Capítulo 601 - Você Tem Namorado?

『 Tradutor: Crimson 』

Dentro do mundo mental de Blackie.

“Grrr. Sinto muito. Como um sinal de minhas desculpas, eu vou te dar isso. Rapazes, vocês tirem os seus também.”

“Sim.”

A Família Blackie estava se desculpando com as almas dentro da Energia do Mundo.

O número de almas era de aproximadamente um milhão.

Devido ao ressentimento, seus olhos estavam vermelho-sangue.

E então,

Chew. Chew.

As milhões de almas estavam comendo alegremente a comida amarela que a Família Blackie lhes havia dado.

Era a comida típica da família Blackie: Pedaços de batata-doce assada seca.

Não foi chamado de alimento para a alma à toa; a batata-doce seca proporcionou mais conforto às almas do que o próprio pedido de desculpas da Família Blackie.

Um pedaço da batata-doce seca de Sejun era tão cheio de energia espiritual que podia ser compartilhado entre milhares de almas.

E graças a todas as batatas-doces secas que comeram diligentemente ao longo do tempo, a Família Blackie conseguiu dar um pedaço para cada uma das milhões de almas.

O fato de estarem distribuindo as batatas-doces secas feitas por Sejun era prova suficiente da sinceridade deles em se desculpar, mas a Família Blackie não parou por aí.

“Lamentamos muito ter machucado você.”

“Lamentamos.”

Eles curvaram suas cabeças para cada alma, oferecendo um sincero pedido de desculpas.

Claro, houve momentos em que se perguntaram se realmente precisavam ir tão longe,

Quero ficar com meu servo por muito tempo!

Mas no momento em que pensaram em Sejun, essas dúvidas desapareceram completamente.

A Família Blackie continuou a pedir desculpas sinceras às almas e

“Eu perdoo você…”

“Eu… te… perdoarei…”

Uma por uma, as almas começaram a perdoar a Família Blackie.

Srrrkk.

Ao mesmo tempo, uma energia vermelha vazou das almas que perdoaram a Família Blackie, e seus olhos retornaram à cor original.

As almas que os perdoaram então retornaram à Energia do Mundo.

Antes que percebessem, o número de almas que perdoaram a Família Blackie ultrapassou dez mil.

A cota diária sugerida por Sejun era de cem almas.

Entretanto, após o primeiro pedido de desculpas, a ideia de se limitar a apenas cem almas por dia já havia desaparecido da mente da Família Blackie.

E assim, quando o número de almas perdoadas ultrapassou cem mil,

Grrrgle.

A energia vermelha que havia vazado das almas se reuniu no ar, tomando uma forma grotesca.

Ao mesmo tempo, dentro da massa de energia vermelha, olhos, nariz e boca não estavam em seus devidos lugares; eles se moviam continuamente de forma independente, olhando para a Família Blackie por sua vez.

-Kukuku. Se estão tão arrependidos, não deveriam ter feito nada para se arrependerem em primeiro lugar.

Uma presença que estalava a língua zombeteiramente. A julgar pela maneira como lambia a língua toda vez que falava, era uma cobra.

Sllrrp.

A cobra, sem força, lutava para manter sua forma, se desfazendo constantemente.

Suas provocações, por mais fracas que fossem, deveriam ter sido imediatamente apagadas pela Família Blackie,

…

Mas a Família Blackie não conseguiu dizer uma palavra. Seus corpos congelaram como gelo enquanto olhavam para a cobra.

Eles não foram dominados pela cobra fraca diante deles, mas sim pelo imenso poder de sua verdadeira forma além dela.

Eles nunca tinham visto um ser com poder tão enorme antes.

“Quem é você?”

Blackie forçou as palavras a saírem desesperadamente.

-Kukuku. Eu sou aquele que nasceu no início de tudo, aquele que inveja e odeia, aquele que sussurra dúvidas em todas entidades, aquele que semeia a desconfiança, aquele que desperta a maldade nos tolos, aquele que leva todos à queda – Eu sou a Corrupção.

A corrupção respondeu com uma voz pegajosa e úmida.

-Kukuku. Estão realmente achando que isso vai os absolver de todos os seus pecados?

-Você tem certeza de que seu mestre realmente os aceitou como família? Talvez esteja apenas usando você e planeje te jogar fora mais tarde.

-É óbvio que ele está tentando te prender sob o pretexto de ser família.

A corrupção sussurrou com uma voz sinistra e ameaçadora, tentando plantar sementes de dúvida nos corações da Família Blackie.

“Meu servo nunca faria isso! Nem mesmo na morte!”

“Isso mesmo! Sejun-nim nunca faria uma coisa dessas!”

“Não calunie o Sejun-nim!”

A Família Blackie gritou de volta, negando e rejeitando a voz.

No entanto, os sussurros não cessaram e continuaram a se infiltrar em suas mentes.

Com medo dos sussurros da Corrupção, a Família Blackie instintivamente começou a recuar,

E então,

…!

Blackie de repente percebeu que havia sido empurrado para o limite do seu mundo mental.

Não havia mais para onde correr.

Naquele momento,

Fwaaat!

