Capítulo 213 - Desse Jeito, Não Vou Me Tornar o Rei do Vigor?

『 Tradutor: Crimson 』

“Ulrich, o que tem ali, meow?!”

Theo, tendo chegado ao acampamento dos Orcs Negro, apontou para uma barraca e perguntou. Ele sentiu uma forte atração em sua pata dianteira na direção da barraca.

“Você está se referindo àquele lugar? Há uma pedra que encontramos há alguns dias quando estávamos plantando.”

“Uma pedra, meow?”

“Sim. A pedra tem um formato afiado, então achamos que seria boa para treinamento, então a mantivemos na barraca. Você gostaria de vê-la?”

“Sim, meow!”

“Entendido.”

Ulrich levou Theo até a barraca onde estava a pedra.

“Aqui está.”

Ulrich apontou para uma pedra cinza de 3 metros de tamanho dentro da tenda.

“Puhuhut. É isso, meow!”

Theo, colocando suas patas dianteiras na pedra, tinha certeza. Isso é algo que deixaria o Presidente Park encantado!

“Ulrich, dá pra mim, meow!”

“O quê? Sim! Pegue.”

Ulrich, um pouco surpreso com o pedido de Theo pela pedra pesada, respondeu.

“Puhuhut. Obrigado, meow!”

Com isso, Theo pegou a pedra, colocou-a em sua bolsa e dormiu profundamente no quartel do Ulrich, enquanto esperava os caçadores chegarem para vender-lhes as colheitas.

***

Krueng!

[Você tem que comer isso agora!]

Cuengi, como se sentisse o talento de Sejun, empurrou a raiz amarga de kudzu em sua direção, exigindo que ele a comesse. Acontece que Cuengi tinha ido a parte oeste da floresta para desenterrar as raízes de kudzu que Sejun havia plantado nos cadáveres dos Ents Corrompidos e da Árvore Titã.

Sejun tinha planejado originalmente queimar os corpos dos inimigos junto com a kudzu para evitar que ela se espalhasse, mas Cuengi o persuadiu a não fazer isso. Graças a isso, Sejun agora podia comer as raízes de kudzu colhidas por Cuengi como ervas, mesmo no 99º Andar da Torre.

Mesmo que as sementes se espalhassem, Sejun tinha um plano separado em mente para o kudzu na floresta, então não havia necessidade de se preocupar.

“Ok.”

Incomum, hoje Sejun seguiu de bom grado as instruções de Cuengi. Sejun também queria experimentar o efeito de ‘Uma medicina amarga, sempre melhora o vigor.’

Crunch.

“Ugh.”

Gulp.

Suportando o gosto amargo, Sejun engoliu a raiz de kudzu. O amargor era suportável, afinal.

E então,

Uma mensagem apareceu indicando que 2 pontos adicionais de vigor foram ganhos.

“Isso deveria ser 2?”

Parecia mais um 5 para Sejun, que ficou surpreso com a mensagem indicando o nível de amargura que acabara de sentir.

Se isso é 2, qual seria o gosto de 10? Sejun esperava nunca ter que experimentar um amargor tão extremo só por um aumento de 10 pontos no vigor.

Então,

Krueng! Krueng!

[Tem mais um aqui!]

Cuengi, tendo detectado com precisão o aumento do vigore de Sejun, puxou outra raiz de kudzu para um ataque subsequente.

Krueng! Krueng!

[Coma este agora mesmo! Foi eficaz quando você comeu agora!]

Cuengi, tendo observado atentamente o aumento de 2 no vigor de Sejun após comer a raiz, insistiu. Parecia que Cuengi estava mantendo um controle completo sobre a saúde do papai!

“Ugh…”

Sejun, que havia sido pego, respondeu fracamente.

“Eu deveria ter destruído tudo!”

Sejun se arrependeu de não ter queimado o kudzu, mas era tarde demais.

“Urgh.”

Com uma careta, Sejun relutantemente mastigou e engoliu outra raiz de kudzu.

Desta vez, o vigor aumentou em 20 novamente, mas o amargor foi um pouco menor desta vez. Ou melhor, a boca de Sejun se acostumou ao amargor.

Depois de comer duas raízes de kudzu amargas, Sejun pegou um pouco de geleia de mel para limpar o gosto residual da boca e compartilhou com Cuengi também.

“Aqui. Uma jarra de geleia de mel para Cuengi, e uma para o papai.”

Embora ambos fossem ‘um’, a quantidade era diferente. Sejun deu a Cuengi uma jarra de vidro cheia de geleia de mel, enquanto ele próprio comeu apenas o equivalente a uma colher.

Kuehehehe. Krueng!

[Hehehe. Delicioso!]

Cuengi, tendo recebido a jarra de geleia de mel, sentou-se do lado de fora do milharal para não atrapalhar o trabalho de Sejun, abraçou a jarra contra o peito e começou a comer as geleias de mel, uma por uma.

