Capítulo 139 – Furo Exclusivo!
『 Tradutor: Otakinho 』
“Algo certamente aconteceu com o mais novo, meow!”
Krueng!
[Temos que encontrar o morcego dourado!]
Mesmo depois de uma hora, o morcego dourado não havia retornado e a ansiedade de Theo e Cuengi só aumentou. Sejun não era exceção.
“Kaiser! Kellion!”
Sejun procurou apressadamente Kaiser e Kellion, aqueles que viveram mais tempo e possuíam mais sabedoria.
-Qual é o problema?
-O que está acontecendo?
“Isso é…”
Sejun explicou a situação de uma hora atrás, quando o morcego dourado desapareceu.
-Hmm… Simples. O talento daquele garoto cresceu. É por isso que permanece mais tempo na Terra. Deve ter havido sinais antes.
“Sinais? Ah…”
Ao ouvir as palavras de Kaiser, Sejun lembrou como o morcego dourado não conseguiu ir para a Terra mesmo depois de uma semana.
-Certo. Tal talento baseado em mobilidade torna-se altamente instável antes do crescimento, portanto a habilidade pode não ser ativada.
Kellion acrescentou à explicação de Kaiser.
‘Então é por isso que não conseguia ir para a Terra?’
Com a explicação dos dois dragões, Sejun entendeu porque o morcego dourado não conseguiu ir para a Terra.
“Isso é um alívio. Quando o morcego dourado retornará?”
-Nós também não sabemos disso.
“O quê?!”
-Sim. Dependendo do seu talento, pode demorar um dia ou até um mês.
Tudo o que aprenderam foi que o morcego dourado retornaria em algum momento, mas não sabiam quanto tempo demoraria.
“Theo, desça rapidamente e peça a Tae-jun para procurar o morcego dourado.”
Encontrar o morcego dourado na Coreia, quando nem sabiam onde estava, era como procurar uma agulha num palheiro. Mas tinham que fazer alguma coisa. Considerando que o morcego dourado pode estar escondido e tremendo de medo em algum lugar…
“Entendi, meow! Volto em breve, meow!”
Theo rapidamente reuniu suas coisas e desceu a torre.
***
(O que eu faço?!! Não consigo voltar!)
Flap. Flap.
O morcego dourado em pânico voou freneticamente. Nunca tinha ficado tanto tempo na Terra, por isso estava extremamente perturbado.
Porém, depois de uma hora, o morcego dourado adaptou-se gradativamente à situação. Pensando bem, não havia ninguém aqui que pudesse prejudicá-lo.
Para ser honesto, Sejun não era páreo para ele em termos de poder de combate. E os humanos comuns aqui eram ainda menos páreos.
E agora podia ler qualquer texto, já que havia aprendido totalmente o coreano.
(Pip-pip. Já que estou aqui, é melhor descobrir onde estou e contar a Sejun!)
Pensando em obter informações que pudessem ajudar Sejun, o Morcego Dourado, agora cheio de coragem, começou a explorar os arredores. Carregava duas Tortas de Chocolate, pois não sabia quando voltaria, e não podia deixar a comida que Sejun gostava.
E então,
“Eu encontrei! O Fantasma Dourado.”
Através de uma câmera previamente instalada, Bae Jeong-ho, o PD assistente de ‘Existe Tal Coisa no Mundo’, observava o morcego dourado ao vivo.
***
Incapaz de se livrar da preocupação com o morcego dourado, Sejun se concentrou na agricultura. Por enquanto, não havia nada que pudesse fazer. Preocupar-se também não resolveria o problema.
Em tempos como estes, era melhor mexer o corpo e suar, e não pensar em mais nada.
“Movedora de Terras!”
Sejun usou a enxada de Myler para plantar caules de batata-doce no campo de batata-doce colhido.
Thunk.
Quando a enxada balançada por Sejun cravou no chão,
Rumble.
[Você plantou 20 ramais de Batata-Doce Dourada.]
[Sua experiência de trabalho aumenta um pouco.]
[Devido ao efeito da Semeadura Nv. 6, a probabilidade de os brotos criarem raízes aumenta.]
[Sua proficiência com Semeadura Nv. 6 aumenta um pouco.]
A terra foi revirada e foram plantados os ramais de batata-doce, que os coelhos espalhavam a intervalos regulares no campo. Da colheita ao plantio, os usos da habilidade ‘Movimentação de Terra’ eram verdadeiramente infinitos. 1
“Ótimo! 20 com sucesso!”
Sejun enxugou o suor da testa e falou. Mesmo tendo usado a habilidade apenas algumas vezes, estava suando profusamente devido ao alto nível de concentração necessário.
Enquanto Sejun estava ocupado plantando ramais de batata-doce,
Chomp, chomp.
Krueng!
[É delicioso!]
Cuengi estava observando Sejun enquanto comia baekseolgi mergulhado em mel.
