Capítulo 719 - Preciso De Um Presente Que Contenha Meu Coração
『 Tradutor: Crimson 』
66º Andar da Torre Negra.
“Meow… Não sinto nenhuma atração, meow…”
Quando Theo parecia abatido,
“Kyoot kyoot kyoot. Theo~nim, anime-se. Ainda faltam 66 andares.”
Iona o confortou,
“Puhuhut. Obrigado, meow! Vou me animar de novo, meow!”
“Kyoot kyoot kyoot. Esse é o espírito.”
Revigorado pelo conforto de Iona, Theo recuperou suas energias e desceu da torre.
E então
[66º Andar da Torre Negra, Vigia de Longa Distância Orc Vermelho: Os dois acabaram de descer.]
[65º Andar da Torre Negra, Homem-Lagarto Rilde: Estou com medo. (Trembling)]
[59º Andar da Torre Negra, Goblin Verde Paku: Eles não são tão assustadores quanto você pensa. Contanto que você não os irrite.]
A localização da dupla estava sendo compartilhada em tempo real com os moradores da Torre Negra por meio da rede de comunicação de funcionários.
***
Na tarde seguinte.
“Acho que devo preparar um presente para Aileen também?”
Sejun, que estava cozinhando no Templo do Deus Criador, falou de repente.
Ele acreditava que Theo traria coisas boas, mas se fosse só isso que ele desse, pareceria insincero.
Não. Para ser preciso, ele estava ansioso que seus sentimentos não fossem transmitidos adequadamente.
Preciso de um presente que contenha meu coração.
Tatatak.
“O que devo preparar?”
Enquanto ralava cenouras, Sejun ficou pensando.
Enquanto continuava a ralar cenouras por um tempo e estava prestes a tirar as cebolas,
“Ah.”
Uma ideia surgiu em sua cabeça.
“Vou cantar uma canção para ela!”
Com alguma confiança desconhecida, Sejun decidiu dar uma música de presente.
“Uma música que eu mesmo fiz.”
E seria uma música original.
“Ela com certeza vai gostar. Hehehe.”
Sejun sorriu ao imaginar Aileen encantada ouvindo sua música.
“Vou mais tarde, de madrugada, com o Paespaes. Hmm hmm hmm.”
Chop, chop, chop.
Depois de decidir o presente de aniversário de Aileen, Sejun se sentiu aliviado e alegremente picou cebolas enquanto cantarolava, e antes que percebesse, já era noite.
“Certo. Todos em suas posições!”
Muu!
Kkwek!
Buzz!
Os membros da fazenda responderam ao comando de Sejun e se dispersaram.
Conforme o tempo passou e a meia-noite chegou, uma lua azul surgiu no céu noturno, banhando a terra com uma luz azul.
A Lua Azul havia surgido.
E então
Ppiik!
Ppiik.
Ppyak!
Ppyu-ppyu?
Ppyaek!
Usando o Salto da Lua Azul, Wolgang, Wolha, Heuk Wol-bok, ChuChu e Black Torch apareceram.
“E aí, pessoal, vocês estão aqui?”
Enquanto Sejun cumprimentava os coelhos,
Ppyu-ppyu?! Ppyu-ppyu!
[A Mestre não está aqui?! Oba!]
ChuChu comemorou a ausência de Iona. Ela não teria que fazer lição de casa até a próxima Lua Azul.
Sem chance! Ultimamente consegui dormir tão confortavelmente…
Por outro lado, Coelho Preto ficou pálido e desesperado.
“O que você tem feito ultimamente, Black Torch?”
Ppyaek! Ppyaek.
[Tenho treinado bastante! Ppihit. Acho que agora consigo vencer o Tio.]
Em resposta à pergunta de Sejun, Black Torch respondeu com um sorriso malicioso:
“O quê?! Hein? Você ainda precisa de mais 300 dias antes de vencer seu tio.”
Como ousa!
Sejun balançou o dedo indicador para Black Torch como se dissesse: Sem chance.
Ppyaek. Ppyaek.
[De jeito nenhum. Eu vou ganhar.]
“Certo. Então vamos pedir ao Rei Minotauro para nos testar.”
Ppyaek!
[OK!]
Para determinar quem era mais forte, Sejun e Black Torch foram encontrar o Rei Minotauro,
Muu.
[Sejun~nim consegue aguentar 15 minutos com dois dedos, e Black Torch… 14 minutos e 55 segundos? Não, 57 segundos.]
“Huh?!”
Embora Sejun tenha vencido Black Torch por incríveis 3 segundos, ele não se sentiu nada feliz.