E então,

“Hora de voltar ao trabalho.”

Sejun retomou a colheita de milho.

Rustle. Rustle.

Sejun colheu milho sem descanso até a hora do almoço.

“Agora que penso nisso, não tenho me cansado ultimamente.”

Embora Sejun trabalhasse por várias horas e estivesse suando, ele se maravilhava com sua própria energia.

Mas isso era de se esperar. O vigor de Sejun estava em 244, graças a Cuengi que diligentemente o alimentava com raízes de kudzu e, assim, aumentava seu vigor.

“Hehehe. Desse jeito, não vou me tornar o rei do vigor?”

Sejun disse orgulhosamente. Claro, isso era para os padrões humanos.

Cuengi teria suspirado se tivesse ouvido. Pelos padrões do Cuengi, o vigor de Sejun ainda estava tão baixo que podia cair morto em algum lugar por aí.

***

“Como estão os outros dragões?”

Sip.

Kaiser perguntou enquanto bebia o soju que Sejun lhe dera. Após confirmar a anomalia com os Dragões Vermelhos, Kaiser mandou Anton ir até os Dragões Azul e Marrom, que produziram a Essência de Gelo e Terra, para verificar suas condições.

Sip.

“Os outros dragões estão produzindo normalmente as essências.”

Anton respondeu, bebendo o soju que estava em seu copo.

“Isso é um alívio. Alguma outra anomalia?”

“Nenhuma. Eles estavam movendo a torre corretamente e apoiando os seres do mundo escolhido para lutar contra a destruição.”

“Hmm. Então, eles não têm nenhuma anomalia?”

Kaiser estava perdido em pensamentos. Seria uma sorte se esse fosse o caso, mas a probabilidade era pequena.

Kaiser suspeitou que alguma força estava impedindo todos os dragões de terem um pensamento específico inconscientemente.

Era uma força tão poderosa que podia apagar as letras que Kaiser havia magicamente escrito para si mesmo: “Lute contra a destruição e proteja o mundo”.

Essa força também estava interferindo na realidade, impedindo os Dragões Negros de pensar: “Devo lutar contra a destruição e proteger o mundo”.

De acordo com as descobertas de Kaiser, os Dragões Negros foram impedidos de pensar em lutar contra a destruição para proteger o mundo, os Dragões Brancos de pensar em mover a torre e os Dragões Vermelhos de pensar em criar a Essência do Fogo.

“Se cada raça de dragões está sendo impedida de ter alguns pensamentos, será difícil descobrir qual.”

Kaiser estava preocupado. Ele precisava saber quais pensamentos estavam sendo suprimidos para informar os outros dragões, mas não havia como saber isso.

***

Gororong.

Theo dormia profundamente na tenda de Ulrich.

Então,

“Vice-Presidente Theo.”

Jeff acordou Theo.

“Meow… O que foi, meow?”

“Os caçadores chegaram.”

“Passou da hora, meow!”

Ao ouvir as palavras de Jeff, Theo se levantou e foi até o acampamento onde os caçadores estavam esperando.

“O Vice-Presidente Theo está chegando!”

Quando Theo se aproximou do acampamento, os gatos anunciaram sua chegada e…

“Vamos começar o leilão, meow!”

Graças a isso, o leilão pôde começar imediatamente.

Então,

“Vice-presidente Theo! Quero comprar amendoins!”

“Sim! Os amendoins mágicos! É exatamente disso que eu preciso!”

“Certo! Sem ele, eu nem tenho permissão para ir para casa!”

Os caçadores coreanos exigiram que Theo lhes vendesse amendoins mágicos, tudo por causa dos amendoins mágicos que Theo havia dado a Eom Jeong-sik da última vez.

Eom Jeong-sik deu os amendoins mágicos para sua filha Eom Hyo-Jeong um dia antes de um exame simulado para comer enquanto estudava, e sua classificação nos exames simulados disparou depois que comeu os amendoins e estudou.

Eom Hyo-Jeong, que geralmente ficava em torno de 30º, ficou em 1º. Por causa disso, as mães dos alunos que estavam originalmente no topo da classe abordaram a esposa de Eom Jeong-sik para descobrir o segredo.

E,

“Dessa vez, meu marido trouxe amendoins da torre, e são incrivelmente eficazes. Ho ho ho.”

Enquanto a esposa de Eom Jeong-Sik falava sobre os amendoins mágicos, a notícia se espalhou rapidamente entre as mães e pelo distrito educacional, e as esposas de caçadores com filhos que eram estudantes fazendo provas pressionaram seus maridos depois de ouvirem sobre isso.

É por isso que aqui os caçadores gritavam desesperadamente por amendoins mágicos.

“Amendoins mágicos?”

“O que é isso?”

