.

“Ugh!”

Uren desferiu um chute no rosto de Kaba, deixando-o inconsciente.

“Puhuhut. Temos outro funcionário, meow!”

Stump.

Theo carimbou o corpo inconsciente de Kaba com o selo de contrato e vasculhou seus pertences.

Como Kaba não havia sido subjugado pelo próprio Sejun, não se qualificava como funcionário da aliança.

Enquanto Theo revistava os pertences de Kaba,

“Puhuhut. Esse cara é cheio da grana, meow!”

Theo exclamou alegremente ao descobrir 3 Trilhões de Moedas da Torre no saco com um depósito do Vazio de Kaba.

O dinheiro que Kaba tinha era uma quantia surpreendentemente grande, muito além do que alguém de sua estatura como um homem rico no 71º Andar da Torre deveria possuir.

Na realidade, era financiamento militar destinado aos membros da Escudo Negro que Sejun havia entregue a Jeras anteriormente.

Naquele momento,

“Meow?”

Theo tirou duas escrituras de terreno dos bens de Kaba. Eles não eram nada menos que as escrituras de terreno para os andares 63 e 65 da Torre, exatamente o que Sejun precisava.

Como esperado, a sinergia entre Theo, o Rei da Sorte, e Uren, o Rei do Infortúnio, era realmente incrível.

“Puhuhut. Grande Presidente Hybrid Park, eu, Vice-Presidente Theo consegui, meow!”

Segurando o dinheiro e as escrituras de terreno, Theo pulou no colo de Sejun.

“Oh! Vice-presidente Theo, ótimo trabalho!”

Quando Sejun elogiou Theo depois de confirmar o dinheiro e as escrituras de terreno,

“Puhuhut. Claro, eu, Vice-Presidente Theo, sempre me dou bem, meow! Eu não disse para você deixar comigo, meow? Ou não disse? Presidente Park, me dê um pouco de Churu! Eu quero um lanche de fim de noite hoje, meow!”

Theo gritou alto, se gabando. Ele estava de tão bom humor que até pediu um lanche de madrugada, que ele normalmente não comia.

“Tudo bem.”

Como fez algo digno de elogios hoje, Sejun permitiu que Theo se gabasse e deu um tapinha em sua cabeça.

E então,

Kuehehehe. Kueng!

[Hehehe. Cuengi também quer um lanche da madrugada!]

Kihihit. Kking!

[Hehe. Servo! Eu também, lanche da madrugada!]

Piyihihi. Piyo!

[Pyuhuhut. Se o vice-presidente Theo comer um lanche, como sua pata dianteira direita, eu não posso ficar de boca fechada!]

“Uheheh. Vamos fazer um lanche de madrugada?”

Até o resto do grupo ficou animado com a menção de lanches.

“Primeiro, vamos levar esse cara de volta para Jeras.”

Arrastando Kaba atrás deles, Sejun e o grupo voltaram para o escritório de Jeras.

“Hmm. Então esse é Kaba, o novo ricaço do 71º Andar. Infelizmente, esse cara não tem uma recompensa. Ele resolveu qualquer briga com dinheiro.”

Não houve recompensa.

“É mesmo? Que pena.”

“Que pena, meow…”

Apesar de terem pegado 3 trilhões de Moedas da Torre de Kaba, tanto Sejun quanto Theo pareciam arrependidos.

Arrastando Kaba de volta, Sejun e o grupo o deixaram caído no portão principal da sede da Associação de Mercadores Viajantes.

“Isto é para sua ida de volta, meow!”

Theo gentilmente colocou 1 Moeda da Torre firmemente na mão de Kaba, certificando-se de que ela não escorregaria.

Theo foi extraordinariamente generoso hoje.

Depois de deixar Kaba para trás, Sejun e o grupo entraram no Navio Dourado e foram guiados para o melhor quarto disponível.

“Tudo bem. Vamos nos lavar.”

Ansioso para mergulhar em água quente pela primeira vez em algum tempo, Sejun levou o grupo para uma grande casa de banhos cheia de vapor.

“Vamos. Por aqui.”

Ele lavou cada um dos seus companheiros, um por um, enquanto brincavam na água.

Um pouco mais tarde.

“Ufa. Isso é revigorante.”

Sejun, o último a terminar de se lavar, saiu do banho.

Gororong.

Kurorong.

Kkirorong.

…

..

.

Theo, Cuengi, Blackie, Piyot, Uren e o resto da família estavam todos agasalhados, dormindo profundamente.

Demorou tanto para lavar todo mundo que acabaram dormindo enquanto esperavam Sejun terminar.

“Acho que vou ter que comer o lanche da madrugada sozinho.”

Que tal algo simples, como lámen?

Clink…

Sejun ferveu um pouco de água cuidadosamente e abriu seu Depósito do Vazio o mais silenciosamente possível.

(Pip-pip. Sejun-nim, boa noite!)

Paespaes acordou e cumprimentou Sejun.

“Meu Paespaes acordou? Você está com fome? Espere um momento.”

Sejun rapidamente pegou algumas frutas e começou a prepará-las.

(Pip-pip. Obrigado pela refeição!)

Slurp. Slurp.

Enquanto Paespaes bebia o suco da pera,

Que tipo de lámen devo comer?

Sejun pensou brevemente sobre qual lámen comer como lanche da madrugada antes de escolher o lámen de feijão preto e abrir o pacote.

Rustle. Rustle.

Embora tentasse ser o mais silencioso possível, o som do pacote de lámen era inevitável.

…

Num instante, o som do ronco vindo da cama parou.

“Pessoal, vocês querem comer juntos?”

Sejun virou a cabeça e perguntou aos seus companheiros, que os encarava com olhos marejados, como se dissessem: “Por que vocês estão comendo sozinhos?”

Dadada.

O grupo bem descansado correu até Sejun, juntando-se a ele para o lanche da madrugada.

Então,

Kuik!

Uren, que estava comendo lámen, mordeu a língua e gritou.

A noite caiu, mas parecia que a maré de azar de Uren ainda não havia acabado.

E então,

“Lá?!”

“Sim, Vice Capitão!”

À distância, figuras usando capuzes pretos foram vistas se aproximando do Navio Dourado.

1. Nota do Hanguk: Então Theo usou 개털, que é uma gíria para Broke, mas que significa literalmente pelo de cachorro.[↩]