Capítulo 594 - Milagre de Natal (1)

『 Tradutor: Crimson 』

99º Andar da Torre Negra.

Tarde da noite.

“Shh. Todos fiquem quietos.”

Depois de silenciar seus companheiros com um dedo nos lábios, Sejun fez um sinal para Paespaes com os olhos.

Paespaes, comece.

Recebendo a deixa de Sejun, Paespaes começou.

(Pip-pip. Testando, um-dois.)

Depois de testar o microfone mágico,

(Na quietude da torre, oh~ tal torre sagrada~ Envolta em escuridão~)

Paespaes começou a cantar uma canção de Natal.

E então,

“…….”

Sejun enrolou um pedaço de papel, ouviu atentamente a música de Paespaes e disse:

“Corta. Paespaes, não cante a palavra ‘torre’ tão abruptamente. Dê uma arrastada no final as silabas como “Toooorrrrrreeeeee.” Vamos tentar de novo assim.”

(Pip-pip! Sim!)

Sejun, dirigindo como queria, estava arruinando a performance do rei da música, Paespaes.

É claro que não havia ninguém que pudesse contrariar as palavras de Sejun, a autoridade absoluta e intelectual daquele lugar.

“Kyoot kyoot kyoot. Sejun-nim, devemos gravar como está?”

“Sim.”

“Kyoot? Sério?”

“Sim.”

E assim a gravação prosseguiu.

Cinco horas depois…

“Oh?! O primeiro foi o melhor…”

(Pip-pip! Sejun-nim, estou decepcionado com você!)

“Kyoo-”

Sejun, depois de fazer Paespaes e Iona gravarem a mesma música centenas de vezes, declarou que a primeira versão era a melhor, deixando-os furiosos.

Como resultado, Sejun perdeu seus privilégios de diretor e foi expulso.

“Ahem. Eu poderia muito bem dormir.”.

Puhuhut. Parece bom, meow!

Kking!

[Servo! Vou brincar mais um pouco!]

Tendo dormido o suficiente na meia antes, Blackie queria continuar brincando, mas Sejun o arrastou para dormir.

E então…

Kkirorong.

Eomrorong.

Kkirurung.

…

..

.

A Família Blackie adormeceu mais rápido que Sejun.

“O que é isso?”

Você não disse que queria brincar mais?

Olhando para a Família Blackie, Sejun riu.

Kooorrr.

Gororong.

E adormeceu ao lado de Theo.

(Torre serena~ Torre imortal~ Onde Sejun habita, no alto astral~)

(Quando brigamos sem hesitar~ Ele desmaia sem nem lutar~)

(Sejun cai num sono profundo~ Sonhando distante de todo o mundo~)

A noite avançou, acompanhada pela canção de natal modificada de Paespaes.

***

1º Andar da Torre Negra.

“Kyung-chul, guarde isso para si. Se você fizer boas ações…”

O Urso Preto nº 12 da Gangue do Cuengi explicou o Natal ao seu amigo humano, Oh Kyung-chul.

“Ah. Então, você ouviu falar do Natal com Sejun? Bem, faz sentido, já que é quase Natal.”

Mas ainda estou solteiro.

Kyung-chul, que planejava passar o Natal tranquilamente na torre, sentiu uma pontada de tristeza. Nem mesmo a torre estava livre das garras do Natal.

“Está certo. O presidente Sejun-nim disse que se você fizer boas ações, dormir na véspera de Natal e acordar de manhã, o Papai Noel-nim lhe dará presentes. Então eu já fiz 10 boas ações. Kuku-kuk. Em breve, ganharei 10 presentes. Kyung-chul, se você quiser ganhar um presente do Papai Noel-nim, corra e faça algumas boas ações!”

Sem saber dos sentimentos de Kyung-chul, o Urso Preto nº 12 falou animadamente sobre os presentes que receberia.

Que inocente.

Kyung-chul olhou para o Urso Preto nº 12 com carinho.

