Capítulo 233 - Colhendo Arroz

『 Tradutor: Crimson 』

Na Área de Administração da Torre Negra.

-Kahaha! Como está minha neta?!

Kaiser, que havia retornado ao seu território de bom humor após beber Samyangju com Kellion e Ramter, voltou a entrar na Torre Negra através da estátua de Dragão Negro.

“Vovô, onde você esteve?! Tenho algo para lhe perguntar.”

-Oh?! Minha pequena Aileen tem algo para perguntar a esse velho?! O que é? Pergunte-me qualquer coisa! Kahahaha.

Quando Aileen disse que tinha algo a perguntar, Kaiser estava pronto para responder qualquer pergunta.

“É… algo que li em um livro. Há um lugar onde o céu é roxo, a terra é verde e há insetos crustáceos com muitas pernas. Mas o nome do lugar não foi mencionado, então pensei que talvez você soubesse.”

O lugar que Aileen mencionou era onde Flamie tinha se enraizado, mas Aileen não tinha ideia sobre isso. É por isso que ela perguntou a Kaiser, até mesmo recorrendo a uma mentira para manter o segredo de Flamie.

-Hmm… Céu roxo e terra verde… Ah! Claro, eu sei!

Ao ouvir as palavras de Aileen, algo imediatamente veio à mente de Kaiser. No entanto, o que Kaiser pensou não foi um lugar, mas os seres que criam tal ambiente: os Dragões Roxos.

Os lugares onde os Dragões Roxos residem ficam verdes devido à magia imbuída de sua aura tóxica, e a atmosfera fica roxa devido ao seu hálito venenoso.

“Qual é?!”

-Bem, não tenho certeza da localização exata, mas é um fenômeno que ocorre quando os Dragões Roxos vivem no local.

“Sério?! Dragões Roxos?!”

-Pode ser o território dos Dragões Roxos ou dentro da Torre Roxa onde tal ambiente é criado.

Kaiser respondeu, olhando para Aileen com desconfiança. Não há livros sobre Dragões Roxos na biblioteca. Eu me livrei de todos os livros dos Dragões Roxos, não foi?

Enquanto Kaiser olhava para Aileen com desconfiança,

“Ah! Certo! Sejun está fazendo Samyangju de novo! Ele está planejando vendê-lo dessa vez!”

Aileen informou Kaiser que Sejun estava fazendo Samyangju novamente. Era uma promoção para o Samyangju de Sejun.

-Sério?!

Ao ouvir as palavras de Aileen, Kaiser imediatamente foi para a destilaria. Kellion viria em breve, e Kaiser planejava pagar Sejun primeiro e garantir o Samyangju.

Depois que Kaiser saiu,

“Ufa…”

Aileen suspirou aliviada, pois estava tensa por ter enganado Kaiser, e pegou um orbe de cristal.

“Keeheehee. Flamie, descobri onde estão suas raízes!”

[Sério? Onde estão?]

“Eu acho que é a Torre Roxa. Tem muito veneno lá, mas você está bem?”

[Eu consigo suportar um pouco o veneno, mas é um pouco irritante porque os insetos continuam tentando me comer.]

“O quê?! Insetos ousam te incomodar, a árvore de Sejun?! Isso não vai dar certo. Eu vou te ensinar algumas magias!”

Aileen começou a ensinar um pouco de magia para Flamie.

***

Amanhecer.

Squeeze… Squeeze…

‘Huh? O que é isso?’

Sejun acordou sentindo algo pressionando seu rosto.

“Puhuhut. Presidente Park, você está acordado, meow?!”

Quando Sejun acordou, Theo, que estava massageando o rosto de Sejun com as patas, o cumprimentou com uma risada travessa.

E então,

“Presidente Park, experimente isso, meow! É água com mel feita de mel fresco coletado pelas abelhas esta manhã, meow!”

Theo entregou a Sejun a água com mel que havia feito à força com abelhas venenosas.

“O que… O que é isso? Vice-presidente Theo, por que você está agindo assim de repente?”

Normalmente, Theo estaria ocupado com suas próprias coisas mesmo quando Sejun acordasse. Mas agora, de massagens a água com mel tão cedo pela manhã? Era muito suspeito.

“Não precisa se sentir sobrecarregado, meow! Vá em frente e beba um pouco de água com mel, meow!”

Você é o mais pesado…

“Tudo bem.”

Seguindo a insistência de Theo, Sejun bebeu a água com mel.

Gulp, gulp.

A água com mel escorrendo pela sua garganta.

“Kuh. Refrescante.”

A água com mel era doce e refrescante.

Enquanto Sejun bebia a água com mel,

“Puhuhut. Você não estava com calor enquanto dormia, meow?! Eu vou te abanar, meow!”