Assim como o céu se abrindo e as nuvens sumindo, uma luz dourada deslumbrante começou a brilhar sobre a Família Blackie, expandindo gradualmente seu alcance.

-Urgh!

A corrupção queimou, recuando para evitar a luz dourada.

Entretanto, em pouco tempo, todo o mundo mental de Blackie foi banhado pela luz dourada.

-Kukuku. Que pena. Se eu tivesse um pouco mais de tempo…

Tocada pela luz dourada, a Corrupção se transformou em cinzas pretas e desapareceu.

***

99º Andar da Torre Negra, madrugada.

Era uma hora em que todos dormiam, exceto Paespaes.

Kking… Kking…

“Hmm… Blackie?”

Sejun acordou com o som de Blackie choramingando.

Ele está tendo um pesadelo?

Acariciando gentilmente a barriga de Blackie, ele tentou acalmá-lo.

Naquele momento,

Flap. Flap.

(Pip-pip. Sejun-nim, por que você está acordado?)

Paespaes, que estava brincando sozinho lá fora, ouviu a voz de Sejun e voou até lá.

“Blackie parece estar tendo um pesadelo. Ele continua choramingando.”

Sejun continuou acariciando a barriga de Blackie enquanto falava.

(Pip-pip. Sejun-nim, eu também ajudo. Nana~ Nana~ Meu querido irmãozinho~) ^{1 2}

Paespaes se aproximou silenciosamente e começou a cantar ao lado de Blackie, ajudando a família Blackie a dormir em paz.

Um pouco mais tarde,

Kking…

O som do choramingo de Blackie desapareceu gradualmente, e então,

Kkirorong.

Emrorong.

Kkirurung.

…

..

.

A família Blackie roncava profundamente em sono profundo.

E então,

Kuuuurrr.

Ainda acariciando Blackie, Sejun também cochilava, roncando sentado.

(Pip-pip. Se você dormir assim, seu pescoço vai doer de manhã…)

Observando isso com preocupação, Paespaes cuidadosamente deitou Sejun na cama.

(Técnica de Cura do Paespaes.)

Smash. Smash.

Imitando a técnica de cura de Theo, Paespaes começou a massagear o rosto de Sejun.

Por que estava massageando o rosto quando o problema seria o pescoço, só o próprio Theo conseguia entender.

***

Na manhã seguinte.

“Tudo bem então, vou deixar as coisas com você, Mestre Bo.”

Ppyak!

[Sejun-nim, deixe comigo!]

Depois de cumprimentar Bochi, Sejun e seu grupo se prepararam para descer a Torre.

Originalmente, apenas Theo deveria descer.

No entanto,

“Puhuhut. Presidente Park, devo trazer Gorina de volta em três horas? Meow?!”

Para Theo, que odiava ficar longe de Sejun por muito tempo, o máximo que conseguia suportar era cerca de uma hora.

“Não. Você precisa ficar pelo menos uma semana antes de voltar.”

“Meow?! Isso é muito tempo, meow! É tempo demais, meow! Então o Presidente Park deveria vir também, meow!”

“Tudo bem, vamos juntos.”

Para ganhar tempo, Sejun decidiu acompanhá-lo.

Enquanto isso, ele também planejava procurar uma candidata adequada para ser noiva do Mestre Bo, uma com “pelo preto exuberante”.

Apresentar Gorina ao Mestre Bo parecia tão moralmente errado que até mesmo Sejun, cuja consciência estava já parcialmente podre, não conseguia fazer isso.

Se eu levar Gorina até ele, posso ser excomungado pelo Mestre Bo.

Assim, Sejun partiu em busca de uma candidata adequada para Bochi.

Enquanto isso,

Ppyak!

[Sejun Nº 3-nim, você precisa balançar assim!]

Bochi estava ensinando esgrima apaixonadamente para Sejun Nº 3.

Ppohuhut. Eu finalmente vou escapar de ser solteiro?

Bochi sonhava acordado com a noiva que Sejun traria para ele.

***

<Terra>

“Tudo bem. O Natal já deveria ter acabado completamente, certo?”

Ao sair da Torre Negra, Kyung-chul sorriu.

O solteiro Kyung-chul ficou deliberadamente na Torre por mais três dias para evitar o clima de Natal.

Claro, o Natal tinha se infiltrado um pouco na Torre Negra, levando a alguns incidentes problemáticos. No entanto, foi realmente bom porque o tempo passou rápido enquanto estava ocupado movendo seu corpo.

Enquanto Kyung-chul caminhava pelas ruas de Gangnam depois de deixar a torre.

No entanto…

“Huh?!”

… A rua não era a atmosfera que Kyung-chul esperava. Não. Não era o mundo que Kyung-chul conhecia.

[25% de desconto na liquidação em comemoração ao nascimento do Papai Noel!]

[Para aqueles que não receberam um presente do Sejun Noel, somente hoje: compre 1 e leve 1 grátis!]

A Terra estava em plena celebração, regozijando-se com o nascimento do Papai Noel.

Naquele momento,

Bzzz.

O celular de Kyung-chul vibrou em seu bolso.

Não era o celular de Kyung-chul, era um presente do Sejun Noel.

