Capítulo 218 - Em Troca, Eu Te Darei Isso, Meow!

『 Tradutor: Crimson 』

97º Andar da Torre.

“É lá que está o amigo do Taru, meow?!”

Theo perguntou, olhando para a aldeia no meio de um deserto ao longe.

“Não. Aquela é minha cidade natal, Aldeia Rhino, ali. Você vê a montanha no fim da aldeia?”

Taru apontou para a montanha atrás da aldeia.

“Entendi, meow!”

“Lá, na entrada da montanha, fica a oficina do meu amigo. E… Theo, por favor, não me chame pelo meu nome na aldeia. Eu quero encontrar meu amigo discretamente.”

Taru ajustou o capuz que estava usando para esconder o rosto.

“Entendi, meow! Então vamos nos apressar, meow!”

Theo, ansioso para comprar os barris e retornar triunfantemente para Sejun, apressou Taru em direção à entrada da aldeia.

“Já se passaram 100 anos?”

Taru, que não via sua terra natal há muito tempo, seguiu Theo vagarosamente após admirar o cenário de sua terra natal. A montanha servia como um marco, então não havia chance de perder Theo no caminho para a oficina de seu amigo.

Assim como Taru caminhava sem preocupações,

“Ha! Não minta para mim, meow!!!”

A voz irritada de Theo podia ser ouvida discutindo com os guardas da aldeia.

***

‘Vou comprar os barris e voltar para os joelhos do Presidente Park, meow!’

Theo, ansioso para retornar a Sejun com os barris, correu rapidamente e chegou à entrada da Aldeia dos Rinocerontes.

Mas…

“Pare aí mesmo!”

“Se você quiser entrar na aldeia, pague um pedágio de 100 Moedas da Torre!”

Os guardas que bloqueavam a entrada da aldeia exigiram um pedágio de Theo.

“Minha aldeia não cobra pedágio, então por que você está exigindo um, meow?”

Theo confrontou os guardas bloqueando seu caminho. 100 Moedas da Torre era uma quantia insignificante comparada ao dinheiro que Theo tinha, mas ser extorquido assim era algo que um idiota faria. Puhuhut. Não sou mais um idiota, meow!

“O que você disse?!”

“Devo apenas bater neste pequenino?”

Os enormes guardas ameaçaram Theo.

“Puhuhut. Como ousa, o grande…”

Quando Theo estava prestes a revelar sua identidade para intimidar os guardas,

“Que barulho é esse?”

Um ser ainda maior que os guardas apareceu.

“Eu… eu sinto muito. Lorde Radun, esse gato se recusa a pagar o pedágio… Eu vou cuidar disso rápido!”

Os guardas falavam com tensão em suas vozes quando Radun, o líder da Aldeia Rhino, apareceu.

“Kukuk. Não precisa. Eu pessoalmente ensinarei a essa criatura que não conhece o medo.”

Radun arregaçou a manga esquerda para exibir a tatuagem de dragão negro em seu antebraço, como se estivesse se gabando.

“Oh! Essa é a grande tatuagem de dragão negro que Lorde Radun fez lutando contra o Rei Minotauro por três dias, e foi reconhecido por sua força, uma tatuagem pessoalmente gravada pelo próprio Rei Minotauro!”

“Provavelmente, Lorde Radun, que voltou sem um único ferimento, é muito mais forte que Lorde Taru, o Tank Tempestuoso que lutou e sobreviveu contra o Rei Minotauro há 100 anos.”

Os dois guardas sussurraram sobre a tatuagem de Radun.

‘Kukuk. Isso. Louvem mais minha grandeza!’

Radun se moveu para mostrar melhor sua tatuagem em resposta às palavras dos guardas.

Radun lembrou que quando o Rei Minotauro visitou recentemente a aldeia, ele corajosamente sugeriu uma luta individual em um lugar isolado enquanto os moradores estavam assistindo, mas assim que foi para um lugar isolado,

Thud!

“Por favor, me poupe! Eu me rendo!”

Ele rapidamente se ajoelhou e se rendeu ao Rei Minotauro.

O Rei Minotauro, ao ver a submissão de Radun, disse-lhe para servi-lo lealmente ao ver qualquer um com a tatuagem de dragão negro no futuro e mostrou a Radun a tatuagem em seu peito antes de partir.

Entretanto, assim que o Rei Minotauro foi embora, Radun corajosamente forjou uma tatuagem de dragão negro semelhante em seu braço esquerdo e retornou à aldeia, mentindo que a havia recebido do Rei Minotauro.

Desde então, a influência de Radun cresceu significativamente, e viveu como um rei na Aldeia Rhino.

Assim, todos os dias, Radun vagava pela aldeia depois do almoço para ver os moradores que o temiam. Foi então que notou Theo.

“Chegou no momento certo.”

Radun achou que era hora de escolher um e mostrar sua força. Ele marcou Theo, que estava enfrentando os guardas, como sua presa. Theo parecia fraco o suficiente para ele mostrar sua força.

