Capítulo 67 - Bem-Vindo ao Jardim de Infância da Destruição! (67)

『 Tradutor: Crimson 』

No mundo mental de Jo Kyung-su.

Quero dar uma bronca daquelas nesse cara que roubou a música original!

Então, o Mini Presidente Park nº 6 gritou com toda a sua força até ficar com a garganta doendo.

No entanto, por ter herdado a natureza covarde de Sejun, o Mini Presidente Park nº 6 não conseguiu elevar a voz tão alto quanto desejava.

Ele tinha medo de levantar a voz e, ao contrário do que pensava, só saiu um som mais baixo do que o bater de asas de um mosquito.

Heeing.

Por mais que gritasse, Jo Kyung-su não conseguia ouvi-lo, então o Mini Presidente Park nº 6 saltou de cima do corpo de Jo Kyung-su e voltou para Theo com uma expressão sombria.

Força! Força!

O Mini Presidente Park nº 6 agarrou-se às nádegas de Theo e subiu diligentemente, agarrando-se aos pelos, até se acomodar no joelho de Theo.

Vou crescer depressa e fazer com que a minha voz seja ouvida!

Ele decidiu absorver a força de Theo e amplificar sua voz. O Mini Presidente Park nº 6 acreditava que o motivo de sua voz ser fraca era porque ele ainda não havia crescido o suficiente.

Enquanto isso,

“Isso é demais. Vamos reduzir um pouco.”

“Meow?! Então exijo uma multa de 1 trilhão de Moedas da Torre, 10.000 anos de escravidão e 100 golpes com o bastão do Cuengi, meow!”

Sejun e Theo estavam ajustando a frase.

Kueng!

[Cuengi sabe manejar o bastão muito bem!]

Ao ouvir as palavras de Theo, Cuengi girou o Bastão Trovejante com um zunido.

“Vamos deixar o bastão de lado por enquanto. Se ele for atingido, desaparecerá.”

“Meow?! Nem um golpe sequer, meow?”

“Sim. Ele vai desaparecer se for atingido.”

“Nosso Cuengi agora consegue controlar bem a sua força, meow!”

Kueng! Kueng! Kueng!

[O irmão mais velho tem razão! O Cuengi consegue controlar bem a força agora. Só vou bater forte o suficiente para ele não morrer!]

Cuengi brandiu o Bastão Trovejante com mais suavidade do que antes.

No entanto,

“Não.”

Cuengi, sinto muito. Ainda não vai funcionar.

Do ponto de vista de Sejun, mesmo que Cuengi reduzisse sua força, o resultado seria o mesmo: Desaparecimento.

“Meow… Entendi, meow! Então vou pegar o bastão, meow!”

Kueng…

[Cuengi consegue controlar bem a força…]

Assim, a punição imposta aos funcionários foi revogada.

“Vamos também reduzir a multa e o período de escravidão.”

“Meow?! De jeito nenhum, meow! Então não sobrou nada, meow!”

“Como assim não sobrou nada? Você veio aqui para vender coisas?”

“Puhuhut. Não me repreenda muito, meow! É um hábito da profissão, meow!”

Depois disso, prosseguiu uma acirrada negociação sobre a sentença.

Um instante depois.

“O criminoso Jo Kyung-su foi condenado a uma multa de 250 Moedas da Torre e a 10% do salário recebido ao longo de 10 anos. Além disso, foi condenado a 10 anos de trabalho forçado como arranjador.”

O veredito foi proferido.

Para referência, a multa correspondeu a todos os bens de Jo Kyung-su, e a sentença por trabalho escravo como arranjador foi aplicada porque ninguém no grupo sabia usar um programa de composição musical.

Eles planejavam que Jo Kyung-su adicionasse os sons ou instrumentos desejados. Jo Kyung-su não era tão habilidoso, mas esperava-se que ele melhorasse rapidamente.

(Pip-pip. Por que você não consegue fazer isso?! Você não consegue fazer direito?!)

Porque Paespaes se encarregaria disso. Normalmente quieto, Paespaes é muito assustador quando está zangado.

Além disso,

“Kali, fique aqui e vigie Jo Kyung-su.”