Whoosh, whoosh.

Theo balançou as patas, abanando Sejun.

“O que você quer?”

Sejun não aguentou mais o comportamento pesado de Theo e perguntou.

“Puhuhut. O que você quer dizer com isso, meow?”

Principalmente aquela risada travessa que era muito irritante.

“Por que você está fazendo algo que nunca faz?”

“Presidente Park, quero continuar sendo o Vice-Presidente Theo, meow! Então, por favor, revogue minha penalidade, meow!”

Então era por isso?!

“Basta ir até o 65º Andar e pegar o dinheiro.”

Sejun não entendia por que Theo estava se comportando dessa maneira quando tudo o que precisava fazer era ir até o mercador lendário para pagar o dinheiro.

No entanto,

“Presidente Park, me escute, meow!”

Theo, planejando continuar pegando dinheiro emprestado de Sejun, não só dessa vez, não podia continuar sendo penalizado assim!, Theo começou a tentar persuadir Sejun seriamente.

“Então, vice-presidente Theo, você está dizendo que quando você usa meu dinheiro, a eficiência é 1, mas com outro dinheiro, é 0,5?”

“É isso mesmo, meow! É por isso que eu quero usar o dinheiro do Presidente Park, meow! O dinheiro do Presidente Park é o melhor, meow!”

“Hmm. Isso é realmente verdade?!”

Por que só o dinheiro dele? Todo dinheiro não é igual?

“Ok. Vamos fazer apenas um teste, e se for realmente verdade, eu retiro sua penalidade.”

“Sério, meow?! Vamos testar rápido, meow!”

Theo, ansioso para que a penalidade fosse anulada, exclamou com as palavras de Sejun.

“Espera um minuto…”

Assim que Sejun estava prestes a pedir ajuda para medir o poder de Theo,

-Sejun!

Não é um medidor de poder… mas o próprio Kaiser veio voando em direção a Sejun por vontade própria.

Então,

-Aqui, pegue isso!

Kaiser colocou 100 milhões de Moedas da Torre nas mãos de Sejun sem nenhuma explicação.

“O que é isso?”

-Kahaha! O que mais? É o pagamento adiantado para o Samyangju que você está fazendo.

Kaiser havia pago antecipadamente o preço do próximo Samyangju.

‘Cheguei primeiro.’

Kaiser olhou em volta e sorriu interiormente, confirmando que Kellion ainda não havia chegado.

‘Preciso trazer mais dinheiro do depósito.’

Assim que Kaiser estava prestes a correr para o depósito para pegar mais dinheiro,

“Kaiser, posso pedir um favor?”

-Um favor?! Qualquer coisa para você!

Kaiser prontamente concordou, ouvindo que era um pedido de Sejun. Afinal, o favor era pelo Samyangju.

“Por favor, veja o quão poderoso Theo vai ficar.”

-Claro. Nada difícil sobre isso. Vamos ver.

Kaiser respondeu e começou a observar Theo atentamente.

“Sim! Obrigado. Aqui, Vice-Presidente Theo, pegue o dinheiro. É meu.”

Sejun entregou 10 milhões de Moedas da Torre para Theo.

“Obrigado, meow!”

Puf!

Theo queimou o dinheiro que recebeu de Sejun.

-Ho-ho! Um talento para ficar mais forte queimando Moedas da Torre, isso é realmente incrível!

Kaiser olhou para Theo, brilhando com luz dourada enquanto queimava o dinheiro.

Uma vez que a luz dourada desapareceu,

“Dessa vez, eu vou emprestar para você.”

Sejun entregou outros 10 milhões de Moedas da Torre para Theo. Embora não entendesse muito bem esse método formal de mudar a propriedade do dinheiro, decidiu tentar de acordo com as palavras de Theo.

Puf!!

Mais uma vez, Theo queimou o dinheiro e emitiu uma luz dourada.

“…?!”

Observando mais de perto, até Sejun pôde ver que a intensidade da luz dourada era diferente de antes, apesar de queimar a mesma quantidade de dinheiro.

“Que tal, Kaiser?”

Sejun pediu a Kaiser uma avaliação precisa.

Então,

-Se o poder ganho agora for considerado 100, antes era apenas 49.

Kaiser forneceu uma avaliação precisa.

“Então, é verdade que ele fica mais forte queimando meu dinheiro?!”

“Puhuhut! Presidente Park, viu, meow?! Eu estava certo, meow! Retire minha penalidade rápido, meow!”

Theo, aliviado por seu argumento ter sido validado, riu arrogantemente e agarrou-se ao colo de Sejun.

“Kaiser, obrigado. Aqui está o Samyangju.”

