Capítulo 144 – [Título Spoiler] 

『 Tradutor: Crimson 』

Krueng! Krueng!

[Se você for mentir até o fim, não há escolha! Cuengi não pode deixar o papai ser um cara mau!]

Se um pai tentar seguir o caminho errado, é dever do filho impedi-lo. Cuengi, que já havia se decidido, pegou seu porrete. Sinto muito, papai! Vou bater em você para fazer você voltar a si!

Cuengi podia bater a vontade em Sejun com seu porrete porque Sejun tinha escamas de Kaiser.

“Tudo bem. Papai comeu sozinho. Então, Cuengi, largue esse pedaço de galho.”

Diante da expressão sombria de Cuengi ao se aproximar com seu porrete, Sejun confessou apressadamente. Não foi porque tinha medo de Cuengi discipliná-lo.

Ele só queria dar o exemplo como pai… de verdade. O momento estava um pouco errado, mas…

Krueng!

[Ufa! Essa foi por pouco!]

Cuengi, que impediu que seu pai se tornasse um bandido, deu um suspiro de alívio e colocou o galho de volta nas costas.

Então,

Growl.

O estômago de Cuengi sinalizou por comida.

“Com fome? Vamos comer rápido.”

Sejun começou a cozinhar apressadamente. Felizmente, não foi pego comendo o elixir.

***

“Tudo bem! Alinhem-se!”

Os feiticeiros começaram a controlar os monstros que chegaram ao 99º Andar da Torre. Eles eram trabalhadores recrutados para a construção da nova torre da magia.

Então,

“Este é o lugar?”

Entre os trabalhadores, uma criatura com cabeça de crocodilo examinava cuidadosamente os arredores. Era Reken, que desapareceu do 75º Andar da Torre. Após dias de investigação, Reken descobriu que o destino final de Theo sempre era o 99º Andar da Torre.

‘A Enxada de Myler deve estar lá!’

Então, enquanto se perguntava como entrar no 99º Andar sem suspeitas, Reken viu um anúncio de trabalho de construção para a torre da magia da gravidade e entrou no 99º Andar misturado com os trabalhadores.

Assim, enquanto seguia os feiticeiros, Reken chegou perto da fazenda de Sejun quando,

“Faça uma pequena pausa aqui e depois movam-se novamente! Não saia do seu lugar!”

Os feiticeiros deram descanso aos trabalhadores e correram em direção à fazenda de Sejun. Para ser mais preciso, para o depósito das colheitas.

Squeak!

O coelho que guardava o depósito deu as boas-vindas aos feiticeiros.

E então,

“Coelho, me dê dois potes de tomate-cereja e três potes de batata-doce dourada seca.”

“Vou levar três potes de tomate-cereja e 30 cenouras.”

Os feiticeiros começaram a pedir lanches ao coelho que guardava o depósito. Hoje em dia, comprar lanches aqui era um grande prazer para elas.

Embora os feiticeiros de baixo nível só pudessem comer orbes verdes, um pequeno lanche era permitido. Os feiticeiros mais antigos da torre também sabiam como era difícil comer apenas orbes verdes.

Além disso, os tomates-cereja mágicos, que aumentavam temporariamente o poder mágico, ajudavam a ter uma noção melhor do manejo da mana, tornando-se um lanche obrigatório para os feiticeiros que visitavam a fazenda de Sejun.

Enquanto os feiticeiros compravam seus lanches,

Sneak.

Um dos trabalhadores moveu-se com cautela. Era Reken, que foi procurar pela Enxada de Myler.

‘Onde poderia estar?’

Reken se abaixou e examinou cuidadosamente a fazenda de Sejun.

Então,

“Huh?!”

Reken encontrou a arma, a Lendária Movedora de Terras, Enxada de Myler com muita facilidade. Ele estava presa em um campo próximo.

‘Deve ser a Enxada de Myler, certo?’

Estava tão mal guardada que Reken se perguntou se o que viu era falso. Para uma pessoa desconhecida, teria parecido apenas uma ferramenta agrícola comum à beira da estrada.

Mas quando Reken agarrou a Enxada, o poder da terra respondendo à sua força confirmou que era a lendária Enxada de Myler.

‘Eles não sabem o quão extraordinário é este equipamento?’

Eles sabiam. Sejun apenas considerou-o um equipamento um pouco melhor, pois sentiu a lacuna de força que não poderia ser preenchida apenas pelo equipamento.

‘Que sorte grande.’

Reken, que obteve a Enxada de Myler, fugiu rapidamente para a entrada do 99º Andar.

Buzz.

Buzz.

As abelhas venenosas o incomodavam ao longo do caminho, mas não conseguiam penetrar na pele grossa de Reken, então ele simplesmente as ignorou e correu.