Ele designou o demônio Kali para monitorar Jo Kyung-su, então ele provavelmente não poderia relaxar e teria que trabalhar duro.

“Sim! Farei o meu melhor!”

Liberdade!

Por não precisar mais pisar em ovos dentro do mundo mental de Theo, Kali comemorou de alegria.

Assim, o julgamento terminou.

“Hum.”

Sejun voltou a si.

“Blackie, você devia estar entediado, né? Obrigado por esperar.”

Ele falou enquanto erguia o Blackie, que esperava, com as duas mãos.

Kihihit. Kking!

[Hehe. Servo! O Grande Blackie não ficou entediado nem um pouco!]

Nosso Blackie é admirável.

Esperar em silêncio, sem causar qualquer problema.

Comovido pela resposta de Blackie, Sejun olhou para ele com carinho e fez uma ligação.

“Sim. Este é Han Tae-jun.”

“Tae-jun nim, olá. Este é Sejun.”

Para Han Tae-jun.

“Sim, Sejun-nim. Mas o que está acontecendo?”

“Tae-jun nim, você poderia vir à CK Enter agora? Preciso de alguém para conduzir as negociações.”

“Claro. Vou para aí imediatamente.”

Agora que o culpado havia sido capturado, era hora de tratar de negócios.

Não seria bom nem para Sejun nem para a empresa se começassem a circular boatos sobre uma música lançada publicamente. Ambos teriam mais a perder do que a ganhar.

Não. Para a CK, era simplesmente uma questão de perder menos ou perder mais.

Porque Sejun planejava fazê-los pagar por tudo.

Após terminar a ligação com Han Tae-jun, Sejun saiu do estúdio de gravação, deixando Jo Kyung-su, ainda inconsciente, para trás.

Naquele momento.

“……”

“……”

Ele encontrou o Grupo Feminino Fênix, que acabara de terminar as gravações no estúdio ao lado.

“Kyaa!”

O grupo gritou ao ver o rosto de Sejun e então desmaiou em massa.

Hehe. Será que ficaram tão comovidos com a obra de arte do Grande Blackie que perderam a consciência?

Blackie estava cheio de orgulho.

“O quê…?”

Tem algo de errado com o meu rosto?

Sejun rapidamente pegou seu celular para conferir seu reflexo.

Apareceu um demônio com o rosto negro e feridas sangrentas.

E no filtro labial havia inscrições coreanas:

[Desenho feito por Park Blackie no rosto de seu servo]

“Ei! Park Blackie!”

Kking!

Run!

Uma perseguição entre Sejun e Blackie começou dentro do prédio da CK Enter.

***

Uma tarde tranquila no Jardim de Infância da Destruição.

“Hehehe.”

“Hihihi.”

“Puhuhut.”

“Kyoot kyoot kyoot.”

[Hehe.]

Kueng.

Kihihit.

“Hehe.”

Sejun estava deitado em um banco, aproveitando um banho de sol com seu grupo.

Já havia passado um mês desde as negociações com a CK Enter.

Muita coisa havia mudado nesse período.

Uma semana atrás, após assistirem à apresentação de “A Pega Agradecida” de Sejun e seu grupo, Pungpung e Rangrang despertaram como [Filhos da Criação].

Os dois recém-despertos pediram para ir à Torre Azul e à Torre Prateada, respectivamente.

Sejun enviou Pungpung para Kin Aster, o líder dos Grandes Dragões Azuis, e Rangrang para Crisella Hisron, a líder dos Grandes Dragões Prateados.

Com duas crianças a menos para cuidar, Sejun agora tinha mais tempo livre. Ele aumentou o tempo dedicado à agricultura na décima torre e, como resultado, a fazenda continuou a crescer.

Graças às habilidades agrícolas aprimoradas das crianças que seguiram Sejun até a 10ª Torre, a expansão da fazenda acelerou.

Depois de trabalharem na fazenda a manhã toda, as crianças ficavam cansadas e com fome, e assim que almoçavam, iam direto para o mundo dos sonhos, o que facilitava cuidar delas.

