Capítulo 622 – Ele Se Atrasou Porque Estava Ocupado Enchendo o Bucho

『 Tradutor: Crimson 』

Área de Administração da Torre Prateada.

A Torre Prateada começou sua transformação em Grande Torre Prateada.

E então,

“Está feito!”

Nossa torre finalmente se tornou uma Grande Torre!

Crisella comemorou enquanto olhava as notificações no orbe de cristal.

Naquele momento,

“Mãe, o que está acontecendo?”

Stella, que tinha acabado de acordar de um longo sono, veio procurar Crisella e perguntou. Stella ganhou um mês de férias e estava passando os dias descansando.

“Stella, nossa Torre Prateada finalmente se tornou uma Grande Torre Prateada.”

“Sério?! Mãe, parabéns!”

“Hohoho. É tudo graças ao Sejun. Stella, se você encontrar o Sejun, seja legal com ele, ok?”

“Sim. Mas eu me pergunto quando vou poder me encontrar com Sejun…”

“Bem… Sejun ainda está bem fraco…”

“Sim.”

A atmosfera de repente ficou sombria.

“Mãe, num dia tão maravilhoso como hoje, deveríamos fazer uma festa!”

Stella animou o clima sugerindo que fizessem uma festa para comemorar a evolução da Torre Prateada.

“Hohoho. Você está certa. Stella, vá ao Mercado Dragão e compre algumas bebidas e lanches!”

“Sim! Eu voltarei rápido!”

Um sorriso retornou ao rosto de Crisella.

Assim, uma festa de comemoração da evolução da Torre Prateada foi realizada no domínio dos Dragões Prateados, levando ao aumento das vendas no Mercado Dragão, e Sejun ganhando mais dinheiro novamente.

***

82º Andar da Grande Torre Prateada.

“Pessoal, acordem.”

Sejun, que havia levantado cedo, acordou seus companheiros.

Hoje era o dia em que voltariam para casa. Agora que a transformação em Grande Torre Prateada estava completa, era hora de voltar.

Claro, antes de sair, planejou contratar os moradores que chegaram atrasados ​​no 82º Andar depois de ouvir sobre o recrutamento da Companhia Sejun.

Como ainda havia muito potencial em seus atributos, não havia razão para ser seletivo como antes.

Depois de terminar o café da manhã,

“Puhuhut. Receba meu selo, meow!”

Enquanto Theo estava carimbando os moradores da Grande Torre Prateada que queriam se tornar funcionários da Companhia Sejun,

Sejun recebeu um bônus de sucesso três vezes o valor do pagamento adiantado que havia recebido de Crisella.

Com isso, Sejun recebeu 3,6 trilhões de Moedas da Torre, 36 litros de sangue de Grande Dragão Prateado, 18.000 escamas e 3,6 kg de garras.

Hehehe. Uma recompensa das grandes.

Sejun sorriu enquanto guardava as recompensas de Crisella em seu Depósito do Vazio.

Mas ainda não é o suficiente.

“Crisella~nim, já que Charlie nos atacou e foi carimbado, por favor, deixe outro Mercador Lendário ser carimbado em seu lugar.”

Sejun solicitou outro Mercador Lendário de Crisella.

Quando foi que eu te ataquei? Apenas exigi que meu nome fosse dito certo!

Charlie, que estava ouvindo em silêncio, mais uma vez se sentiu injustiçado.

Charlie agora enfrentava até mesmo a ameaça de aniquilação.

“O quê?! Aniquilação?”

Não apenas a morte, mas a aniquilação?

“Não! Absolutamente não!”

Sejun ficou surpreso com as palavras de Crisella e respondeu rapidamente.

Embora os grandes dragões geralmente parecessem velhos e gentis da vizinhança, momentos como esses o lembravam de quão terrivelmente arrogantes e formidáveis ​​eles realmente eram.

“Estou feliz por não ter merecido o desprezo deles.”

Sejun suspirou de alívio.

No entanto, ele não sabia que, na verdade, era alvo da simpatia deles e uma das maiores preocupações dos grandes dragões.

‘Oh! Dois deles?!’

Theo ficará emocionado!

“Hehehe. Obrigado, Crisella~nim!”

Sejun expressou sua gratidão a Crisella, e ela ordenou que dois Mercadores Lendários da Grande Torre Prateada fossem até o 82º Andar e fossem carimbados por Theo.

Como resultado, o retorno de Sejun e seu grupo à Grande Torre Negra foi adiado um pouco mais.

***

99º Andar da Grande Torre Negra.

