Capítulo 172 – [Título Spoiler]

『 Tradutor: Crimson 』

“Que insolência!”

“Como você ousa se dirigir casualmente ao nosso rei Ulrich pelo nome dele!”

Enquanto Theo mencionava o nome de Ulrich casualmente, os soldados Orc Negros, cheios de raiva, se aproximaram de Sejun e Theo, preparando-se para atacar.

“O que está acontecendo? Vice presidente Theo, eles não deveriam ser subordinados do seu subordinado?”

“Isso mesmo, meow! Mas parece que não me reconhecem, meow!”

“Você mentiu sobre isso?”

“Não, meow! Eu nunca minto para o Presidente Park, meow! Eles que são idiotas, meow!”

Apesar de estar cercado por centenas de Orcs Negros de aparência ameaçadora, Sejun permaneceu totalmente calmo, trocando palavras e piadas com Theo. Ele parecia completamente à vontade.

Mas Sejun tinha motivos para estar confiante. Sua armadura – Capacete do Dragão Guerreiro, Escamas de Kaiser e o [Poder: Corpo Indestrutível] significava que tinha defesas formidáveis. Além disso, a besta feroz Cuengi estava por perto.

“Droga! Como ousam nos chamar de idiotas!?”

“Ataquem aqueles dois…”

Assim que os Orcs Negros se prepararam para atacar Sejun e Theo,

“Soldados, parem seu ataque! Parem imediatamente!”

Seguindo os soldados por trás, Luken reconheceu Theo, que estava pendurado no joelho de Sejun, e gritou enquanto se aproximava apressadamente.

Então,

Thud!

“Sr. Theo! Cometemos uma ofensa grave! Por favor, perdoe nossa impertinência!”

Luken se ajoelhou e implorou sinceramente.

“Senhor Luken, por que…”

Como os soldados ficaram perplexos com o comportamento de Luken

“Seus imbecis! Mostrem respeito! Esse é Park Theo, que concedeu a marca de Grande Dragão Negro ao nosso Rei Ulrich!

Luken gritou para os soldados, repreendendo-os.

“O quê?!”

Thud. Thud.

“Prestamos nossos respeitos ao Park Theo, o gato amarelo mortal e subordinado do grande Dragão Negro! Por favor, perdoe nossa impertinência!”

Os soldados se ajoelharam apressadamente ao lado de Luken, implorando por perdão.

“Puhuhut, Presidente Park, você viu, meow? Eles são de fato subordinados do meu subordinado, meow!”

Vendo a mudança de atitude dos Orcs Negros, Theo se gabou.

“De fato, é verdade!”

Sejun olhou para os mais de 300 Orcs Negros com prazer. Eles pareciam fortes e capazes.

“Puhuhut, eu os instruí a montar uma fazenda no 41º Andar, então esses Orcs Negros sabem até mesmo de agricultura, meow!”

Como se estivesse lendo os pensamentos de Sejun, Theo comentou.

“Oh! Até uma fazenda?”

“Puhuhut, que tal, meow?”

“Bem impressionante!”

“Me elogie um pouco mais, meow!”

Assim, ao receber o elogio de Sejun, Theo se encheu de orgulho.

“Mas vocês não ouviram as últimas notícias, meow?”

De repente, Theo começou a repreender Luken.

“Huh? O que você quer dizer?”

“Agora, eu sou o Park Theo, o Gato Amarelo Mortal com Garras de Dragão e subordinado do Grande Dragão Negro, meow!”

Ping!

Theo exibiu suas garras e fez Luken memorizar sua nova introdução.

“Oh! O grande Dragão Negro concedeu pessoalmente sua garra a você?! Sr. Theo! Isso é realmente notável!”

“Puhuhut, isso mesmo, meow! Recebi depois de realizar um grande feito, meow!”

Como Theo gostou da admiração de Luken,

Krueng?!

[Papai está bem?!]

Cuengi emergiu de repente do chão, fazendo uma pergunta. Os monstros suspeitos que cercavam a fazenda de caqui fizeram com que as toupeiras se movessem pelos túneis.

“Sim, houve um pequeno mal-entendido, mas agora está resolvido.”

Sejun tranquilizou Cuengi enquanto acariciava sua cabeça.

“Você ensinou todas as toupeiras?”

Krueng! Krueng!

[Sim! Estão atualmente testando o plantio!]

“Então você as ensinou bem. Bom trabalho, Cuengi.”

Sejun deu um tapinha nas costas de Cuengi em elogio,

Kkuehehehe.

Encantado com os elogios de Sejun, Cuengi abraçou gentilmente a perna de Sejun e apresentou suas costas para mais carinho, ansioso por mais elogios.

Então,

Tatatat.

À distância, ouviu-se o som de algo se aproximando rapidamente.