Não apenas o Urso Preto nº 12, mas todos os Ursos Pretos da Gangue do Cuengi eram puros de coração, apesar de seu grande tamanho.

Heheh. Mas às vezes, quebrar essa inocência é o mais divertido.

“Fufufu. Urso Preto nº 12, você não sabe. O Papai Noel não existe.”

Kyung-chul transmitiu a sabedoria da vida adulta ao Urso Preto nº 12.

No entanto, a fé do Urso Negro nº 12 no Papai Noel era inabalável.

“O que você disse?! Repita se tiver coragem! Você está dizendo que o Presidente Sejun-nim mentiu?! O Papai Noel-nim existe! Ele existe! Diga que o Papai Noel-nim existe, agora mesmo!”

“Eu… eu sinto muito… era uma piada. O Papai Noel-nim existe.”

Somente depois de ser agarrado pelo colarinho e dizer que o Papai Noel existia é que Kyung-chul conseguiu escapar da raiva do Urso Preto nº 12.

“Kyung-chul, como seu amigo, vou te dar um aviso: Tenha cuidado. O Papai Noel-nim está observando tudo. Não, isso não vai dar certo. Siga-me agora mesmo. Você deve fazer boas ações e pedir perdão ao Papai Noel-nim!”

Não. Apenas seu colarinho foi solto.

“Huh?!”

Excluindo Sejun, Kyung-chul, o caçador mais forte da Terra, foi arrastado pelo Urso Preto nº 12 para transportar cargas no armazém da Companhia Sejun e ganhar “Pontos de Boa Ação”.

E então…

“O quê?! Dong-sik-nim?!”

“O quê?! Kyung-chul, é você? Você também?!”

Os terráqueos, que tentaram destruir a inocência dos moradores da torre, continuaram sendo arrastados para o armazém da Companhia Sejun.

***

4º Andar da Torre Negra.

‘Leah-nim, você já ouviu falar de algo chamado Natal?’

-Minha criança, o que é isso?

‘Nem Leah-nim sabe? Sejun-nim mencionou algo chamado Natal…’

Por meio de Sibal XVIII, o conceito de Natal foi transmitido à Sede da Loja de Sementes.

“Rápido! Vamos fazer boas ações para ganhar presentes do Papai Noel!”

“Huh?! Mas onde vamos para fazer boas ações?”

“Certo? Não há lugar óbvio para fazer boas ações…”

Os deuses não combatentes estavam preocupados em como realizar boas ações.

Naquele momento,

“Vamos rezar pelo Acreditem em Sejun!”

Um deus não combatente teve uma ideia.

Rezar pelo bem-estar dos outros certamente era uma boa ação.

“Oh! Essa é uma ótima ideia!”

“Acreditem em Sejun, oramos pela sua paz.”

“Acreditem em Sejun, que você seja sempre feliz e…”

Na esperança de receber presentes no Natal, os deuses não combatentes começaram a rezar por Sejun.

***

59º Andar da Torre Negra.

“Escute, isso é só entre nós. Se você fizer boas ações antes do próximo Natal, um ser extraordinário chamado Papai Noel deixará presentes enquanto você dorme.”

O Goblin Verde Paku sussurrou para um amigo de outro andar. Ele não conseguiu segurar a vontade de compartilhar esse segredo delicioso.

“Sério?!”

“Sim. Sejun-nim disse isso ele mesmo.”

“Sejun-nim?”

“Sim, o presidente da nossa Companhia Sejun e Grande Dragão Negro, Park Sejun.”

“Oh! Então deve ser verdade! Eu deveria me apressar e fazer algumas boas ações também!”

O amigo que ouviu isso de Paku saiu em busca de boas ações para fazer e encontrou outro amigo em um andar diferente.

“Ei, eu ouvi isso do meu amigo, mas Ronin, guarde isso para você. Em breve…”

O amigo contou o que ouviu de Paku.

