Capítulo 673 - É. Não É Mais Assustador

『 Tradutor: Crimson 』

<Terra>

Logo depois que Sejun foi embora.

“Hã? Quanto você disse?!”

Após o casamento, Kyung-chul ficou surpreso ao ouvir de seus primos mais novos, que haviam aceitado o dinheiro das felicitações pelo casamento em seu nome, quanto haviam arrecadado.

Um total de 27.053.140.000 wons (27 bilhões, 53 milhões e 140 mil). Um dos seus amigos, um cara chamado Park Sejun, aparentemente colocou Moedas da Torre no envelope. A princípio, ouvimos o som de moedas no envelope…

Enquanto seus primos conversavam sobre o que tinha acontecido naquela hora,

Sejun, obrigado. Você poderia pelo menos ter comido alguma coisa antes de ir embora.

Pensando em Sejun, que havia saído sem comer, Kyung-chul ficou profundamente comovido.

Para referência, excluindo o presente de Sejun, o total das outras quantias de felicitações foi de 53.140.000 wons (53 milhões e 140 mil wons). Em outras palavras, só o presente de Sejun valia 27 bilhões de wons.

Recentemente, devido à inflação na Terra e Sejun sugando Moedas da Torre Negra sem liberá-las, as Moedas da Torre se tornaram escassas.

Como resultado, o valor de mercado por 1 Moeda da Torre subiu para 1,5 milhão de won.

“Aqui está. Uma mesada para você.”

“Uau! 5 milhões de won?!”

“Obrigado, hyung!”

Sentindo-se bem, Kyung-chul deu 5 milhões de wons para cada um de seus primos mais novos como mesada e, quando suas tarefas foram concluídas, todos se reuniram para comer.

“Mas o que Sejun colocou no meu bolso antes?”

Kyung-chul verificou o que Sejun havia guardado no bolso antes de sair. Mais cedo, havia muita gente por perto para verificar.

Sssk.

Quando Kyung-chul colocou a mão no bolso e tirou o item, uma garrafa de vidro contendo um líquido vermelho cativante tilintou suavemente.

“Elixir do Grande Crescimento?”

Até o nome soava extraordinário.

Quantidade Restante: 30 gotas

Sejun incluiu 10 gotas extras, pensando que Kyung-chul poderia ter mais potencial de crescimento do que o esperado.

Naquele momento,

“Huh?!”

Kyung-chul de repente percebeu que o mundo havia mudado. Que ele também havia crescido.

Como ele descreveria isso? Era como se todo o seu ser tivesse se elevado a um nível mais alto.

‘Sem chance?’

Num palpite, Kyung-chul verificou seus atributos.

“O quê?!”

Todos meus atributos aumentaram?!

Ele descobriu que todos seus atributos aumentaram em 20%. Até mesmo seu potencial, que sempre foi difícil de aumentar, aumentou dez vezes.

E esse fenômeno não era exclusivo de Kyung-chul, todos os caçadores na Terra o vivenciavam.

Além disso,

“Hã?! Por que meu corpo ficou tão leve de repente?”

“Você também sente isso, querida? Até minhas costas se endireitaram!”

Até mesmo a condição física das pessoas comuns melhorou em geral.

À medida que a evolução da Terra se completava e ela se transformava em um mundo de nível 2, seus habitantes também se tornavam mais fortes.

Assim, os terráqueos, agora moradores de um mundo de nível 2, ficaram mais fortes.

“Ei, ficamos mais fortes!”

“Sim, então agora estamos dominando o mercado!”

Algumas facções se uniram e tentaram expulsar os Ursos Negros da Facção Cuengi, que administravam o mercado no 1º Andar da Torre Negra.

“Você acha que pode nos vencer só porque ficou um pouco mais forte?!”

A derrota dos Ursos Negros de Cuengi permaneceu inalterada. Afinal, os Ursos Negros eram de um mundo de Nível 7. A única diferença era que aguentavam as surras por mais tempo.

Para referência, os moradores que sobreviveram na Torre eram de mundos de pelo menos nível 3 ou superior.

Só porque os terráqueos se tornaram moradores de um mundo de nível 2 não significa que sua classificação na Torre Negra melhorou.

Honestamente, o fato de a Terra, um mundo de nível 1, ainda não ter perecido e ter sobrevivido já era um milagre.

Normalmente, a Terra teria sido destruída antes disso, e seus habitantes teriam se tornado refugiados e sido naturalmente mortos.

A Torre não era um lugar fácil para os residentes de mundos de nível 1 viverem.

De qualquer forma, embora a Terra tenha se tornado um mundo de nível 2, nada mudou significativamente dentro da Torre Negra.

***

99º Andar da Torre Negra.

Sejun, que estava jantando, também recebeu os benefícios do aumento de nível da <Terra>.

No entanto,

“Por que é só isso que eu ganho?!”

Seu sistema desgraçado! Tá me sacaneando de novo?!

Sejun não conseguiu aproveitar totalmente os benefícios.