E quase quando chegou à entrada do 99º Andar da Torre,

Krueng!

[Isso é do meu pai!]

Cuengi veio correndo de longe e gritando.

***

30 minutos antes.

Sentindo-se culpado por comer o elixir aprimorado sozinho, Sejun preparou muita comida que Cuengi e o Morcego Dourado gostavam.

Ele fez baekseolgi de mel (bolo de arroz com mel) e sopa de batata-doce e tirou bananas, melancias e mangas, que eram limitadas em quantidade, do depósito do vazio.

Krueng!

[É delicioso! Irmãozinho, Morcego Dourado, coma muito!]

(Pip-pip. Sim, irmão mais velho Cuengi, você também precisa comer muito!)

Cuengi e o morcego dourado festejaram com a deliciosa comida da manhã.

Depois de terminar um farto café da manhã,

“Então farei makgeolli agora. Vocês dois podem brincar e se divertir.”

Sejun deixou Cuengi e o Morcego Dourado para brincar e foi para a destilaria. Como a quantidade de makgeolli a ser fornecida aos dois dragões não era pequena, Sejun fez com que o Coelho Cinza Arquiteto construísse uma destilaria para fazer makgeolli.

Depois que Sejun saiu,

Krueng!

[Estou cheio agora!]

(Pip-pip. Eu também!)

Quando Cuengi e o morcego dourado olhavam para as barrigas salientes um do outro e riam,

Buzz!

A sétima abelha rainha venenosa voou rapidamente de longe.

Krueng?!

[O que aconteceu?]

Cuengi perguntou à sétima abelha rainha.

Buzz! Buzz!

[Cuengi, há um grande problema! É um intruso!]

Krueng?

[Outra abelha venenosa veio?]

Cuengi e a sétima abelha estavam conectados por uma conexão de mel. Às vezes, quando as abelhas venenosas do leste apareciam, Cuengi as afugentava e recebia um mel mais especial como recompensa.

Buzz! Buzz!

[Não! O intruso está fugindo com a enxada de Sejun!]

Krueng?

Cuengi pensou ter ouvido errado. Ousando roubar as coisas do meu pai? Imperdoável.

Mas

(Pip-pip. Se for a enxada de Sejun, é um equipamento lendário!)

Buzz!

[Sim! Temos que pegá-los antes que saiam do 99º Andar!]

A conversa entre o morcego dourado e a sétima abelha rainha confirmou que ele não tinha ouvido nada errado.

Krueng! Krueng?!

[Como um bandido ousa roubar as coisas do pai de Cuengi! Onde está o bandido?!]

Buzz!

[Lá!]

(Irmão mais velho Cuengi! Vamos juntos!)

Então Cuengi e o morcego dourado seguiram a sétima abelha rainha e, após cerca de 20 minutos, viram uma criatura com cabeça de crocodilo correndo com a enxada de Sejun.

***

Dadadada.

Krueng! Krueng!

[Largue essa enxada rapidamente! Pertence ao pai do Cuengi!]

(Sim, está certo! Pertence a Sejun!)

Cuengi correu rapidamente, abrindo bem os braços para bloquear o caminho de Reken, e o morcego dourado o cercou por trás.

“Kyakyakya! Mova-se se não quiser se machucar, garoto!”

Krueng! Krueng!

[Meu nome não é garoto, é Cuengi! E pegar as coisas dos outros é ruim!]

Chuk.

Cuengi puxou o galho das costas.

“Movedora de Terras!”

Thud!

Reken, que queria testar a Enxada de Myler de qualquer maneira, balançou a enxada com força em direção ao chão

Boom. Boom!

O chão começou a fazer um barulhão. Era diferente da capina de Sejun.

E

Thud.

Mãos gigantes de pedra, com 5 metros de tamanho, brotaram do chão. Dezenas dessas mãos gigantes de pedra cercavam Cuengi, o morcego dourado e a sétima abelha rainha.

Buzz!

[Cuengi, o que fazemos?!]

A sétima abelha que guiou Cuengi falou com uma voz assustada depois de ver as gigantescas mãos de pedra.

Krueng!

[Morcego Dourado, proteja a rainha!]

(Irmão mais velho Cuengi, e você?)

O morcego dourado perguntou a Cuengi com uma voz preocupada. E se houvesse um acidente?

Mas,

Krueng!

[Papai disse que não há problema em bater nos bandidos!]

Cuengi claramente pretendida usar sua força confiantemente deu um passo à frente.

Stomp. Stomp.

“Kyakyakya. Corajoso, não é? Você não deve saber o quão assustador o mundo é, aprenda!”

