Capítulo 613 – O Caso Foi Resolvido com Perfeição, Meow!

『 Tradutor: Crimson 』

Floresta da Criação.

“Candidata à Árvore da Criação. Você nutriu com sucesso uma Árvore Dimensional. Você passou no terceiro teste.”

[Sim… Isso significa que me tornarei uma Árvore da Criação agora?]

Flamie abaixou suas folhas fracamente, falando com uma voz desanimada enquanto perguntava à Estátua do Julgamento.

“Nem pensar.”

[O quê?!]

“Você achou que se tornar uma Árvore da Criação seria tão fácil?! Ainda há mais testes restantes!”

A Estátua dos Julgamentos repreendeu Flamie por tentar se tornar uma Árvore da Criação tão facilmente.

[Oh?! V-Você está certa! Eu também acho que se tornar a Árvore da Criação não deve ser fácil!]

Yay! Há mais do que apenas três testes!

A voz de Flamie iluminou-se instantaneamente.

“Está certo. Tornar-se a Árvore da Criação não é tão simples. Ainda faltam mais dois testes.”

[Então, terei que selar meu poder novamente para o próximo teste?!]

Pensando em selar seu poder e ir até Sejun, Flamie perguntou ansiosamente.

“Não. Não haverá mais selamentos.”

[O quê?! Por que não?! Por quê?! Selar meu poder deve tornar o teste mais difícil! Você não disse que se tornar uma Árvore da Criação não deveria ser fácil?!]

Flamie protestou contra a estátua, que agora estava dizendo algo diferente de antes.

É porque você se tornou forte demais!

A estátua estava frustrada, incapaz de admitir a verdade devido ao orgulho.

Originalmente, selar seu poder era o caminho certo, mas Flamie tinha se tornado tão poderosa que selá-la não era mais possível. Na verdade, mesmo dessa vez, o selo quase quebrou no meio do caminho.

Se tivesse sido um pouco mais tarde, Sejun teria terminado sua vida como um eterno solteiro. Sem saber, ele dançou no limite da vida e da morte várias vezes.

“Candidata à Árvore da Criação. Não se preocupe, vou aumentar a dificuldade do teste de outra forma.”

A Estátua, admirando o entusiasmo de Flamie por testes de alta dificuldade, a tranquilizou.

[Como você tornará isso mais difícil?]

A excitação de Flamie aumentou novamente.

“Antes do teste, há algo que você deve aprender.”

[Algo para aprender?]

“Sim. Você aprenderá como criar Avatares Divinos.”

Normalmente, isso é algo aprendido depois de se tornar uma Árvore da Criação, mas… bem, você praticamente já está lá.

A Estátua achou que não faria mal nenhum ensinar a Flamie algumas técnicas que uma Árvore da Criação deveria saber com antecedência.

Afinal, não havia outros candidatos e, honestamente, apenas com sua força atual, Flamie já era a Árvore da Criação mais forte da história.

[Avatares Divinos?]

“Sim. É como um clone que carrega uma parte do seu poder.”

[Oh?!]

Um clone meu?!

Flamie imaginou um clone dela brincando alegremente com Sejun todos os dias.

[Hehe. Por favor, me ensine rápido!]

“Tudo bem.”

Assim, Flamie começou a aprender o método para criar Avatares Divinos a partir da Estátua do Julgamento.

***

Manhã no 99º Andar da Torre Negra.

Sejun estava ocupado cozinhando na cozinha.

O café da manhã já estava preparado e agora estava preparando o almoço.

Ele planejou retornar ao mar no 77º Andar da Torre Azul e desfrutar de um piquenique lá.

Sejun colocou uma esteira de bambu no chão, colocou uma folha de algas marinhas por cima e espalhou uma fina camada de arroz por cima.

Depois, adicionou uma omelete enrolada, cenouras cortadas no padrão julienne, pepinos, espinafre, raiz de bardana, carne de lagostim e rabanete temperado, enrolando tudo bem apertado.