Mas eu não comi o Conjunto de Feijão Preto?
Depois de consumir o Conjunto com Feijão Preto da Transcendência+2, Feijão Preto Transcendência, Feijão Amarelo da Força Robusta, Feijão Vermelho do Vigor Robusto, Feijão Verde da Agilidade e Feijão Azul da Magia, seus atributos foram aumentados em 32 vezes.
No entanto
Mesmo depois de comer uma Cenoura de Grau SSS, perdi para meu tio?!
O mesmo aconteceu com o Coelho Preto.
Com seu Talento Único: Doping de Cenoura, que amplifica todos os atributos por 1 hora com base no grau da cenoura, os atributos de Black Torch também foram aumentados em 30 vezes.
Era um talento incrível, adequado a um Coelho Preto Lendário.
Black Torch ficou tão forte que eu preciso ficar mais forte também!
O tio também não está relaxando! Preciso me esforçar mais!
Quando Sejun e Black Torch se reconheceram,
Muu.
[Vocês dois ficaram mais fortes.]
O Rei Minotauro parecia satisfeito com o crescimento deles.
No entanto, pensando bem, ficou claro que, entre os três, o Rei Minotauro era o que havia se tornado significativamente mais forte, já que resistiu à dupla com apenas dois dedos.
Porque no passado, quando os dois se testaram, Sejun durou 3 minutos, e Black Torch durou 2 minutos e 40 segundos.
No final, se o seu crescimento ao longo do tempo fosse avaliado num estado puro,
Rei Minotauro >>>>>>>> Black Torch > Sejun
Esse seria o resultado final.
Enquanto estavam passando pelo teste,
Rustle, rustle.
As colheitas de cor azul imbuídas da energia da Lua Azul apareceram na fazenda,
“Vamos começar.”
Sejun e seus companheiros começaram a colheita.
Um pouco mais tarde.
“Pessoal, tomem cuidado!”
A família de coelhos, levando cenouras azuis de Grau SSS e cenouras comuns que Sejun havia embalado para eles, desceram.
Kuong.
[Sejun~nim, durma bem.]
Kueng!
[Pai, durma bem!]
“Hum. Durma bem.”
Sejun disse boa noite para Cuengi e Pelo Rosa,
“Blackie, hora de dormir.”
Hehe.
Então, ele se deitou com a Família Blackie na cama e fechou os olhos.
E então
Kkirorong.
Eomdorong.
Kkirurung.
…
..
.
Depois que a família Blackie adormeceu,
Ssh.
Ele gentilmente tirou a Família Blackie adormecida do peito e saiu.
Então
Flap. Flap.
(Pip-pip! Sejun~nim, por que você está acordado?)
Paespaes, que estava brincando sozinho, voou alegremente até Sejun.
“Tenho algo para fazer.”
(Pip-pip? Algo para fazer?)
“É. Paespaes, você poderia me fazer um favor?”
(Pip-pip! Sim! O que é?)
Sem nem ouvir qual era o pedido, Paespaes aceitou imediatamente e então perguntou o que era.
“Aqui não. Primeiro, faça um portal dimensional para mim.”
(Pip-pip! Certo!)
Swoosh.
Seguindo as palavras de Sejun, Paespaes rapidamente criou um portal dimensional.
Step. Step.
Sejun entrou no portal que Paespaes havia criado.
Então,
[Você chegou ao Mundo de Nível 4 <Tsuyne>.]
Uma mensagem apareceu diante de Sejun.
“Tsuyne?”
Então aqui é Tsuyne?
Hehehe. Isso significa que tem um tesouro aqui.
Enquanto Sejun sorria de excitação,
(Pip-pip? Sejun~nim, por que você está sorrindo desse jeito?)
Paespaes perguntou com uma voz preocupada, preocupado com o estado de Sejun.
“Ah. Paespaes, este lugar se chama Tsuyne.”
(Pip-pip? É isso?!)
Foi tão difícil encontrá-lo quando estávamos procurando, e agora o encontramos assim, do nada?!
Paespaes ficou muito surpreso com as palavras de Sejun.
“Nós o encontramos graças a você, Paespaes.”
Sejun elogiou Paespaes enquanto o levantava em sua mão e acariciava sua cabeça.
(Pahehe.)
Paespaes gostava de ser acariciado e se divertia muito.
Então,
“Agora eu te peço um favor. Paespaes, vamos fazer uma música juntos.”
Sejun contou seu pedido a Paespaes.
(Pip-pip? Uma música?)
“Sim.”
(Pip-pip! Mas eu nem usei meu cupom ainda?!)