No terceiro andar da décima torre, conforme prometido, Sejun plantou batatas-doces e nomeou Blackie como gerente.

Embora a área da plantação de batata-doce fosse de apenas cerca de 100 pyeong (330 metros quadrados),

Kihihit. Kking! Kking!

[Hehe. Servo! Deixe o terceiro andar para o Gerente Grande Blackie! O Grande Blackie vai transformá-lo na fazenda de batata-doce mais produtiva de todos os tempos!]

Blackie estava cheio de confiança.

Nem pensar. Seria um milagre se você não comesse todas as batatas-doces sozinho, Blackie.

Sejun não tinha grandes expectativas.

‘Então, qual deve ser a próxima apresentação?’

O Machado de Ouro e o Machado de Prata? Ou talvez A Fada e o Lenhador?

Enquanto Sejun refletia sobre a próxima apresentação, olhando para seu celular,

Bzzzz.

Recebeu uma mensagem de texto e o celular vibrou.

[Olá. Aqui é CK Entertainment. O primeiro acerto de contas referente a ‘Segunda Brisa’ foi concluído e transferimos os direitos autorais e os valores da música.]

Era uma mensagem da CK.

CK havia assinado um contrato para pagar 50% da receita musical à sjbb Music.

Era um contrato injusto, em que quanto mais a música fosse reproduzida, mais a CK Enter perderia.

“Dê tudo de si, meow!”

Mas deste lado, tinham o Gangster Theo. Como as negociações começaram com 100%, os 50% finais pareceram uma pechincha.

Ainda assim, Han Tae-jun prometeu convidá-los para eventos organizados pela Associação Despertos Coreana e pelo Grupo Hansung, e a música era tão boa que, com a venda de produtos para os fãs atraídos pelo show e pela música, poderiam lucrar dezenas de vezes mais do que o prejuízo. Era uma despesa administrável.

Vamos ver quanto entrou?

Sejun abriu o aplicativo bancário e verificou o valor depositado.

[352.481.217]

Foi uma quantia considerável, que incluía 300 milhões de wons referentes aos honorários pelas 10 músicas compostas por Sejun e seu grupo, além de três meses de direitos autorais da música “Segunda Brisa”.

Essa deveria ser a nossa mesada dos Paespaes.

Sejun decidiu doar todos os seus ganhos com a composição de músicas para a Paespaes.

“Eok-Samchiri, a partir de agora, deposite os direitos autorais diretamente na conta de Paespaes.”

[Sim. Entendido.]

Sim! Consegui outra galinha dos ovos de ouro!

[O sistema Eok-Samchiri] alegrou-se com a ordem de Sejun.

Ele planejava cobrar uma pequena taxa ao converter dinheiro da Terra em Moedas da Torre. Cerca de 0,00001%.

“Sistema Eok-Samchiri-nim, não ouse tocar no dinheiro do Sejun-nim! Estou de olho em você!”

Devido ao [Sistema SJC], ele não conseguia fazer muita coisa sem ser notado.

Enquanto Sejun transferia os direitos autorais para a conta de Paespaes,

Uma mensagem apareceu diante de Sejun.

“Huh?”

Quais as condições de crescimento da 10ª Torre?

Então a décima torre também pode se transformar em uma Grande Torre?

Bem, se as outras torres podem se transformar em Grandes Torres, não há razão para que a décima torre não possa fazer o mesmo.

“Eok-Samchiri, o que é isso? Se algo assim existisse, você deveria ter me dito antes. Você ainda não está pensando direito? Você realmente quer ser destituído?”

Sejun imediatamente repreendeu Eok-Samchiri.

[Sistema Eok-Samchiri] explicou desesperadamente para esclarecer o mal-entendido de Sejun. Era verdade. A condição de crescimento para a 10ª Torre estava tão profundamente oculta que nem mesmo [Sistema Eok-Samchiri] a conhecia.

Poderíamos dizer que foi como um easter egg deixado pelo Deus Criador quando ele fez o manual original de contingência para a Grande Destruição.

Algo como: “Não tem como alguém fazer isso, né?”, e mesmo assim adicionei por precaução.

É claro que, em circunstâncias normais, seria absolutamente impossível.