Para confortar Sejun, que estava preocupado com o morcego dourado, os coelhos reuniram todo o seu dinheiro para usar na Relíquia: Massa de Arroz Devoradora de Riqueza. Eles adicionaram Moedas da Torre e fizeram baekseolgi com a farinha de arroz que obtiveram.
Mas como Sejun não estava com vontade de comer, Cuengi estava aproveitando o baekseolgi sozinho.
“Você está comendo bolo enquanto o morcego dourado está perdido na Terra?”
Ele estava muito preocupado há pouco… mas agora parecia calmo. Ele não estava se adaptando muito rapidamente?
No entanto,
Krueng!
[Pensando melhor, o morcego dourado foi para a Terra! E papai é um terráqueo fraco que vive na Terra! Então, o morcego dourado está seguro!]
Cuengi percebeu que não havia necessidade de se preocupar com o morcego dourado e ficou calmo.
O morcego dourado foi para a Terra.
E Sejun é um terráqueo fraco que vive na Terra.
Portanto, a Terra, onde vivem os terráqueos fracos, é segura para o morcego dourado.
Cuengi respondeu usando as três leis da lógica de Aristóteles, que ele nem aprendeu. Ele é inteligente, não é? Nosso Cuengi é definitivamente um gênio. E Sejun percebeu que cometeu outro erro.
‘Com quem estou me preocupando agora?!’
No 99º Andar, não há nada mais inútil do que se preocupar com os outros…
Era uma situação em que deveria se preocupar se o morcego dourado pudesse prejudicar as pessoas. Não seria, claro, já que tem uma personalidade gentil… mas no final, só sentiu pena do Theo, que desceu correndo.
“Ele pode sofrer um pouco.”
Desde que se tornou vice-presidente, se tornou arrogante demais sem levantar um dedo.
Então
Gurgle.
Um som vindo do estômago de Sejun. À medida que a preocupação com a segurança do morcego dourado desapareceu, ele ficou com fome.
“Cuengi, me dê um pedaço de baekseolgi.”
Pausa.
Cuengi, que estava ocupado mastigando baekseolgi, parou ao ouvir as palavras de Sejun.
E então
Krueng…
[Eu comi todo o baekseolgi…]
Cuengi disse, olhando para Sejun. Parecia que o que acabou de comer foi o último pedaço.
“Tudo bem. Podemos fazer mais. Será rápido.”
O Baekseolgi pode ser feito simplesmente misturando farinha de arroz com água e açúcar e depois cozinhando no vapor.
Krueng!
[Então Cuengi quer comer baekseolgi de novo!]
“Claro.”
Assim, quando Sejun foi para a cozinha com Cuengi para fazer baekseolgi novamente,
Squeak!
O Coelho Pai aproximou-se de Sejun, segurando uma cebola do tamanho de um punho.
“Ah?! Uma cebola? Já é hora de colher?”
Squeak!
O Coelho Pai acenou com a cabeça às palavras de Sejun e entregou a cebola. Sejun examinou-a, antecipando que tipo de opção seria anexada.
[Cebola Expulsora]
→ Cebola cultivada na torre, é nutritiva e deliciosa.
→ Cultivada por um fazendeiro experiente, a doçura da cebola foi realçada.
→ Consumi-la irá expulsar ligeiramente os resíduos do corpo.
→ Quando consumida por muito tempo, a expulsão de resíduos aumenta, potencializando a circulação de mana.
→ Produtor: Fazendeiro da Torre, Park Sejun
→ Validade: 90 Dias
→ Grau: C
“Uma cebola expulsora? Tem um efeito de expulsão de resíduos?”
Além disso, o efeito de expulsão dos resíduos aumenta, e até mesmo o efeito do aumento da circulação de mana ocorre quando ingerido por um longo prazo. Parecia ótimo fornecê-las aos feiticeiros em grandes quantidades mais tarde.
Ele ganharia dinheiro vendendo cebolas, e os feiticeiros poderiam desfrutar de deliciosas refeições com cebolas em vez daquelas poções amargas e pílulas; uma situação em que todos ganham.
‘Se não comprarem, terei que empurrá-los para Iona.’
Squeak?
O Coelho Pai perguntou a Sejun o que ele faria com a cebola, assim como Sejun estava determinado a vendê-la de qualquer maneira.
Como a cebola havia crescido o suficiente para ser colhida, o Coelho Pai perguntou se Sejun queria colhê-la agora ou deixá-la florescer para colher as sementes.
“Claro, vou colher as sementes para plantar mais cebolas. Mas vou colher algumas por enquanto.”
Cebola, um vegetal que faz parte de quase todos os pratos coreanos. Então, Sejun sempre se arrependeu de não poder comer lulas com cebola sempre que comia lulas fritas.
“Hoje teremos lula frita!”
Assim, o cardápio mudou abruptamente de baekseolgi para lula frita.
***
(No começo era estranho. Mas…)
“De onde vem esse som?”