“Hum. É um favor que estou pedindo.”
(Pip-pip! Claro!)
Paespaes respondeu com uma voz feliz às palavras de Sejun.
“Primeiro, vamos para algum lugar mais longe do portal.”
(Pip-pip. Certo.)
Os dois foram para um lugar onde ninguém pudesse ouvir a música.
“Vou fazer uma música para dar de presente de aniversário para Aileen.”
Eles começaram a criar a música a sério.
(Pip-pip. Então que tal começar com isso? ‘Embora não possamos nos encontrar’.)
Paespaes acrescentou a letra enquanto cantava a melodia que compôs na hora, com sua voz clara.
“Oh. Legal. Sentimos um ao outro~ Um dia vamos nos encontrar~ Porque estamos destinados~”
Sejun continuou, inventando letras bobas e clichês para a música que Paespaes havia iniciado.
(Pip-pip. Ótimo! Então…)
Não importava o quão horrivelmente Sejun cantasse, o gênio da música Paespaes fazia soar bem.
Mesmo sendo eu a fazer isso, não é que ficou até que decente.
Graças a isso, Sejun se empolgou e trabalhou alegremente com Paespaes para completar a canção.
Naquele momento,
“Quem está aí?”
Alguém se aproximou de longe e perguntou.
Eles estavam acampando e vieram por curiosidade depois de ouvir a música.
“Ah. Desculpem pelo barulho. Achei que não tinha ninguém por perto.”
“Sem problemas. Eu não consegui dormir mesmo. Hum… Se não tiver problema, posso ouvir daqui?”
“Claro.”
Sejun permitiu que o homem ouvisse e continuou compondo a música com Paespaes. Eles tinham apenas algumas horas para trabalhar, então não havia tempo a perder.
Um pouco mais tarde.
Quando a música terminou,
“Hum… na verdade, eu sou um bardo. Tudo bem se eu cantar essa música?”
O homem perguntou com uma expressão séria. Sem nenhuma música popular para apresentar, ele não havia sido convidado para cantar em lugar nenhum, mas tinha um forte pressentimento de que aquela música seria um grande sucesso.
“Desculpa. Vou dar essa música de presente para minha namorada. Mas vou te ensinar outra coisa.”
Sejun compartilhou uma das músicas que conhecia com o homem.
(Pip-pip. Cante assim.)
Como o ritmo de Sejun estava errado, Paespaes cantou-o novamente corretamente e ensinou-o ao bardo.
“Bem, vamos embora.”
“Obrigado!”
Quando Sejun e Paespaes partiram, o bardo praticou a canção que aprendeu até o nascer do sol e imediatamente desceu para a aldeia,
“Agora, já estou cansado disso, abelha selvagem (abelha selvagem)”
1
Ele cantava a canção que havia aprendido com Sejun na taverna. 2
E no futuro, esse homem ficaria registrado na história musical de <Tsuyne> como um bardo lendário que popularizou um novo gênero.
***
“Hngh hngh hngh. Hng hng.”
Cantarolando a música que acabara de fazer, Sejun retornou à Torre Negra quando,
[A Administradora da Torre pergunta onde você esteve, ficando acordado sem dormir.]
Aileen falou com ele.
“Hã?! Ah. Paespaes disse que encontrou o mundo com um tesouro escondido. Certo, Paespaes?”
Perturbado, Sejun respondeu rapidamente e tentou obter o apoio de Paespaes.
(Pip-pip?! Ah. Sim… É isso mesmo…)
Não sendo bom em mentir, Paespaes respondeu com a voz trêmula e transmitiu um ar obviamente suspeito.
[A Administradora da Torre diz alegremente para se apressar e mover o tesouro para seu depósito.]
Felizmente, Aileen ficou muito animada com a menção do tesouro para notar o constrangimento de Paespaes.
“Hein… Ainda não encontrei o tesouro. Estava planejando ir com os rapazes depois do café da manhã.”
E assim, a caça ao tesouro foi adicionada à agenda já ocupada de Sejun.
É melhor eu trabalhar um pouco antes do café da manhã.
Sejun decidiu passar primeiro na 10ª Torre. Ele não podia ir à Fazenda de Calamidades porque Theo não estava aqui.
Click.
Sejun girou a chave, abriu a porta da 10ª Torre e entrou.
[Hel, a deusa que perdeu sua divindade, diz para você se apressar e cobrar o aluguel.]
Hel falou com ele. Embora já tivesse passado um mês desde o fim do período de destituição, ela ainda não havia pago o aluguel e não podia voltar, então Hel estava esperando.