Para o pepino, usou apenas a casca crocante para obter uma textura melhor e, como não tinha rabanete em conserva, fez rabanete temperado.

Minha mãe costumava fazer isso quando tinha preguiça de comprar rabanete em conserva, e ficava uma delícia.

“Hehehe. Essa é a receita secreta da nossa família?”

Sejun pensou que este prato era uma receita improvisada por Kim Mi-ran, mas na realidade, era uma criação do famoso dono da franquia, Chef Baek.

Sem ter a mínima consciência disso, ele disse com orgulho:

“Cuengi, diga ‘ahh’. Esta é a receita secreta da nossa família, Kimbap de Rabanete Temperado.”

Depois de pincelar óleo de gergelim sobre o kimbap, ele cortou as pontas e colocou na boca de Cuengi.

Kueng!

[É uma delícia!]

Cuengi sorriu largamente e balançou o corpo alegremente.

E então,

A receita secreta da nossa família! Cuengi vai herdá-la!

Kueng?

[Pai, como você faz rabanete temperado?]

“Bem, isso é…”

Cuengi estava ardendo de determinação para dominar a receita secreta da família, bombardeando Sejun com perguntas.

Enquanto respondia às perguntas de Cuengi, Sejun diligentemente rolou centenas de kimbap.

“Aqui, Aileen.”

“Cunhado, leve um pouco para os avôs dos Dragões do Conselho dos Quatro Dragões e do Conselho dos Cinco Dragões, e pegue um pouco você também.”

Depois de distribuir o kimbap para Aileen e os outros dragões, Sejun e seu grupo tomaram café da manhã juntos.

Então,

“Certo. Hora de sair!”

Sejun e seus companheiros encheram as lancheiras com kimbap e partiram novamente para o 77º Andar da Torre Azul em busca da Tabuleta do Deus Criador.

Ao chegar ao 77º Andar da Torre Azul,

“Huh?!”

“Meow?! Grande Presidente Hybrid Park, nossa Concha de Pedras Preciosas sumiu, meow!”

“Theoson, este é um caso de furto.”

Eles foram recebidos com um crime.

“Pessoal, verifiquem se há algo mais suspeito.”

Ao comando de Sejun,

“Puhuhut. Entendido, meow! Deixe isso com o detetive Theoson, o famoso assistente de Sherlock Sejun, meow!”

Kuehehehe. Kueng!

[Hehehe. O detetive Cunan também vai procurar evidências!]

Kihihit. Kking!

[Hehe. Servo! O Grande Blackie vai pegar o culpado para você!]

Theo, Cuengi e a Família Blackie começaram a procurar por vestígios do culpado que havia roubado a concha.

“Alguma outra coisa foi roubada?”

Sejun também verificou se havia outros itens faltando.

“Huh?!”

Minhas algas!

Ele descobriu que as algas secas que ele havia cuidadosamente colocado sobre uma pedra também tinham desaparecido.

“Sério isso? Quem rouba algas marinhas? Leva horas para secar isso direito…”

Resmungando, Sejun rapidamente começou a colocar mais algas na rocha para secar.

Um momento depois,

Dadadada.

Kking!

[Servo!]

Blackie veio correndo em direção a Sejun com pressa.

“Blackie, você encontrou alguma coisa?”

Kking! Kking!

[Não! Isso não é importante agora!]

“Então o que é?”

Kking? Kking?

[Servo! Qual era o nome de detetive do Grande Blackie mesmo? Era Detetive Blackie?]

“Detetive Kkeobungi.” ¹

Kking?! Kking?

[Huh?! Era isso?]

Blackie inclinou a cabeça, confuso, completamente alheio ao fato de que Sejun estava provocando-o.

Naquele momento,

“Puhuhut. O detetive Theoson, o famoso assistente de Sherlock Sejun, encontrou uma pista, meow!”