E,

“Prestamos nossos respeitos ao grande Dragão Negro, Lorde Sejun!”

Os Lobos Negros correram rapidamente e curvaram-se diante de Sejun. Eles estavam rastreando o cheiro da Sociedade das Três Cabeças, mas voltaram rapidamente após detectar o cheiro de Sejun.

“Por que vocês estão todos aqui?”

Sejun ficou intrigado ao ver os Lobos Negros, que pensava estarem rastreando os caçadores que roubaram as cebolinhas, no 49º Andar da Torre.

“Estávamos perseguindo a Sociedade das Três Cabeças.”

“A Sociedade das Três Cabeças?”

“Sim, a Sociedade das Três Cabeças é…”

Os Lobos Negros explicaram a informação que aprenderam de Han Tae-jun para Sejun.

“Então… você está dizendo que a Sociedade das Três Cabeças é formada por caçadores da máfia, tríades e yakuza?!”

Sejun perguntou com a voz trêmula. Todos na Terra sabiam sobre eles devido à sua infame brutalidade, amplamente divulgada pela mídia.

‘Estou realmente envolvido com esses bastardos cruéis?!’

Sejun estava genuinamente assustado. Embora houvesse entidades muito mais assustadoras do que a Sociedade das Três Cabeças em torno de Sejun, o desconhecimento da Sociedade das Três Cabeças parecia mais assustador para ele.

Krueng! Krueng?

[A mão do papai está suada! Você está com calor, papai?]

Vendo o suor na mão de Sejun, Cuengi perguntou.

“Não… eu não estou com calor.”

Whoosh, whoosh.

Sejun rapidamente enxugou o suor das mãos nas calças quando,

“Nós… Saudamos o grande Dragão Negro!”

Luken e os Orcs Negros rapidamente se curvaram para Sejun.

Shiver, shiver, shiver.

Eles não tinham percebido que o ser ao lado de Theo era um Grande Dragão Negro, e ficaram assustados ao olhar para Sejun.

Apenas perturbar um Grande Dragão Negro poderia os levar à morte. Eles só esperavam que a raiva do Dragão não fosse direcionada a toda a sua raça.

Então,

Thump. Thump. Thump.

De longe, com tremenda vibração, um exército de 2 milhões de Orcs Negros se aproximou, brandindo a bandeira replicada de Theo com uma tatuagem e pegada de dragão negro.

“Presidente Park, o maior Orc Negro liderando o exército é meu subordinado, Ulrich, meow!”

Theo se vangloriou ao apontar Ulrich liderando o ataque.

Thud!

“Saúdo o Grande Dragão Negro! Eu sou Ulrich, subordinado de Park Theo e rei dos Orcs Negros!”

Enquanto Ulrich se curvava para Sejun,

Thud. Thud.

“Saudamos o grande Dragão Negro!”

Os seguintes 2 milhões de Orcs Negros gritaram em uníssono enquanto também se curvavam.

“Uau…”

Arrepios percorreram a espinha de Sejun com os gritos dos soldados. Seu medo da Sociedade das Três Cabeças parecia tosco agora.

E então,

‘Certo. As pessoas na Terra podem não saber, mas nesta torre…’

Sejun percebeu sua posição na torre. Na torre, a Sociedade das Três Cabeças era insignificante demais para ser temida.

“Orcs Negros, ouçam!”

Sejun gritou com confiança.

“Sim!”

Os Orcs Negros responderam poderosamente.

“Vamos começar a cultivar agora!”

“… ?!”

“Por que nenhuma resposta?!”

“Sim!”

Agricultura é uma questão de velocidade. Quanto antes você plantar, mais cedo poderá colher. Sejun planejara semear as sementes de cebolinhas lâmina robusta esta noite, agora que uma parte da fazenda estava pronta.

E a sua frente estavam agora 2 milhões de trabalhadores qualificados para agricultura. Com tantos, poderiam facilmente estabelecer centenas de milhares de campos em um dia.

Enquanto os lobos rastreavam a Sociedade das Três Cabeças, Sejun cultivava com os Orcs Negros. Quando encontrassem a localização da Sociedade das Três Cabeças, poderiam mobilizar suas forças. Ele não podia deixar trabalhadores tão bons ficarem parados.

“Continuaremos rastreando o cheiro da Sociedade das Três Cabeças!”

“Ok. Enquanto isso, coma isso.”

“Obrigado!”

Sejun forneceu alguns lanches aos lobos e virou-se para Ulrich.

“Vocês sabem cultivar, certo?”

Sejun perguntou a Ulrich.

“Sim! Meninos, mostrem ao Lorde Sejun nossas habilidades agrícolas!”

“Sim!”

Os Orcs Negros começaram a se mover rapidamente.

“O que estão plantando?”