“Ei, guarde isso para…”

Esse amigo então passou a história para outro amigo de outro andar.

Dessa forma, a história do Natal começou a se espalhar cada vez mais.

“Ei, guarde isso para você. Se você fizer boas ações…”

“Ah, o Papai Noel deixa presentes enquanto você dorme, certo?”

“Huh?! Como você sabe?!”

Em pouco tempo, a ideia do Natal se espalhou tanto que não havia ninguém na Torre Negra que não soubesse disso.

“E dizem que você ganha presentes melhores se passar o Natal no 99º Andar!”

“Sério?!”

“É. É por isso que estou indo para o 99º Andar agora mesmo. Vamos juntos.”

Além disso, os rumores estavam ficando ainda mais exagerados.

***

<Earthworm>

“Se você fizer boas ações e dormir, Sejun-nim disse que você receberá presentes na manhã de Natal!”

Toryong estava espalhando a notícia do Natal para os Dragões da Terra.

“Oh sério?!”

Os Dragões da Terra aplaudiram as palavras de Toryong.

No entanto,

“Está certo. Então, se alguém não receber um presente na manhã de Natal, é melhor estar bem preparado. Isso significa que você é mau, e eu pessoalmente o executarei!”

“O quê?!”

Depois de ouvir a resposta de Toryong, os Dragões da Terra ficaram pálidos.

Se não recebessem um presente na manhã de Natal, morreriam?

Em pânico, os Dragões da Terra correram ao redor de <Earthworm> para fazer boas ações.

Kya-kya!

Kiki!

Eles descobriram um grande grupo de Devoradores da Destruição se movendo em direção a um lugar rico em energia da destruição.

E então…

“Pessoal, eu vou dar uma carona para vocês!”

“Não, venham comigo!”

Os Dragões da Terra deram uma carona aos Devoradores da Destruição até seu destino, considerando isso uma boa ação.

Papai Noel-nim, por favor, me dê um presente. Senão, eu vou morrer!

Rezando para que o Papai Noel deixasse presentes ao lado da cama deles.

***

No Território dos Grandes Dragões Brancos.

“Khahaha. Escutem, guardem isso para vocês. Eu me tornei Papai Noel.”

“Huh? O que é um Papai Noel?”

Diante das palavras de Kaiser, Brachio, a líder dos Dragões Verdes, perguntou curiosamente.

“Ufufut. Você não sabe o que é um Papai Noel? Você não deve ser muito próxima de Sejun.”

“Dhaha. Isso mesmo. Nós concordamos em ser Papais Noéis a pedido de Sejun. Ele nos prometeu álcool como pagamento.”

“Não, mas o que exatamente é um Papai Noel?”

Irritado, Kin, o líder dos Dragões Azuis, perguntou novamente após ouvir a explicação de Kellion e Tier.

“Puhaha. Somente o dragão mais poderoso pode se tornar um!”

“O quê?! O dragão mais poderoso?!”

“E você me deixou de fora de algo assim?! Não posso aceitar isso!”

“É isso mesmo! Eu quero ser um Papai Noel e ganhar um pouco de álcool também!”

Com as palavras de Ramter, os outros cinco líderes das torres ficaram furiosos, prontos para voar para a Torre Negra imediatamente se não fosse pela reunião dos dragões em andamento.

Assim, as notícias do Natal se espalharam pela Torre Negra, pela Sede da Loja de Sementes, por <Earthworm> e até mesmo entre os líderes dos dragões.

A escala da festa de Natal estava crescendo cada vez mais rapidamente.

***

Faltam 4 dias para o Natal.

Dez dias se passaram enquanto Sejun preparava pratos de Natal durante o dia e presentes de Natal à noite.

E então,

“… Por que há tantos?”

Sejun percebeu que algo havia dado errado.

Os convites para a festa de Natal deveriam ser enviados apenas para conhecidos…

“Hahaha. Dizem que isso é chamado de árvore de Natal!”