Empolgado com o espetáculo que criou, Reken moveu as mãos de pedra para cerrar os punhos e atacou Cuengi.

Whoosh.

Punhos de pedra atacaram Cuengi em alta velocidade

Mas

Krueng!

Quando Cuengi infundiu poder mágico no galho aprimorado e o balançou,

Crash!

O galho aprimorado quebrou cinco punhos de pedra de uma só vez.

E então,

Krueng!

[Vou dar uma lição nesse bandido!]

Cuengi esmagou os punhos de pedra que bloqueavam seu caminho e correu em direção a Reken.

“Eek! Movedora de Terras!”

Vendo Cuengi correndo em sua direção, Reken, confuso, moveu o chão novamente.

E então,

Thud. Thud.

Desta vez, as mãos de pedra abriram as mãos e começaram a pressionar Cuengi.

Krueng!

Cuengi estendeu as mãos para resistir à pressão.

Mas

“Movedora de Terras!”

Thud! Thud!

Reken continuou a convocar mãos de pedra para enterrar Cuengi.

“Kyakyakya. Isso deveria ser suficiente.”

Quando Reken ficou satisfeito ao olhar para a pequena colina de pedras de 20 metros de altura que ele criou,

Crackle.

As mãos de pedra se separaram.

E então,

Kruuuueng!

Um Cuengi ampliado apareceu, destruindo a colina de pedra.

“Como… como isso é possível?! Eek! Movedora de Terras!”

Quando um urso gigante 5 metros mais alto que a pilha de pedras apareceu, Reken fez um último esforço. Ele pensou que se fosse empurrado de volta para cá, seria o fim.

Boom.

Com uma vibração incomparável a antes, apareceu uma mão gigantesca, 10 vezes maior que o Cuengi ampliado.

Kruuueng…….

Oprimido pela enorme mão de pedra, Cuengi ficou confuso.

Só então,

Kooeoooeong!

De longe, uma grande onda de mana rosa em forma de pata de urso colidiu com a gigantesca mão de pedra. Era um ataque da Pelo Rosa.

……

Não houve som. E a mão de pedra desapareceu.

Krueng!

[É a mamãe!]

Encorajado pela chegada da sua mãe, Cuengi correu novamente em direção a Reken. Mas Reken desapareceu após o ataque anterior. Ele não fugiu, mas desapareceu junto com a mão de pedra.

No chão estava apenas a enxada de Sejun, que resistiu ao ataque da Pelo Rosa.

Krueng! Krueng!

[Eu destruí o bandido! Encontrei a enxada do papai!]

Cuengi, tendo alcançado seu objetivo, voltou para casa com uma expressão orgulhosa.

“Huh? O que está acontecendo?”

Sejun, que estava fazendo makgeolli, saiu, intrigado com o céu que escurecia repentinamente, apenas para vê-lo brilhar novamente.

***

“De agora em diante, todos vocês construirão uma fazenda no 41º Andar, meow!”

“Sr. Theo, você está falando de uma fazenda para agricultura?!”

Ulrich ficou surpreso com a ordem repentina de Theo de criar uma fazenda. Eles eram uma raça lutadora que não sabia nada além de lutar e agora cultivar?

“Você não quer ser um subordinado de grande dragão negro, meow?!”

“Não… Não, não é isso!”

“A agricultura é essencial se você quer ser um subordinado do grande dragão negro, Presidente Park, meow! Eu também passei por esse processo, meow!”

Theo disse com voz firme, agindo como se tivesse cultivado vigorosamente, embora só tivesse ajudado na agricultura quando Sejun o ordenasse ou o elogiasse.

“Entendido! Então começaremos a construir uma fazenda no 41º Andar!”

Ulrich, que acreditava nas palavras de Theo de forma fanática, começou a construir uma fazenda no 41º Andar.

Mas entre os milhões de Orcs Negros, ninguém sabia sobre agricultura. Eles sempre roubaram ou caçaram, nunca tendo cultivado nada.

“O grande sábio e xamã, Luken, você assume a liderança na construção da fazenda.”

“Sim! A agricultura consiste em plantar e crescer no solo. Deixa comigo!”

Assim, a construção da fazenda começou sob a orientação de Luken, que aprendeu agricultura em um livro. No entanto, Luken não sabia mais sobre agricultura do que os outros.

“Plante os jovens Orcs Negros no chão!”

Luken pensou que após plantar, deveria alimentá-los e deixá-los crescer. Assim, as sementes que Theo semeou começaram a criar raízes em uma direção estranha.

E então,

“Meow, meow, meow!”

Sem saber o que havia feito, Theo desceu ao 40º Andar da Torre para encontrar Han Tae-jun.

*****

Capítulo 144 – Espancar um Bandido Está Dentro da Lei