Sejun olhou para os Orcs Negros com olhos ansiosos, esperando que tivessem alguma semente nova.

Mas então,

“Huh?!”

Vendo os Orcs Negros enterrando um jovem Orc Negro no chão, ele sentiu que algo estava errado.

“Ulrich, o que você está fazendo?!”

“Estamos plantando os jovens Orcs Negros! Quando cultivadas no solo, podem aproveitar o poder da Terra.”

“O quê?!”

A pedra que encontrou era um diamante. Os jovens Orcs Negros, quando enterrados, absorveram a energia da Terra, ganhando a habilidade de endurecer seus corpos com seu poder.

Como resultado, Ulrich recomendou ativamente o plantio de jovens Orcs Negros.

“Sigh. Todos, parem o que estão fazendo!”

Sejun suspirou e falou.

“Grande Dragão Negro, por quê? Nós fizemos algo errado…?”

Ulrich olhou preocupado para Sejun enquanto ordenava que parassem.

“Não foi isso que eu quis dizer com plantar. Cuengi, ensine os Orcs Negros a plantar também.”

Krueng! Krueng!

[Entendido! Orcs Negros, sigam Cuengi!]

Cuengi começou a ensinar os soldados Orc Negros como semear.

Naquele momento,

“Presidente Park, dê uma tatuagem ao Ulrich também, meow!”

Theo pediu a Sejun para dar uma tatuagem a Ulrich. Theo sentiu pena de ver uma tatuagem de dragão negro impressa na testa de Ulrich, junto com sua própria pegada, e quis aproveitar a oportunidade para apagá-la.

“Uma tatuagem?”

Sejun, que já estava grato a Ulrich por mobilizar alegremente 4 milhões de soldados enquanto discutia com os lobos e rastreava a Sociedade das Três Cabeças, perguntou.

“Tudo bem. Ulrich, siga-me.”

“Sim!”

Sejun chamou Ulrich para o lado.

Então,

“Deite-se.”

“Sim!”

Na testa de Ulrich, colocou uma escama de Kaiser e começou a gravar uma tatuagem de dragão negro. Desta vez, a tatuagem não era uma mera cópia, então em vez da pata de Theo, a tatuagem do dragão cobria toda a cabeça com base no poder do próprio Ulrich.

“Puhuhut. Ulrich, você deveria estar muito grato a mim, meow! Entendeu, meow?!”

Theo, além de seus sentimentos de culpa, parecia extremamente satisfeito.

Thud.

“Obrigado, Lorde Sejun, Lorde Theo. Eu, Ulrich, prometo minha lealdade a vocês até meu último suspiro!”

Ulrich, que recebeu uma tatuagem genuína de dragão negro, fez um sincero voto de lealdade com os olhos cheios de gratidão a Sejun e Theo, curvando-se profundamente.

“Tudo bem. Contaremos com você.”

Depois de gravar a tatuagem em Ulrich e discutir vários assuntos com ele por algumas horas, Sejun, que havia se levantado para tratar os caquis, perguntou:

“Ah! A propósito, como você sabia que a Sociedade das Três Cabeças estava no 49º Andar e os perseguiu?”

Ele se lembrou da pergunta que pretendia fazer aos lobos antes e a fez a Ulrich.

A Sociedade das Três Cabeças devia ser de caçadores, então para se mover entre os andares, teriam que usar checkpoints. Sejun não conseguia entender como os lobos conseguiram rastrear o cheiro da Sociedade das Três Cabeças.

“Viemos por uma passagem secreta.”

“Uma passagem secreta?”

“Sim!”

Ulrich explicou sobre a passagem secreta que descobriu enquanto rastreava a Sociedade das Três Cabeças.

“Então você está dizendo que há duas passagens secretas conectando o 49º andar ao 39º andar e o 39º andar ao 33º andar que até mesmo os caçadores podem usar?”

“Sim!”

“E pensar que tal passagem secreta existia…”

O coração de Sejun disparou. Se a Sociedade das Três Cabeças usasse a passagem para subir, isso significava que poderia usá-la para descer. Isso implica que ele poderia conhecer outros caçadores.

“Ulrich, guie-me para a passagem secreta imediatamente.”

“Entendido.”

Ulrich começou os preparativos para partir com alguns de seus subordinados.

“Cuengi!”

Sejun também chamou Cuengi, seu guarda-costas. Os Orcs Negros já haviam aprendido técnicas de plantio com Cuengi e estavam plantando diligentemente sementes de cebolinha.

E quando estavam prestes a ir para a passagem secreta,

“Sr. Sejun! Nós encontramos!”

Os Lobos Negros localizaram o esconderijo da Sociedade das Três Cabeças mais cedo do que o esperado.

*****

Capítulo 172: Descobrindo Uma Passagem Secreta