“O que é essa tatuagem estranha, meow?!!!”

Theo ficou furioso ao ver a tatuagem de dragão negro gravada no braço de Radun, porque ele sabia que a única pessoa que tinha as escamas extras de Kaiser era Sejun, cujo braço direito era o próprio Theo.

O Rei Minotauro não tinha as escamas extras de Kaiser. Naturalmente, a tatuagem de dragão negro de Radun era falsa.

Além disso, a tatuagem foi tão malfeita que Theo se sentiu insultado por causa da tatuagem de dragão negro gravada em seu próprio pé.

“Como você ousa mentir sobre ser subordinado do Presidente Park com uma tatuagem tão feia, meow!!! Estou tão bravo, meow!!!”

Trembling,

Enquanto a tatuagem de dragão negro dada por Sejun era insultada, Theo tremia de raiva. Claro, para a outra parte, parecia que estava tremendo de medo.

“Haak! Seu mentiroso, meow!!!”

Theo gritou para Radun, cheio de raiva.

“O quê?! De que mentira você está falando?! Seu bastardo!”

“Como esse cara descobriu?”

Irritado com o grito de Theo, Radun atacou apressadamente para silenciá-lo.

“Vou te dar uma lição, meow!”

Snap!

Theo também desembainhou suas garras de dragão ao ver o punho de Radun vindo em sua direção.

Então

Boom!

Taru bloqueou na frente de Theo, recebendo o soco de Radun com o rosto.

“Meow!? Ta… amigo, você está bem, meow?!”

Theo, prestes a chamar Taru pelo nome, lembrou-se do pedido de Taru para não o fazer e rapidamente mudou o nome.

“Theo, estou bem. Não sei o que está acontecendo, mas vamos tentar conversar sobre isso primeiro.”

Taru tranquilizou Theo e falou com Radun.

E então,

“Theo, o que está acontecendo?”

“Quando tentei entrar no portão, bloquearam o caminho e exigiram um pedágio, meow…”

“O quê?!”

Taru ficou chocado ao ouvir o motivo da briga. Por que a Aldeia Rhino cobraria pedágio?! Não era a Aldeia Rhino da qual ele se lembrava do passado.

Ele queria questionar por que estavam cobrando pedágio, mas como alguém que havia abandonado e deixado a aldeia, não queria mais interferir.

“Aqui estão 200 Moedas da Torre para o pedágio. Pegue.”

“Hein?! Sim!”

Taru entregou o dinheiro ao guarda atordoado e entrou rapidamente na aldeia.

“Vice-Presidente Theo, vamos lá.”

Te pego mais tarde, meow! Atendendo ao chamado de Taru e decidindo cuidar dos barris primeiro, Theo olhou feio para Radun antes de seguir Taru para dentro da aldeia.

“Por que a aldeia parece tão deserta, meow?”

Theo caminhou pela rua principal da aldeia, comentando sobre a falta de vida, como se ninguém morasse ali.

“Eu também não sei. Vamos para a oficina por enquanto.”

Querendo perguntar ao amigo sobre a aldeia, Taru correu para a oficina.

Ao passarem pela aldeia e chegarem ao sopé da montanha

A placa da oficina estava à vista.

Knock, knock, knock.

Quando Taru bateu na porta e entrou na oficina

“Com licença!”

Theo seguiu Taru para dentro da oficina. Lá dentro, várias cerâmicas feitas de argila grande e pequena e pedras estavam expostas.

“Meow! O Presidente Park adoraria isso, meow!”

Theo comentou enquanto olhava para um recipiente de pedra esculpido na rocha.

“Puhuhut. Isso também parece bom, meow!”

Enquanto Theo escolhia os itens que Sejun gostaria,

Smash!

Ouviu-se o som de algo quebrando vindo do fundo da oficina.

“Meow?!”

De jeito nenhum, meow! Quem está quebrando meus barris, meow?! Lembrando-se do motivo de sua visita pelo som de algo quebrando, Theo correu em direção à fonte do barulho.

E então

Smash!

Ele encontrou Triceratops, amigo de Taru, quebrando um barril com um martelo.

“O que você está fazendo, meow?!”

“É a primeira vez que você vê um barril sendo quebrado?”

Triceratops, que estava quebrando um barril defeituoso com uma rachadura, respondeu indiferentemente a Theo, que estava demonstrando raiva.

Então,

“Triceratops.”

Taru, que havia seguido Theo, chamou o nome do amigo.

“Huh?! É você?!”

“Sim, sou eu. Taru. Já faz muito tempo.”

“Taru!!!”

O Triceratops passou por Theo em direção a Taru como se estivesse prestes a enfrentar um inimigo.

“Meow? Você não disse que ele era um amigo, meow?!”

Theo estava confuso

“Triceratops!”

Taru também correu em direção ao Triceratops com um ímpeto igualmente feroz.

Boom!

Os ombros deles colidiram, fazendo um barulho alto. Parecia que alguém poderia ter morrido com o impacto, mas,

“Hahaha. Quanto tempo já passou?!”