Theo retornou, segurando um único fio de pelo azul.

Sniff. Sniff.

Kueng!

[O cheiro continua assim!]

Cuengi começou a rastrear o cheiro do pelo que Theo havia encontrado.

No entanto,

Kueng…

[A trilha termina aqui…]

Como a área era cercada pelo mar, era impossível rastrear mais profundamente.

“Não há como evitar. Kin~nim, por favor, nos ajude.”

Ele havia dito claramente para perguntar se algo os estava incomodando.

Lembrando das palavras de Kin ontem, Sejun pediu a ajuda de Kin Aster, o Grande Dragão Azul.

E então,

-Encontre todos os seres que passaram pelo 77º Andar da Torre entre ontem à noite e esta manhã!

A ordem de Kin Aster, emitida em resposta ao pedido de Sejun, ressoou por toda a Torre Azul.

A Associação de Mercadores Viajantes na Torre Azul foi lançada no caos.

Afinal, qualquer um que se deslocasse entre os andares da Torre usaria as rotas mercantis administradas pela associação.

Enquanto os chefes de andar e os mercadores viajantes vasculhavam a área em busca do ladrão da Concha de Pedras Preciosas,

Sejun e seus companheiros passaram a manhã inteira procurando no fundo do mar pela Tabuleta do Deus Criador.

No entanto,

“Por que não consigo encontrá-la?”

Mais uma vez, não tiveram sucesso.

“Ele definitivamente disse para procurar no fundo do mar…”

Refletindo sobre as palavras do Deus Criador, Sejun emergiu e começou a preparar o almoço.

Hehehe. Kimbap frio precisa de sopa quente.

Sejun colocou uma panela com água no fogo e abriu um pacote de lámen.

Kimbap e lámen.

A combinação perfeita.

“Assim como nós.”

Sejun olhou para seus companheiros e sorriu.

Kuehehehe. Kueng!

[Hehehe. Papai é um gênio!]

Experimentando a combinação de lámen e kimbap pela primeira vez, Cuengi ficou impressionado e mais uma vez elogiou Sejun.

Depois do delicioso almoço,

“Ah. Isso é legal.”

Sejun deitou-se em uma espreguiçadeira, tomando seu café.

Naquele momento,

“Puhuhut.”

Kuehehehe.

Theo e Cuengi subiram no corpo de Sejun e se acomodaram em seus lugares.

No entanto,

Kkirorong.

Blackie dormia profundamente, com um pedaço de batata-doce assada seca pendurado na boca.

“Nosso Blackie deve estar com frio.”

Hehehe. A brisa do mar é bem forte.

Ao ver Blackie daquele jeito, o lado brincalhão de Sejun entrou em ação.

Ele cobriu Blackie com um grosso cobertor de areia, depois deitou-se na espreguiçadeira, fingindo não saber de nada e retomou seu descanso.

Pouco tempo depois,

Kking… Kking…

Blackie acordou choramingando enquanto lutava para se libertar da areia.

Kking?! Kking?! Kking! 

[Quem fez isso?! Quem ousou cobrir o Grande Blackie com areia?! O Detetive Kkeobungi com certeza encontrará o culpado!]

Ele partiu para investigar.

Mas então,

“Blackie, você quer um pouco de batata-doce assada seca?”

Kking!

Completamente distraído pela comida, Blackie imediatamente se esqueceu da investigação.

Enquanto Sejun e seu grupo desfrutavam de um momento de paz,

“Sejun-nim, encontramos algo!”

Zelga, o Fazendeiro da Torre Azul, chegou com uma pista sobre o ladrão da concha.

“Então, você viu um navio carregando um objeto enorme se movendo do 77º Andar para o 82º Andar?”

“Sim.”

Felizmente, o 82º Andar foi um dos andares onde Sejun registrou um checkpoint enquanto procurava pela Tabuleta do Deus Criador no passado.