Ele já estava pressionado demais. Se o sistema o tivesse impulsionado como está, Sejun poderia ter morrido, então [Sistema 371] considerou salvá-lo. Mas, mais uma vez, Sejun não tinha ideia.

Pouco depois.

“Hehehe. Fiquei mais forte.”

A raiva de Sejun em relação ao sistema foi rapidamente acalmada quando ele olhou para seus atributos, que haviam crescido 10%.

Atualmente, os atributos de Sejun são…

Da perspectiva dos padrões da <Terra>, esses eram números quase impossíveis.

“Puhuhut. O Grande Presidente Hybrid Park ficou um pouquinho mais forte, meow!”

“Kyoot kyoot kyoot. Sejun-nim, por favor, fique forte logo. Assim, Theo-nim não terá que se preocupar.”

Kueng! Kueng!

[Pai, você não deveria ficar complacente só porque ficou um pouco mais forte! Você ainda não consegue vencer o dedo do Cuengi!]

Kihihit. Kking!

[Hehe. Já que o servo fraco está sendo protegido pelo Grande Blackie, é melhor pagar as taxas de proteção com um pouco de batata-doce assada seca!]

Para o resto dos companheiros, ele ainda era um peixe-lua que precisava de proteção.

E então,

“O que você vai proteger se tudo o que faz é comer batata-doce? Hum?”

Kking…

Sejun retaliou puxando a bochecha de Blackie, que era mais fraco que ele.

Coelho Preto desceu com Bochi e Lara, que estavam esperando as ordens de ChuChu assim que chegaram à Torre, sem nem mesmo jantar.

O relacionamento de Bochi e Lara continuava andando em círculos, sem nenhum progresso.

Ppyak…

[Tio, não se case…]

Coelho Preto disse com uma voz triste antes de sair.

Mas,

Cara de sorte.

Estou com inveja.

Para Sejun e Bochi, isso era como rico reclamando que o wifi não funciona em sua biblioteca.

Depois do jantar,

Kueng!

[Então Cuengi fez isso e aquilo!]

“Puhuhut. E foi aí que eu entrei, meow!”

Kihihit! Kking!

[Hehe. O Grande Blackie cuidou da parte final!]

Theo, Cuengi e Blackie contaram animadamente à família de Sejun sobre como derrotaram a Tripulação dos Piratas Kamo e protegeram a Terra depois de receber o Espelho da Saudade de Aileen.

“De qualquer forma, foi por isso que voltamos sem nem comer.”

Sejun acrescentou algumas palavras aqui e ali enquanto bebia o café que Cuengi havia feito.

Kueng!

[O irmão mais velho gastou muito dinheiro curando a Terra com as patas dianteiras, então voltamos para casa mais cedo!]

“Puhuhut. É isso mesmo, meow! Kim Mi-ran, Park Chun-ho! Fui eu quem salvou a Terra, meow!”

Kking!

[Mãe do Servo! O Servo estava me intimidando mais cedo!]

Sejun e seus companheiros continuaram conversando e rindo por horas, sem nunca deixar o ambiente em silêncio.

“Sejun, vá para a cama agora.”

“É. Vamos dormir.”

Kim Mi-ran e Park Chun-ho, exaustos de ouvir, desligaram o espelho e a conversa terminou.

“Aileen, aqui. E tem uma música de casamento que o Paespaes fez, quer ouvir? Nos conhecemos por acaso no caminho…”

Sejun entregou o Espelho da Saudade para Aileen e começou a cantar “Chamaksan”.

Entretanto, como era de se esperar das habilidades de Sejun, seu canto era terrível.

“Puhuhut. Não, não é isso, meow! Enquanto caminhamos pelo nosso caminho…”

Kueng! Kueng~!

[Essa não é a letra! É ‘Enquanto caminhávamos, aconteceu de nos encontrarmos~!’]

Kihihit. Kking! Kking~!

[Hehe. O Cuengi também errou a letra! É ‘Enquanto caminhamos, nos encontramos!’]

A área rapidamente ficou barulhenta, pois todos insistiam que sua versão da música estava correta.

Claro, sem se deixar abalar por nada disso,

Aileen ficou do lado de Sejun.

“Noona, isso não está certo. Você devia contar a verdade para o cunhado!”

Ace, que estava ouvindo Sejun cantando ao lado dela, disse com uma voz dolorida.

“Cala a boca! Tá tentando desanimar meu Sejun?!”

Meu Sejun já vive se sentindo pra baixo todos os dias…

Aileen repreendeu Ace e não permitiu que ele revelasse a verdade.

E assim, Sejun terminou sua música e recebeu elogios de Aileen.

“Hehehe. Pessoal, vamos dormir.”

Depois de levar Cuengi para Pelo Rosa,

“Vamos deitar também.”

Sejun, que havia chegado em casa, deitou-se na cama com o casal e a família Blackie.

E então,

Kuh-uhhh.

Gororong.

Kyurorong.

Kkirorong.

…

..

.