“Alô?”

Quando Kyung-chul atendeu a chamada,

“Olá, sou o dono deste celular. Seria possível eu pegá-lo agora? Estou perto da Estação Gangnam.”

Uma voz feminina veio do outro lado da linha.

“Ah, eu também estou perto da Estação Gangnam. Vamos nos encontrar na Saída 10.”

Sniff! Sejun, obrigado!

Grato a Sejun, Kyung-chul correu apressadamente em direção à estação Gangnam.

***

“Vamos primeiro dar uma olhada no distrito comercial.”

“Puhuhut. Parece bom, meow!”

Kueng!

Kking!

Sejun e seus companheiros decidiram procurar a candidata a noiva de Bochi, observando a rua doo distrito comercial onde havia mais movimento de pedestres.

“Oh, isso é delicioso.”

Kueng!

[Pai, esse também é gostoso!]

Em um restaurante famoso,

“Presidente Park, meu peixe grelhado já está pronto, meow?!”

“Quase pronto.”

Sejun pediu permissão ao dono da loja e estava grelhando o peixe de Theo em um pequeno braseiro próximo.

Kihihit. Kking!

[Hehe. Servo! Eu quero batata-doce seca!]

“Tudo bem.”

Blackie afirmou que muitas batatas-doces secas eram necessárias para pedir desculpas às almas, um argumento estranho, mas… 

O corpo dele ainda está fraco, então devo deixá-lo comer bastante.

Como viu Blackie choramingando durante o sono ao amanhecer, Sejun pegou dois punhados de batata-doce seca e deu a ele.

Munch. Munch. Munch.

Depois que a família Blackie comeu ansiosamente as batatas-doces secas,

Kking! Kking! Kking?

[Servo! Vou me desculpar agora, então esfregue minha barriga! Continue esfregando! Entendeu?]

“Entendi.”

Ainda se sentindo ansioso, Blackie checou várias vezes com Sejun antes de finalmente tirar a Unidade de Energia do Mundo que estava segurando desde ontem, colocando-o na boca.

Kkirorong.

E adormeceu.

Enquanto Sejun acariciava a barriga de Blackie, ele olhou pela janela.

Naquele momento,

“Huh?!”

Uma marmota com pelo preto e liso passou por ali.

Que pelo preto mais lindo! ³

Sejun rapidamente pegou Blackie e correu para fora.

E,

“Com licença, você tem namorado?”

Ele perguntou à Marmota Preta.

“Hmph! Até parece. Momori não tem namorado, mas você não é o tipo dela.”

A Marmota Preta, Momori, zombou como se estivesse enojada que alguém como ele ousasse falar com ela.

Como filha do chefe da Tribo Marmota Preta e chefe do 96º Andar, seu orgulho vivia nas alturas.

Bom, você também não é meu tipo!

Sejun sentiu uma onda de irritação, mas se conteve pelo bem de Bochi.

“Não, não para mim, gostaria de lhe apresentar outra pessoa.”

“Hmph! Momori não quer um namorado mais fraco que Momori!”

“Não se preocupe. Aquele que eu quero apresentar a você é incrivelmente forte.”

Hehehe. Nosso Bochi é um Grande Mestre Espadachim.

“Tudo bem, mostre o caminho.”

“Tudo bem.”

Sejun levou Momori até o 99º Andar da Torre.

E

“Bochi, esta é Momori.”

Quando Sejun apresentou Momori a Bochi, o coração de Bochi batia forte.

“Momori só reconhece homens mais fortes que ela! Vamos ver se você tem o que é preciso para ser o namorado de Momori. Pode vir!”

Ppyak!

Bochi, ansioso para se tornar o namorado perfeito, fez tudo,

Thud! Thud!

E espancou Momori sem piedade.

Bochi, o que diabos você está fazendo?!

Sejun ficou horrorizado com a visão.

Um momento depois,

“Momori perdeu.”

Momori se sacudiu enquanto se levantava. Surpreendentemente, ela não pareceu muito abalada pela derrota.

Isso significa que são um casal?!

Sejun olhou para Bochi e Momori com olhos esperançosos.

Mas então

“Momori percebeu algo. O namorado de Momori precisa ser forte e bonito.”

Momori tinha acabado de descobrir seus novos padrões para um namorado.

E

“Mas esse cara…”

Ela olhou para Bochi e balançou a cabeça.

“Huh?! Momori, se você olhar atentamente para o nosso Bochi…”

Sejun tentou intervir pelo bem de Bochi, mas…

“Se uma mulher diz não, então é não.”

Momori balançou a cabeça com firmeza e saiu do 99º Andar.

Acontece que o fato de ele estar solteiro há 300 anos não foi apenas uma coincidência.

1. Paespaes na verdade está cantando Rockabye para ele: Link.[↩]
2. Ênfase nesse trecho: So, rockabye, baby, rockabye (Então, durma, bebê, durma) I’m gonna rock you (Eu vou ninar você) Rockabye, baby, don’t you cry (Durma, bebê, não chore) Somebody’s got you (Alguém está com você).[↩]
3. Eu acho que dá um bom casal.[↩]