“Oh.”
Ao mesmo tempo, um pequeno frasco de vidro apareceu na mão de Sejun.
[Elixir do Carisma]
→ Beber este elixir aumenta o carisma por 1 hora. Com alto carisma, você pode superar a presença do seu oponente ou suprimi-lo para realizar transações favoráveis.
→ O efeito diminuiu muito à medida que a divindade do criador desapareceu.
→ Quantidade Restante: 5 gotas
→ Restrição de Uso: Nenhuma
→ Criador: Hel, a deusa que perdeu sua divindade
→ Grau: B
“Carisma?”
E é de Grau B?! O que eu vou fazer com isso?
Embora Sejun não estivesse muito satisfeito com o efeito e a qualidade do elixir, promessa era promessa.
“Ok, vou revogar sua destituição agora.”
Ele reintegrou Hel e começou a trabalhar na fazenda.
***
58º Andar da Torre Negra.
“Meow…”
Theo esticou a pata dianteira e concentrou sua atenção.
Naquele momento,
Kyaaung!
[Theo não está lá agora! Vamos subir logo!]
Theo ouviu a voz atrevida de Baektang em seu ouvido. E o conteúdo era ainda mais atrevido.
“Como você ousa mirar no colo do Presidente Park, meow!”
Theo ficou furioso.
Eu chego lá primeiro, meow!
Ele esqueceu completamente de procurar um presente e imediatamente usou o Passo Rápido Meow na Velocidade da Luz, correndo direto para o 99º andar.
“Puhuhut. Presidente Park, estava com saudades, meow!”
“Kyoot kyoot kyoot. Eu vim também.”
“Ah?! Vocês já voltaram?”
Kueng!
[É o irmãozão!]
Kkihit. Kking!
[Oi, irmãozão, seja bem-vindo!]
Ele se agarrou ao rosto de Sejun quando ele estava prestes a passar pelo portal dimensional.
E então
“Meow?! Presidente Park, sinto uma atração, meow!”
Theo gritou triunfantemente e apontou na direção onde sentiu a atração.
Devaneios do Crimson:
Para aqueles que não sabem inglês ou coreano e querem saber como é a letra:
Ah, você é alguém em quem não dá pra confiar
Ah, você é alguém inconsequente
Por mais que eu tente acalmar, não adianta
Mas seu coração… ao menos esse é bom
Hoje é crisântemo, amanhã será rosa
Incansavelmente, você me provoca até eu adormecer
Eu já estou cansado, abelha selvagem, abelha selvagem
Cansado de esperar, abelha selvagem, abelha selvagem
Nesta noite sozinho, faz muito, muito frio
Você é mesmo incorrigível, abelha selvagem, abelha selvagem
Você me faz chorar, abelha selvagem, abelha selvagem
E nesta noite sozinho, ela se arrasta, interminável
Ah, você é alguém cruel
Ah, você é alguém insensível
Mesmo sentindo raiva, ao me afastar fico pensando em você
Afinal, seu coração… é tão caloroso
Você vai de vento em volta, de volta, circundando
Espiando aqui e ali até adormecer
Eu já estou cansado, abelha selvagem, abelha selvagem
Cansado de esperar, abelha selvagem, abelha selvagem
Nesta noite sozinho, faz muito, muito frio
Você é mesmo incorrigível, abelha selvagem, abelha selvagem
Você me faz chorar, abelha selvagem, abelha selvagem
E nesta noite sozinho, ela se arrasta, interminável
Eu te amo, abelha selvagem, abelha selvagem
Eu gosto de você, abelha selvagem, abelha selvagem
Mesmo odiando, eu te amo tanto, tanto
***
A palavra que fica se repetindo é ttaengbeol, tradução bruta é abelha selvagem, mas é uma pessoa que é inconstante nos relacionamentos, que troca de parceiro igual roupa. Nesse gênero musical é normal usarem insetos, flores ou até paisagens.
Desabafo: Foi difícil colocar essa música para vocês kkkkkkkkk
- Nota do Hanguk: Isso é da música “Wild Bee (땡벌)”, que pertence ao gênero trot.[↩]
- Trot (트로트) é um gênero musical tradicional coreano, que existe desde o início do século 20. É meio como o “sertanejo raiz” ou o “bolero” da Coreia, com melodias simples e repetitivas, ritmo marcado e letras que falam muito de amor, saudade, solidão e nostalgia.[↩]
Regras dos Comentários:
Para receber notificações por e-mail quando seu comentário for respondido, ative o sininho ao lado do botão de Publicar Comentário.