Sejun e seus companheiros, roncando sem parar, entraram no mundo mental de Blackie. Mais uma noite de horas extras havia começado.

***

No mundo mental de Blackie.

Mais uma vez, Sejun, Theo, o Super-Gigante Presidente Park Nº 3, Iona e Gilsun Nightmare estavam acalmando as almas.

“Pessoal, peço desculpas.”

“Sinto muito mesmo.”

A Família Blackie pediu sinceras desculpas às almas e trabalhou duro para obter seu perdão.

Enquanto estavam no meio do perdão das almas,

Gururuk.

Mais uma vez a corrupção apareceu hoje.

Depois de enfrentá-lo diversas vezes, descobriram que a corrupção geralmente toma forma a partir de um ou dois fios da Energia do Mundo, ou até mesmo da energia de uma única alma.

E hoje, quando a corrupção surgiu de uma alma,

Gururuk.

A corrupção de outra alma também apareceu, resultando no aparecimento de duas simultaneamente.

Desapareça!

Uau-

Enquanto Sejun olhava para as duas corrupções, seus corpos começaram a queimar.

-Kuh… Kukuk…

-Aguarde ansiosamente…

-Minha…

-Corrupção…

-Virá…

-Virá para…

-Você…

Hoje, as corrupções desapareceram enquanto proferiam palavras ainda mais assustadoras.

No entanto,

“Sim. Não é mais assustador.”

Os humanos são criaturas de pura adaptação.

Sejun, que já estava acostumado às ameaças da corrupção, não ficou nem um pouco assustado.

“Você acha que eu ficaria com medo só porque você fala demais?!”

O problema era que ele não estava assustado o suficiente. Afinal, a Corrupção havia dito claramente que viria atrás dele.

É melhor eu ficar de olho nos seus arredores para a segurança do Presidente Park, meow!

Eu deveria lançar muitos feitiços de escudo no Sejun-nim!

Hehe. Vamos proteger o mordomo!

O casal e a Família Blackie decidiram que precisavam reforçar o perímetro ao redor de Sejun.

“Pessoal, vamos começar de novo!”

Enquanto Sejun e o grupo continuavam se desculpando sinceramente, a noite ficou mais escura.

Um fio da Energia do Mundo foi purificado.

“Hora de dormir de verdade agora. Boa noite a todos.”

Sejun desejou boa noite aos seus companheiros, e cada um retornou ao seu mundo mental para descansar um pouco.

***

375ª Dimensão do Mar de Dimensões.

“Aqui é o Capitão Kamous, do Anzol Negro. Responda, base.”

Kamous, que havia desmaiado e recuperado a consciência, enviou uma comunicação para sua base.

Normalmente não deveria conseguir acordar, mas secretamente usou um item de uso único que aumentava a velocidade de recuperação logo antes de desmaiar, permitindo que acordasse mais cedo.

“Cambio! Reportando-se a Kamous-nim!”

“Esqueça as formalidades. Chame o comandante da defesa.”

“Sim, senhor!”

Assim, Kamous convocou o comandante da defesa na base via comunicação.

“Cambio! Comandante da Defesa Ulson se apresentando!”

“Prepare-se para enfrentar o inimigo imediatamente.”

“Sim! Onde e qual inimigo enfrentaremos?”

“A localização é Grondra. O inimigo é o Anzol Negro.”

Kamous ordenou que Ulson atacasse o navio em que ele estava.

“O quê?”

Ulson pareceu confuso com a ordem de Kamous.

A razão pela qual Kamous deu a ordem de atacar o Anzol Negro foi porque tinha um meio de escapar.

“Faça o que eu digo. Assim que o Anzol Negro entrar em Grondra, mobilize todas as forças e lance um ataque total. Entendido? Uma ofensiva total!”

“Sim! Entendido!”

Depois de dar instruções a Ulson

Klklkl. Venha rápido para resgatar o tesouro.

“No momento em que eu entrar na base, estarei livre.”

Kamous, sonhando com a liberdade, caiu de volta no chão e fingiu estar inconsciente.

***

Amanhecer no 99º Andar da Torre Negra.

“Vamos lá!”

Sejun acordou mais cedo que o normal, e,

(Pip-pip! Sejun-nim, você acordou cedo?!)

Paespaes veio voando com uma voz animada.

“É. Tenho muita coisa para fazer hoje. Quer vir junto, Paespaes?”

(Pip-pip! Sim!)

Sejun pegou Paespaes, o casal e a Família Blackie e rapidamente verificou a Fazenda de Calamidades, fazenda do 99º Andar, fazenda na 10ª Torre e Kamyeoldaeseong.

Ele fez tudo isso antes do café da manhã para se preparar para uma visita à base dos piratas.

Depois de terminar suas rondas e tomar café da manhã,

“Iona, vamos lá.”

“Kyoot kyoot kyoot. Sim. Poder das dimensões…”

Com a magia de teletransporte dimensional de Iona, se moveram para o Navio Cuengi Negro, que tinha coordenadas únicas gravadas.