“Este é o lugar? Onde o Presidente Park da Companhia Sejun, o homem mais rico da Grande Torre Negra, mora?”

“O que é isso? Por que o prédio parece estar caindo aos pedaços?”

“Você é idiota?! Esse prédio é obviamente um engana otário. Deve haver uma instalação ridiculamente luxuosa no subsolo!” ¹

“Hehehe. Estou com fome.”

“Cale a boca! Precisamos saquear o lugar e sair rápido!”

Cinco petauro-do-açúcar planavam no ar com seus quatro membros totalmente abertos, voando sobre a fazenda de Sejun para explorar a área. ²

Eles eram um grupo de cinco ladrões profissionais que tinham saído recentemente da prisão e tinham se esgueirado até o 99º Andar da Torre para ganhar algum dinheiro.

Mas por que iriam mirar no extremamente perigoso 99º Andar quando havia muitos outros lugares para ganhar a vida?

Se tivermos sucesso neste trabalho, poderemos viver o resto de nossas vidas sem trabalhar!

Era porque eram oportunistas de primeira e irresponsáveis.

“Só precisamos ter cuidado com aquele cara balançando uma espada, com as abelhas venenosas e com as formigas-cogumelo.”

“Tudo bem, vamos nos separar.”

“Entendi.”

Sha sha shak.

Os petauros pousaram no chão e, rápida e furtivamente, começaram a inspecionar a casa de Sejun, a área de cozinha e o depósito.

No entanto,

“Como isso é possível? Não tem como descer para uma área subterrânea.”

“Não pode ser… Então é só isso?”

“De jeito nenhum. Eles disseram que o Presidente Park tem uma quantidade absurda de dinheiro…”

Não importa o quanto procurassem, não conseguiam encontrar o tesouro que estavam procurando.

O que fazia sentido. Sejun na verdade não tinha tanto dinheiro guardado quanto se poderia pensar.

Toda vez que conseguia acumular riqueza, um incidente ocorria, ou Theo a queimava, usando o dinheiro para suas habilidades.

Os ladrões, perturbados pela falta de algo valioso, começaram a entrar em pânico.

“Está tudo bem. Já que Shurik, que foi verificar o depósito, ainda não retornou, deve haver algo valioso lá.”

“Sim, isso faz sentido.”

“Então vamos para o depósito também.”

No momento em que os ladrões estavam prestes a se mover em direção ao depósito,

“Pessoal, olhem isso. Essa coisa é realmente deliciosa.”

Shurik, que estava vasculhando o depósito, apareceu com os braços cheios de grãos de milho.

Sua barriga também estava cheia, pois havia comido muito milho antes de voltar.

Ele se atrasou porque estava ocupado enchendo o bucho.

Vendo o estômago inchado de Shurik, os outros ladrões perceberam que sua última esperança, o depósito, também não havia rendido nada.

Naquele momento,

“Ah!”

Shurik tropeçou em uma pequena pedra e caiu de cara no chão.

E então,

Ele encontrou uma espada bem na sua frente.

O quê? Tem um item descartado no chão?

Pop.

Shurik colocou a mão na espada larga para verificar suas opções.

“Huh?! Pessoal, isso é de Grau S+!”

Ele chamou seus companheiros de equipe com urgência.

“O quê?! Essa coisa? Parece lixo, não importa como você olhe para ela.”

“Sim. Na melhor das hipóteses, provavelmente é grau C.”

“Estou falando sério! Esta é uma arma de grau S+!”

Os outros petauros, duvidando da afirmação ridícula de Shurik, verificaram a espada larga eles mesmos.

“Huh?! É realmente de grau S+…”

“Eles simplesmente deixaram uma espada larga de grau S+ por aí?!”

“E as outras coisas?!”

Percebendo isso, rapidamente se espalharam e revistaram a casa de Sejun novamente.

“Estamos no paraíso?! Tudo é de Grau S!”

As ferramentas aparentemente baratas espalhadas pela casa e fazenda de Sejun eram todas itens de grau S ou superior, deixando-os em choque.

Como os dragões estavam criando e dando a Sejun tudo o que ele precisava, a maioria de seus itens do dia a dia acabaram sendo de grau S ou melhor.

Havia itens que valiam pelo menos dezenas de milhões de Moedas da Torre espalhados pelo chão.

“I-Isto… Esta é uma Relíquia Divina de Grau Mítico!”

“Dizem que os ricos de verdade usam o dinheiro como lenha, mas…”

“Todas as pessoas verdadeiramente ricas vivem assim?”