“Taru, você está bem?”

Os dois apertaram as mãos casualmente e deram um forte abraço, uma saudação rude, digna de rinocerontes.

Um momento depois,

“Então você veio comprar barris?”

“É isso mesmo, meow! Quero comprar 1.500, meow!”

“Hmm… 1500 é exatamente quanto eu fiz até agora. Tudo bem, eu vou vendê-los.”

“Quanto, meow?!”

“Já que você veio por meio da apresentação de um amigo, eu lhe darei um acordo especial e cobrarei apenas pelo trabalho. Serão 0,5 Moedas da Torre cada.”

Honestamente, a quantia não foi nem o suficiente para cobrir o custo da mão de obra. Triceratops, com Taru o acompanhando, fez uma oferta incrivelmente generosa para Theo.

Mas,

“Me dá um desconto, meow!”

Theo, sem saber da generosidade do Triceratops, tentou pechinchar três vezes.

“Sigh… pegue-os.”

Como quase não havia mercadores procurando por barris atualmente, o Triceratops decidiu entregá-los a Theo.

“Obrigado, meow! Em troca, eu te darei isso, meow!”

Theo entregou um punhado de feijões cinco cores ao idiota que lhe dera os barris de graça.

E,

“Me ajuda, meow!”

Theo corajosamente pediu ajuda à Taru e ao Triceratops enquanto colocava os barris em sua bolsa.

“Obrigado, meow!”

Depois que Theo agradeceu e saiu primeiro,

“Triceratops, obrigado. Pegue isso.”

Taru entregou um maço de dinheiro para o Triceratops. Era o dinheiro que Theo havia pago para tentar a sorte.

“Mas o que está acontecendo na aldeia?”

Taru finalmente perguntou sobre a situação na aldeia que o estava incomodando.

***

“Puhuhut. Agora posso retornar ao Presidente Park, meow!”

Theo deixou a oficina orgulhoso após adquirir todos os 3.000 barris que Sejun havia ordenado que comprasse.

“Ali, é o cara de antes!”

Uma voz gritou para Theo.

“O que, meow?”

Olhando em direção à origem do som, Theo viu Radun dando ordens aos seus subordinados – os mesmos da entrada da aldeia.

“Sim!”

Dadadada.

Ao comando de Radun, os guardas rapidamente se moveram para cercar e se aproximar de Theo.

‘Perfeito. Vou capturar esse cara como refém e captura-lo.’

Radun sorriu maldosamente para Theo. Ele havia sido humilhado na frente de seus guardas antes, quando Taru, apesar de ter sido atingido por seu soco, estava completamente bem.

Então ele convocou todos os seus guardas para capturar Taru, mas, felizmente para ele, o mais fraco Theo saiu primeiro.

Mas,

“Eu ia lhe dar uma lição de qualquer maneira, boa hora, meow!”

Theo também se sentiu igualmente grato pela oportunidade.

Theo saltou,

Snap!

“Meow, meow, meow! Meow, meow, meow!”

Ele rapidamente revelou suas garras de dragão no ar em direção a Radun,

Sssss.

e acertou fraquinho.

…

Se não fosse pelo barulho de Theo, ninguém teria notado o Punho Tempestuoso Meow-Meow que derrubou o inimigo.

“Puhahaha.”

“O que você fez?”

Os guardas riram de Theo.

Então,

Disco!

Com um som explosivo, Radun se desintegrou em pó e desapareceu.

“Huh?!”

“……”

O riso dos guardas, dominados pela força de Theo, desapareceu.

“Eh?! Theo!”

Taru, que havia saído da oficina, avistou os guardas cercando Theo.

E,

Boom!

Ele correu rapidamente, empurrando os guardas para ficar na frente de Theo.

‘Como ousam!? Como ousam!?’

Tremendo de raiva, Theo ainda não havia se acalmado de sua raiva por Radun, que ousou se rotular como um dos subordinados de Sejun.

Mas,

“Não se preocupe, Vice-Presidente Theo. Há algo que eu não lhe contei — eu costumava ser o chefe do 97º Andar da Torre. Venham até mim! Eu, Taru, o Tank Tempestuoso, vou enfrentá-los!”

Taru, pensando que Theo estava tremendo de medo, revelou sua verdadeira identidade para tranquilizá-lo e rugiu:

“Aaah! Socorro!”

Os guardas, recuperando os sentidos, se dispersaram em pânico.

‘Hmph. Minha reputação ainda não morreu.’

Taru se orgulhava de pensar que os guardas fugiram por causa dele.

“Vice-Presidente Theo, vamos lá.”

“Entendido, meow!”

E assim, Theo e Taru foram embora.

“Isso precisa ser plantado, não é?”

Triceratops plantou os feijões cinco cores dados por Theo, sem saber que estavam misturados com kudzu… Graças a isso, as preocupações com a comida dos moradores famintos da Aldeia Rhino foram resolvidas.