Eu já estava frustrado por não encontrar a tabuleta … agora tenho uma maneira de aliviar um pouco o estresse.

“Tudo bem, pessoal, vamos lá!”

Sejun e seu grupo partiram para o 82º Andar da Torre Azul para capturar o ladrão da concha.

***

Marchio, a Cidade Portuária no 82º Andar da Torre Azul.

“Mova-o com cuidado!”

Dentro da maior mansão de Marchio, uma enorme Concha de Pedras Preciosas estava sendo transportada.

Enquanto isso,

“De onde veio isso?”

Observando da janela de uma mansão, Bochiel, o Mercador Lendário da Torre Azul, perguntou ao seu subordinado, Tobas.

“Hehehe. Algum idiota só comeu a carne e deixou a casca para trás.”

“Sério? Existe mesmo um idiota que abandonaria uma Concha de Pedras Preciosas?”

Bochiel perguntou, parecendo um pouco cético.

Dentro do grupo de mercadores de Bochiel, Tobas era conhecido como “Tobas, Mãos Vazias”, porque a maioria de seus empreendimentos comerciais resultava em pouco ou nenhum lucro.

Bochiel continuou a confiar o comércio a Tobas, acreditando que sua diligência acabaria valendo a pena.

Mas agora que Tobas havia fechado um grande negócio, Bochiel se sentiu um pouco desconfortável.

“Sim. E aqui, experimente isso. Eu as encontrei secando perto da concha. Mergulhe-as neste molho, é absolutamente delicioso.”

Tobas entregou a Bochiel um pedaço de alga seca, que mergulhou no tempero de molho de soja de Sejun antes de oferecer a ele.

Nem Sejun percebeu que seu tempero havia sumido.

“Tobas… Você sabia que alguém estava secando isso, mas nunca lhe passou pela cabeça que poderiam voltar para pegar?!”

Percebendo o erro de Tobas, Bochiel o repreendeu.

“Onde está?! Vá devolver essa concha imediatamente e peça desculpas!”

“… Sim, senhor.”

Tobas, que pensava ter finalmente correspondido às expectativas de Bochiel, ficou desanimado ao abrir a porta.

E então,

“Heheh. Peguei você.”

“Puhuhut. Como esperado, o grande detetive Sherlock Sejun é incrível, meow! O caso foi resolvido com perfeição, meow!”

Sejun e Theo sorriram maliciosamente enquanto olhavam para Tobas e Bochiel, que estava atrás dele.

Pouco tempo depois,

Thud.

Theo carimbou a testa de Bochiel, adicionando mais dois votos à contagem de destituição de Theo.

Então,

“Puhuhut. De agora em diante, Bochiel supervisionará a filial da Torre Azul da Companhia Sejun, meow! Se você precisar de ajuda, procure assistência do chefe do 99º Andar ou de Zelga, meow!”

“Sim! Eu farei o meu melhor!”

Bochiel tinha acabado de ganhar as conexões mais poderosas possíveis.

Depois de recuperar a concha e saquear metade do cofre do tesouro de Bochiel,

“Estou com fome.”

“Puhuhut. Presidente Park, grelhe um pouco de peixe para mim, meow!”

“Tudo bem. Eu vou usar a cozinha também.”

Eles se sentiram em casa na mansão de Bochiel, jantando lá como se fosse seu próprio lar.

Então,

“Vamos voltar.”

Eles retornaram ao 77º Andar da Torre Azul e continuaram a busca no mar escuro da noite.

Para ser honesto, a busca foi mais uma desculpa para digerir toda a comida que tinham comido.

Enquanto nadavam no mar escuro como breu,

“Huh?”

Os olhos de Sejun captaram um brilho que surgia do distante fundo do mar.

1. Nota do Hanguk: É um jogo de palavras, e ‘Kkeobungi’ aqui significa desajeitado ou lento, etc. É apenas uma ligeira modificação do nome coreano para Blackie.[↩]