Mas Sejun tinha as Crianças da Criação e Taecho,

[Hehe. Coma à vontade e fique forte.]

e também Flamie.

O fato de a condição de crescimento da 10ª Grande Torre ter sido revelada se deve a Flamie ter fornecido nutrientes à Árvore do Mundo Banana, que então cresceu e se tornou uma Árvore Dimensional, cumprindo uma das condições.

“Então, quais são exatamente as condições de crescimento da Grande Torre?”

Quando Sejun perguntou,

[O sistema Eok-Samchiri] exibiu as condições de crescimento antes de Sejun. O 1º andar havia atendido à condição, então a contagem era 1.

As condições eram simples, mas extremamente difíceis.

“Nesse ritmo, não deve demorar muito, certo?”

Talvez cerca de um ano, se feito em ritmo tranquilo?

Claro que não para Sejun.

Naquele momento.

[Sejun-nim, encontrei algo bom.]

[O sistema Eok-Samchiri], ao analisar os dados recém-deslacrados para reconquistar a confiança de Sejun, exclamou.

“Algo bom? O que é?”

[Se você transformar a 10ª Torre em uma Grande Torre, o poder de Aileen-nim sobre Sejun-nim dentro da 10ª Grande Torre será reduzido a um centésimo!]

“Sério?!”

“Eok-Samchiri, isso é verdade?!”

Aileen, que estava ouvindo por perto, levantou-se de um salto e perguntou.

[Sim, Aileen-nim. Se prosseguirmos com uma atualização adicional, poderá ser reduzido até mesmo a um milésimo.]

“Isso é realmente possível?”

[Claro! Afinal, sou muito capaz!]

[O sistema Eok-Samchiri], querendo provar sua utilidade para Sejun, respondeu com confiança.

Na verdade, isso exigiria uma enorme quantidade de causalidade, mas ele não disse isso para parecer competente.

Porque ele tinha Uren.

Ele poderia facilmente obter quantias astronômicas de dinheiro para substituir a causalidade. Contanto que tivesse métodos criativos.

Que tipo de método ele deveria usar para tirar dinheiro de Uren desta vez?

[O sistema Eok-Samchiri] começou a pensar em maneiras de extrair dinheiro de Uren.

No entanto.

Piyo?! Piyo!

[Nenhum incidente em uma semana?! Nosso Uren-nim mudou!]

“Moeh. Uren-nim ficou chato…”

Uren não era mais o mesmo ultimamente.

“Hehehe. Ontem mesmo encontrei uma Moeda da Torre na rua! De agora em diante, podem me chamar de Rei da Sorte Uren!”

O infortúnio de Uren havia desaparecido.

Kaung?

[Uren-nim, então você não consegue mais produzir ouro?]

“Ouro? Vou tentar! Hein? Kkuiik! Hein? Não está funcionando.”

Além do azar, ele também havia perdido a capacidade de produzir ouro. A habilidade de Uren em criar ouro era proporcional a seu infortúnio.

Sem nenhum infortúnio, ele também não conseguiria fazer ouro.

E.

“Uhehehe. Então não há mais necessidade de visitar Ditto, o Deus da Ruína.”

O motivo para buscar o Deus da Ruína também havia desaparecido.

De jeito nenhum! Uren, você tem que continuar com azar!

“SJC, inicie o Protocolo de Ressurreição do Infortúnio!”

“Sim!”

[O Sistema Eok-Samchiri], juntamente com o [Sistema SJC], lançou uma nova operação para causar azar a Uren mais uma vez.

Devaneios do Crimson:

A Pega Agradecida

Há muito, muito tempo, em uma vila tranquila cercada por montanhas e campos de arroz, vivia um homem pobre chamado Senhor Kim. Ele era simples, trabalhava cortando lenha e vendendo-a no mercado para conseguir algumas moedas para o arroz. Apesar da vida dura, todos na vila sabiam que o Senhor Kim tinha um coração bondoso — ele ajudava vizinhos, compartilhava o que tinha e nunca ignorava um animal em necessidade.