O dono do karaokê começou a se concentrar na música cantada com uma voz clara e suave. O canto era tão bom que se poderia acreditar que pertencia a um cantor profissional.
‘Uma pessoa tão talentosa no nosso karaokê?’
Ele ficou curioso para saber o rosto do talentoso cantor e começou a conferir as salas onde os clientes estavam.
E justamente quando restavam apenas alguns quartos para verificar,
“Irmão! Não vá!”
Bae Jeong-ho entrou correndo e parou o proprietário.
“Ah! Você me assustou! Bae Jeong-ho! Qual é o problema? Por que eu não deveria ir?”
Tendo maximizado seu nível de afinidade, PD Bae Jeong-ho de ‘Existe Tal Coisa no Mundo’ já estava chamando o dono do karaokê de ‘irmão’.
“Irmão, não entre, mas assista isto.”
Bae Jeong-ho mostrou a tela de seu laptop.
“O quê?! O que é aquilo?!”
Na tela, um morcego dourado segurava um microfone e cantava apaixonadamente. Até inseriu dinheiro na máquina. Foi o dinheiro que Sejun deu ao morcego de ouro, só para garantir.
“Irmão, este é um furo exclusivo incrível!”
Bae Jeong-ho, que observava o morcego dourado desde que desceu do 7º Andar até o karaokê no 5º Andar, disse com um largo sorriso.
***
[Toque do Fazendeiro Caloroso Nv. 4 foi ativado.]
[O crescimento da macieira aumentou um pouco ao ser tocada.]
Sejun acariciou as folhas da Flamie enquanto esperava por Cuengi, que havia entrado na água para pegar lulas.
[Hehehe. Mestre! Estou crescendo!]
“Sim. Vamos crescer rápido, Flamie.”
[Sim!]
Sejun, sem saber do enorme tamanho da Flamie abaixo do solo, usou sua habilidade em Flamie sem hesitação, incentivando-a a crescer rapidamente.
‘Mestre! Eu vou pegar a melhor lula para você!’
Flamie, vendo Sejun acariciando-a, estava ocupada movendo suas enormes raízes para o mar de dimensões para pegar a melhor lula.
Kreung!
Splash, splash.
Cuengi fingia caçar, brincando na água até que Flamie pegasse a lula.
Depois, uma lula gigante passou pelas raízes da Flamie.
Crash.
As raízes de Flamie agarraram a lula com força, começando a arrastá-la para onde Cuengi estava esperando.
Bang! Bang!
A lula mexeu os tentáculos freneticamente, atacando as raízes de Flamie para evitar ser arrastada, mas não conseguiu se livrar delas.
E então
Bang!
Cuengi acabou com a lula exausta que foi arrastada.
Krueng!
[Papai, peguei uma lula!]
Cuengi, segurando os tentáculos da lula gigante de 50 metros, saiu orgulhosamente do lago.
“Havia tal coisa na água?!”
Sejun perguntou com uma expressão de surpresa, olhando para a lula gigante. A água parecia muito mais perigosa do que imaginava.
292º Dia Preso. Não faltavam lulas, mas sim falta de temperos, por isso não conseguiam transformar toda a lula em lulas salteadas.
***
40º Andar da Torre.
“O mais novo está em perigo, meow!”
O irmão mais velho Theo, que ainda estava preocupado com o Morcego Dourado, chegou ao acampamento onde os caçadores estavam reunidos, para encontrar a Força de Defesa da Terra que ali esperava.
No entanto
“Meow?!”
O acampamento dos caçadores foi terrivelmente destruído.
E então
“Nós ocuparemos este lugar. Cai fora.”
Os Orcs Negros Gigantes, que deveriam estar no 49º Andar, ocuparam o acampamento dos caçadores. Eles eram uma força enorme de mais de 10.000.
Os monstros chocados, por causa dos Minotauros Negros, desceram da torre, criando um efeito borboleta enquanto os monstros do 60º Andar desciam para o 50, e os do 50º Andar desciam para o 40.
“O que aconteceu com os humanos aqui, meow?!”
“Não é óbvio? De acordo com a lei da selva, nós os escravizaremos e os comeremos mais tarde.”
“Você não pode fazer isso, meow! Eu, o subordinado do Grande Dragão Negro, o gato amarelo mortal Park Theo, vou impedi-los, meow!”
Swish!
Theo desembainhou suas garras e gritou. Ele não podia permitir que seus otários se tornassem escravos.
‘Então quem vai comprar as colheitas do nosso Presidente Park, meow?’
Para Theo, que tinha que vender a colheita e receber o carinho de Sejun, o desaparecimento dos humanos otários seria um problema sério.
- Eu troquei o termo para Ramais (Galhos e Folhas da Batateira) É o único jeito que consigo imaginar eles plantando já que comem as batatas.[↩]
Regras dos Comentários:
Para receber notificações por e-mail quando seu comentário for respondido, ative o sininho ao lado do botão de Publicar Comentário.