Empolgados, os ladrões recolheram rapidamente os objetos de valor espalhados pelo chão.

E então,

“Vamos sair daqui agora!”

“Se vendermos só isso, cada um de nós ganhará pelo menos 10 Bilhões de Moedas da Torre!”

“10 bilhões?! Podemos facilmente fazer 100 bilhões de Moedas da Torre!”

“Deveríamos simplesmente comprar um andar inteiro da torre?”

“Hehehe. Deveríamos?”

Conversando animadamente sobre seu futuro extravagante, os ladrões deixaram a fazenda e voaram mais uma vez.

Entretanto, como tinham coletado muito saque, não conseguiam voar alto.

…?!

O que os esperava não era um futuro aventureiro, mas a sombra escura da Pelo Rosa.

Kuoooong!

A Pelo Rosa bloqueou o caminho deles com um rugido.

As abelhas venenosas descobriram a gangue intrusa e relataram o ocorrido a Aileen, que imediatamente enviou à Pelo Rosa para capturar os ladrões.

E assim, os ladrões desapareceram do 99º Andar da torre sem deixar vestígios.

Kkwek!

As formigas-cogumelo colocaram todos os itens roubados em seus lugares originais, não deixando nenhuma evidência de que um roubo tenha ocorrido.

***

95º Andar da Grande Torre Prateada.

“O quê?! Buren, você tem que ser carimbada por esse Theo e se tornar subordinada dele?!”

“Sim. Foi assim que aconteceu. É uma ordem da Grande Dragonesa Prateada.”

“Não posso aceitar isso! Theo, esse bastardo! Como ousa reivindicar minha esposa?!”

Hojin, marido de Buren e líder da Tropa de Mercenários Relâmpago Prateado, explodiu de raiva e saiu furioso.

E então

“Sigh. Ele não pode ser parado.”

Buren suspirou enquanto observava Hojin, mas um pequeno sorriso permaneceu em seus lábios.

Ela se casou com ele porque gostava de sua personalidade impetuosa, então não podia culpá-lo.

“Parece que vamos nos juntar à companhia como um casal…”

Buren não estava particularmente preocupada com Hojin indo confrontar Theo.

Theo, o infame caçador de escravos cujo nome era bem conhecido nas Nove Torres.

Ele nocauteou aqueles que o desafiaram e os tornou seus subordinados, mas nunca tirou a vida deles.

“Eu deveria me apressar e ir também.”

Buren rapidamente arrumou suas coisas e seguiu o marido até o 82º Andar da Grande Torre Prata.

***

82º Andar da Grande Torre Prateada.

“Puhuhut. Seja carimbado, meow!”

Theo estava carimbando funcionários enquanto estava sentado no colo de Sejun, que descansava com as pernas cruzadas.

“Puhuhut. Presidente Park, me dê um petisco de Churu, meow!”

“Claro.”

“Puhuhut. Presidente Park, esfregue minha barriga, meow!”

“Tudo bem.”

Ao mesmo tempo, ele fez exigências a Sejun, que obedeceu sem hesitar.

Como Theo estava trabalhando duro, Sejun estava mais do que disposto a atender seus pedidos.

Kuehehehe. Kueng!

[Hehehe. Pai, eu trouxe café para você!]

Cuengi apareceu com uma xícara de café, preparada especialmente para Sejun.

“Como esperado, meu filho é o melhor. Ahh.”

Depois de elogiar Cuengi, Sejun tomou um gole de café.

Kuehehehe.

Cuengi então silenciosamente agarrou-se na lateral do Sejun, concentrando-se profundamente.

Ele sentiu algo ontem enquanto absorvia o poder de Windron.

Kihihit. Kking!

[Hehe! Servo! Traga-me um pouco de batata-doce assada seca!]

Seguindo o exemplo de Theo, Blackie também começou a fazer exigências a Sejun.

“Tudo bem.”

Chew.

Munch, munch…

Ptoo!

Kking!

[Servo! Isso não é batata-doce assada, é cebolinha!]

O que Sejun colocou na boca de Blackie foi uma cebolinha desintoxicante.

“Hehehe. Considere isso uma vingança pela minha espada.”

Kking!

[Isso porque era fraco!]

Assim que Sejun estava provocando Blackie,

“Saudações. Eu sou Kadan, um Mercador Lendário da Grande Torre Prateada.”

Um falcão gigante desceu do céu e cumprimentou Sejun e Theo.

“Sim, Kadan, prazer em conhecê-lo.”

“Puhuhut. Kadan, bem-vindo, meow!”

Step.