“Parece legal. Ano que vem, devemos fazer uma árvore como essa no nosso andar!”

“Então você simplesmente pendura espinhas de peixe na árvore assim?”

Centenas de milhares, não, milhões de moradores indesejados estavam invadindo o 99º Andar da Torre Negra.

E não parava por aí. Aparentemente, as rotas de mercadores comuns que levavam ao 99º Andar já estavam bloqueadas do 75º Andar em diante.

Havia vários motivos pelos quais os moradores queriam chegar ao 99º Andar, e um deles era,

“Presidente Sejun-nim, eu quero namorar minha vizinha, Marlene! Por favor, faça acontecer!”

“Certo. Sejun abençoa seu relacionamento.”

Espera, por que estão me dizendo essas coisas…

Foi porque as pessoas queriam compartilhar seus desejos com Sejun.

À medida que os rumores sobre o Natal se tornavam mais exagerados, espalhou-se uma história de que se você contasse seu desejo a Sejun com antecedência, você poderia recebê-lo como presente de Natal.

Graças a isso, Sejun, que havia planejado fazer uma pequena pausa enquanto se preparava para a festa de Natal, não conseguiu descansar e teve que ouvir os desejos dos moradores.

Puhuhut. Se você quiser falar seu desejo ao Grande Presidente Hybrid Park, pague 10 bilhões de Moedas da Torre para o Mercador Sortudo, Vice-presidente Theo!

Felizmente, Theo começou a coletar dinheiro dos moradores na fila, e a fila desapareceu em um instante.

“Vice-presidente Theo, muito bem.”

“Puhuhut. Eu, Vice-presidente Theo, sempre mando bem, meow!”

“Haha. Isso mesmo.”

Sejun fez carinho na barriga de Theo em sinal de elogio e então perguntou:

“Qual é o seu desejo?”

Para aqueles que podem pagar a taxa de 10 bilhões de Moedas da Torre, Sejun começou a ouvir seus desejos.

“Sejun-nim, quero me dar bem com meu irmão mais novo.”

“Tudo bem. Vou falar com Ninir para você.”

“Yay! Muito obrigada!”

“Sejun-nim, eu quero tirar férias!”

“Tudo bem. Iona, vamos dar uma semana de folga para Blackster.”

Kyoot? Isso é demais!

“Então que tal 5 dias?”

Kyoot kyoot kyoot. Tudo bem. Blackster, você terá 5 dias de férias a partir de agora.

“Sejun-nim! Iona-nim! Obrigado!”

Felizmente, essas eram coisas que Sejun conseguiu resolver sem o Papai Noel.

Uma vez terminada a sessão de escuta de desejos,

“Agora, é hora de preparar os presentes. Vice-presidente Theo, certifique-se de que ninguém entre.”

Puhuhut. Entendi, meow! Só confie em mim, meow!

Sejun designou Theo para ficar de guarda e foi até o Depósito do Vazio para preparar secretamente os presentes de Natal.

Com pouco tempo até o Natal e o número de moradores chegando ao 99º Andar continuando a aumentar, ele não teve escolha a não ser preparar presentes até mesmo durante o dia.

No entanto,

Kueng?

[Irmãozão, o que o papai está fazendo?]

Puhuhut. O Presidente Park está preparando presentes de Natal, meow! Então não o perturbe e vá brincar em outro lugar, meow!

Kueng!

[Entendi!]

Todos sabiam exatamente o que Sejun estava fazendo.

***

Faltam 1 dia para o Natal.

Tarde da véspera de Natal.

Ruuumble!

O Fluxo Mágico Grandioso, que absorveu a magia de Flamie, estava finalmente completo.

E então,

“Apenas observe, Sejun, deixe-me mostrar o quão foda um Deus da Criação é! Heup!”

O Deus Criador criou um milagre ao combinar o desejo de todos pelo Natal com a tempestade da causalidade.