Em um dia frio de inverno, o Senhor Kim subiu a montanha para buscar galhos secos. A neve cobria o chão, e o vento soprava cortante. Enquanto caminhava pela floresta silenciosa, ouviu um som agudo e desesperado:

“Kyaak! Kyaak!”

Ele seguiu o som até encontrar uma pega, um pássaro preto e branco de cauda longa, presa em uma armadilha de corda deixada por algum caçador. A ave se debatia, tentando escapar, mas quanto mais lutava, mais o laço apertava sua asa.

O Senhor Kim ajoelhou-se na neve e falou suavemente:

“Fique calma, pequena. Eu vou te ajudar.”

Com as mãos congeladas, ele desatou o nó com cuidado até libertar a pega. Quando o pássaro ficou livre, deu alguns passos hesitantes e olhou para o homem, como se o reconhecesse. Então, com um bater de asas, voou em direção às montanhas cobertas de branco, desaparecendo entre as nuvens.

O Senhor Kim observou a ave partir e sorriu.

“Pobre coisinha… espero que viva bem”, murmurou antes de voltar para casa.

Os dias se passaram, e o inverno ficou ainda mais rigoroso. Uma noite, enquanto o Senhor Kim comia um pouco de mingau ralo, ouviu batidas na janela.

‘Quem será a esta hora?’ Pensou.

Quando abriu, viu a mesma pega, com penas reluzindo sob a luz da lua. Ela segurava algo no bico — uma pequena moeda de ouro.

A ave pousou na soleira da janela e deixou cair a moeda sobre a mesa. O homem ficou surpreso.

“Ouro? Isso é pra mim?” A pega inclinou a cabeça, grasnou suavemente e voou para longe.

No dia seguinte, o Senhor Kim levou a moeda ao mercado. Com ela, comprou arroz, lenha e roupas quentes. Pela primeira vez em muitos anos, conseguiu enfrentar o inverno sem passar fome.

Mas, como sempre acontece, as boas notícias correm rápido. Seu vizinho, Senhor Park, ouviu a história e ficou tomado pela inveja.

“Uma pega trouxe ouro para aquele velho tolo? Se uma trouxe ouro pra ele, trará o dobro pra mim!”

Tomado pela ganância, o Senhor Park foi até a floresta no dia seguinte e espalhou armadilhas por toda parte. No outro dia, encontrou uma pega presa. Em vez de ajudá-la gentilmente, aproximou-se gritando:

“Então é você que leva ouro para aquele miserável? Onde está o meu? Traga ouro pra mim também, ouviu?!”

Ele a soltou de qualquer jeito, puxando suas penas, e a ave fugiu apavorada.

Naquela noite, enquanto o Senhor Kim dormia em paz, ouviu-se um barulho vindo da casa ao lado. Um bando de pegas grasnava furiosamente sobre o telhado do Senhor Park. Elas batiam as asas, bicavam as telhas e derrubavam pedaços do telhado. O homem saiu correndo para espantá-las, mas uma ventania repentina soprou, e um raio caiu bem no seu celeiro, incendiando-o. Todo o arroz que havia guardado queimou em poucos minutos. Desesperado, o Senhor Park percebeu tarde demais que sua ganância havia o levado ruína.

Enquanto isso, o Senhor Kim ouviu um bater de asas na sua janela. Era novamente a pega que ele havia salvo. Ela pousou na cerca e deixou cair três pequenas sementes douradas. O homem as pegou com cuidado e plantou no quintal, sem saber o que eram.

Na primavera seguinte, das sementes nasceram três árvores magníficas. Seus frutos eram doces e abundantes, e durante todo o ano davam colheita. O Senhor Kim passou o resto de seus dias vivendo com simplicidade e alegria, dividindo os frutos com seus vizinhos e lembrando-se sempre da ave que ele havia ajudado.

E dizem que, desde então, pegas sobrevoam as vilas trazendo boas notícias e sorte para aqueles que têm o coração bondoso o bastante para ajudar sem esperar nada em troca.

Moral da História: A bondade sincera é recompensada de formas que a ganância jamais compreenderá. Quando o coração é puro, até um pequeno gesto pode florescer em prosperidade.