Depois de trocarem cumprimentos, Sejun e Theo aceitaram Kadan como funcionário da Companhia Sejun.

“Isso não é muito, mas, por favor, aceite como um sinal da minha sinceridade.”

Kadan entregou a Theo uma bolsa cheia de dinheiro e então partiu.

“Agora, só mais uma e podemos ir para casa.”

“Puhuhut. Entendi, meow!”

Enquanto Sejun e Theo conversavam calmamente enquanto recrutavam mais funcionários,

“Quem é esse tal de Theo?! Saia agora mesmo!”

De longe, um imponente tigre musculoso de três metros de altura, Hojin, apareceu gritando furiosamente.

Atrás dele estavam 10.000 subordinados.

Relâmpago Prateado, a maior tropa de mercenários da Grande Torre Prateada, era uma força imensamente influente.

“Puhuhut. Eu sou o braço direito do Grande Presidente Hybrid Park, o Gato Dourado Mortal com Garras de Dragão e Mercador Lendário, Park Theo, meow!”

Claro, no momento em que começaram uma briga com Theo, essa influência efetivamente passou a ser da Companhia Sejun.

Pouco tempo depois,

Stump, stump, stump.

A rede de comunicação dos funcionários da Grande Torre Prateada se fundiu com a da Grande Torre Negra.

“Olá. Eu sou Buren, uma Mercadora Lendária da Grande Torre Prateada. Meu marido é bondoso, mas um pouco temperamental. Obrigada por poupá-lo. Por favor, aceite isso como um símbolo da minha gratidão.”

Chegando atrasada, Buren se aproximou de Theo para se apresentar e ver como estava seu marido.

O inconsciente Hojin tinha uma expressão profundamente satisfeita no rosto. Perder para um oponente forte não era uma desgraça, mas uma honra.

“Puhuhut. Isso mesmo, meow! Hojin parece ser um cara legal, meow! Hojin deu muito dinheiro, meow!”

“O quê?! Meu marido tinha dinheiro?!”

“Puhuhut. Ele tinha 10 bilhões de Moedas da Torre, meow!”

“Hohoho. É mesmo?”

Buren sorriu, mas apenas com os lábios. Seus olhos, no entanto, estavam encarando ferozmente o inconsciente Hojin.

Não havia como Hojin, que vivia de mesada, ter uma quantia tão grande. Ele definitivamente tinha aceitado pedidos em segredo e economizado dinheiro pelas costas dela.

Buren se aproximou de Hojin com uma expressão fria.

“Era uma poupança escondida?”

Pela reação de Buren, Sejun percebeu que o dinheiro que Hojin tinha era de fato uma poupança escondida.

Se sua esposa é uma Mercadora Lendária, por que não pedir dinheiro a ela em vez de economizar secretamente?!

“Por qual motivo ele estava escondendo esse dinheiro?”

Sejun pensou no motivo pelo qual Hojin faria tal coisa.

“Em casos como esse, é sempre a mesma coisa.”

Obviamente, deve ser para comprar uma coleção de edição limitada que sua esposa não aprovaria!

Tenho que ajudá-lo!

“Oh? Agora que penso nisso, talvez não fosse o dinheiro de Hojin. Certo, Vice-Presidente Theo?”

“Meow?! É isso mesmo, meow! Não parece ser dinheiro do Hojin, meow!”

Sentindo uma estranha sensação de camaradagem com Hojin, Sejun sinalizou para Theo e rapidamente interveio para ajudá-lo.

No entanto,

“Hmph. Guardando secretamente 10 bilhões de Moedas da Torre pelas minhas costas?”

Buren já havia se decidido e estava diante de Hojin.

Rustle.

Ela colocou 10 bilhões de Moedas da Torre nos braços de Hojin. Era óbvio o motivo pelo qual ele estava tentando economizar.

“Nosso aniversário de casamento está chegando. Mantenha isso em segredo do meu marido.”

Buren deu um sorriso antes de retornar ao seu rosto inexpressivo de sempre, e

“Huh?!”

Sejun, que esperava algo diferente, de repente sentiu uma estranha sensação de traição.

1. Não sei se todos conhecem essa expressão mas é popular onde eu moro para casas luxuosas por dentro e só no tijolo por fora.[↩]
2. O petauro do açúcar é um pequeno marsupial nativo da Austrália e Nova Guiné, conhecido por sua capacidade de planar entre as árvores graças a uma membrana de pele entre seus membros. Seu nome vem de sua preferência por alimentos adocicados, como néctar e seiva, e de sua habilidade de deslizar no ar, semelhante a um “planador”[↩]