Quando os caçadores que ainda não tinham recebido informações sobre os amendoins mágicos ficaram confusos,

“Puhuhut. Eu trouxe os amendoins mágicos, meow!”

Theo riu e tirou os amendoins mágicos da bolsa. Os que tinha dado a Eom Jeong-Sik da última vez eram todos para o presente. Ele não sabia que ficariam tão entusiasmados.

“Mostre-os aos outros humanos, meow!”

Theo, para atrair ainda mais interesse pelos amendoins mágicos, também os mostrou a outros caçadores.

“É um sucesso, meow!”

Graças a isso, o leilão de hoje também foi um grande sucesso.

“De agora em diante, Bill leiloará as Batatas Poderosas, e Jeff venderá as Cenouras de Agilidade, meow!”

Theo apresentou Bill e Jeff aos caçadores e então voltou para o 99º Andar da Torre.

“Puhuhut. Espere por mim, Presidente Park, meow!”

No caminho de volta, os passos de Theo eram leves como uma pena.

***

“Vamos voltar ao trabalho, certo?!”

Depois de almoçar e tirar uma soneca curta com Cuengi, Sejun foi até o campo de cebolinha. Hoje, planejava cortar as folhas das Cebolinhas Lâmina Robusta, não as comuns.

Ele estava curioso para ver se as folhas dessas cebolinhas, quando cortadas com a Foice da Refrescância, durariam mais.

“Heheh. Agora eu também posso cortá-las!”

Sejun balançou sua foice com confiança ao chegar ao campo de Cebolinhas Lâmina Robusta.

Swoosh.

As cebolinhas foram facilmente fatiadas em um corte. No passado, Cuengi ou Theo tinham que fazer o corte, mas Sejun não era mais o fracote daquela época.

Agora, com uma força de mais de 100, Sejun poderia facilmente cortar essas cebolinhas sozinho.

Além disso, conforme seu vigor aumentava, seu Talento: Robustez, permitia que ignorasse danos fracos, para que pudesse agarrar essas cebolinhas afiadas com as próprias mãos sem se machucar.

Enquanto Sejun estava ocupado cortando as folhas,

“Presidente Park! Eu voltei, meow!”

Theo, tendo terminado o leilão, pulou no rosto do Sejun.

Plop.

“Vice-Presidente Theo, já voltou? Ptooey. Mas você poderia sair da minha cara?”

Sejun, com o pelo do Theo na boca, cuspia o pelo enquanto falava.

“Puhuhut. Tudo bem, meow!”

Com as palavras de Sejun, Theo desceu do rosto dele e abraçou os joelhos com força, esfregando o rosto contra eles. Senti tanta saudade, meow!

“Puhuhut. Presidente Park, tenho um presente para você, meow!”

“Um presente?”

“É isso mesmo, meow!”

Thud!

Depois de trocar cumprimentos suficientes com os joelhos de Sejun, Theo tirou uma pedra gigante de sua bolsa.

“O que é isso?”

Quando Sejun estava prestes a examinar a pedra,

Flash.

A pedra subitamente levitou sozinha e voou para longe.

“Huh?!”

“Meow?! Fugiu, meow!”

Theo correu atrás da pedra, seu presente que estava tentando escapar.

“Pare aí mesmo, meow!”

Enquanto Theo perseguia a pedra,

Thud!

A pedra caiu para baixo. Ela pousou no Pedaço de Pedra Divina em frente à casa de Sejun.

“Puhuhut. Peguei, meow! Agora você não pode escapar, meow!”

Theo estava em cima da pedra, com suas quatro patas firmemente plantadas nela.

Então,

Flash.

Uma luz forte saiu da pedra, e Theo foi arremessado para o ar.

“Theo!”

Sejun, que estava seguindo atrás, saltou para frente e pegou o corpo de Theo no ar.

Swoosh.

Eles escorregaram no chão, mas devido ao efeito do Talento: Robustez, não se machucaram.

“Vice-Presidente Theo, você está bem?!”

Sejun se levantou rapidamente e verificou Theo.

“Meow… Estou bem, meow! Mais importante, o que aconteceu com meu presente, meow?”

Felizmente, Theo estava ileso. Tendo recuperado os sentidos, procurou apressadamente pela pedra.

E,

“Meow? Elas se fundiram, meow?”

“Ah?! Virou uma só.”

Sejun e Theo descobriram que o Pedaço de Pedra Divina e a pedra que Theo trouxe se fundiram, parecendo originalmente uma única tabuleta de pedra sem nenhuma emenda visível.

“Por que virou um só?”

Quando Sejun estendeu a mão para tocar a pedra,

Flash!

A mesma brilhou intensamente novamente. Dessa vez, não foi a pedra inteira que brilhou, mas apenas a frente.

E,

[Primeiro Mandamento – Somente o Fazendeiro da Torre pode impedir a destruição.]

À medida que a luz diminuía, havia letras gravadas na frente da tabuleta de pedra.