Sejun entregou a Kaiser 10 garrafas de Samyangju por ajudá-lo…

Swoosh.

… e marcou o 351ª dia na parede.

***

[Este lugar, onde criei raízes, é melhor para viver do que qualquer outro lugar.]

Wriggle, Wriggle.

Podori, contente com o solo rico em nutrientes e com o gentil fazendeiro Sejun, espalhou alegremente suas raízes.

Então,

Twitch.

As raízes de Podori colidiram com outro conjunto de raízes.

E então,

[Olá. Eu sou Flamie.]

As outras raízes cumprimentaram Podori.

[Flamie? Você também é uma candidata a Árvore do Mundo?]

Podori, um candidato a Árvore do Mundo, perguntou a Flamie.

[Não. Eu não sou isso.]

[O quê?! Você não é?! Então você deveria ter vindo me cumprimentar, Podori, um candidato à Árvore do Mundo, mais cedo!]

Podori ficou bravo, pensando que Flamie era de uma hierarquia mais baixa por não ser candidata a Árvore do Mundo. A hierarquia da fazenda está uma bagunça. Preciso restabelecê-la!

[Flamie, de agora em diante, você vai me cumprimentar todas as manhãs…]

E justamente quando Podori tentava afirmar seu domínio sobre Flamie,

[Eu…]

[Oie?!]

Podori congelou ao ouvir a resposta de Flamie.

[Você disse sobre fazer algo todas as manhãs?]

[Oh! Eu quis dizer que de agora em diante, eu vou cumprimentar você, Flamie, toda manhã! Por favor, cuide de mim!]

As raízes de Podori curvaram-se humildemente em direção às raízes de Flamie. ¹

***

“Ei, você me acordou muito cedo.”

Sejun, que tinha saído, reclamou com Theo por acordá-lo cedo, mas…

Gororong.

Theo, de volta ao normal, não se importou nem um pouco e dormiu profundamente.

“É mais ou menos isso.”

Swoosh, swoosh.

Sejun acariciou a cabeça de Theo. Sim, isso é mais sua cara.

“Vamos verificar o arroz.”

Carregando Theo adormecido em sua perna, Sejun foi até a área onde o arroz, plantado no Vaso de Árvore Dourado da Abundância, apresentava uma tonalidade dourada.

E,

Swoosh.

Ele colocou uma espiga de arroz na palma da mão e a examinou de perto. A espiga de arroz estava completamente dourada, sem um pingo de verde.

“Bom. Está pronto para ser colhido.”

Confirmando que o arroz estava pronto para ser colhido, Sejun pegou a Foice da Refrescância e…

Swoosh.

… começou a cortar o arroz.

Então,

Uma mensagem apareceu indicando que o arroz foi colhido. Havia muitos grãos, daí os altos pontos de experiência.

“Vamos ver.”

Sejun examinou atentamente um grão de arroz.

“Isso é bom?”

O efeito de aumentar os atributos totais em 100 ao comer 100.000 grãos de arroz parecia bom, mas o número parecia incrivelmente alto, deixando Sejun inseguro se era realmente vantajoso.

“O que importa?! O importante é que posso comer arroz!”

Swoosh, Swoosh.

Sejun começou a colher o arroz com afinco.

Ao cortar o último talo,

Uma mensagem de aumento de nível apareceu, e Sejun atingiu o nível 67. Havia cerca de 300 talos de arroz plantados no vaso. Tendo colhido quase um milhão de grãos, fazia sentido subir de nível.

“Bom. Agora, preciso fazer a moagem do arroz…”

Sejun sacudiu o arroz das espigas e olhou para os grãos que haviam caído no chão, pensativo.

Então,

Rustle-rustle.

Ele colocou o arroz entre as palmas das mãos e começou a esfregá-las, como se moesse sementes de gergelim, descascando o arroz. As cascas começaram a cair no chão.

“Ah! Está funcionando!”

Sejun esfregou as palmas das mãos com mais vigor.

Então,

Zap!

Eletricidade surgiu em suas mãos, queimando o arroz e liberando um aroma perfumado.

“Ah! O quê?!”

Sejun ficou surpreso com o resultado inesperado.

“Pessoal, me ajudem.”

Por fim, incapaz de descascar o arroz, Sejun pediu a ajuda dos macacos, coelhos, formigas-cogumelo e abelhas venenosas que ainda dormiam para começar a descascar o arroz.

Rustle, rustle.

Os macacos e coelhos descascaram o arroz esfregando as palmas das mãos como Sejun…

Crunch, crunch.

… enquanto as formigas-cogumelo e as abelhas venenosas usavam os dentes da frente para descascá-lo.

Então,

Krueng?

[Papai, o que você está fazendo?]

Cuengi, que tinha acabado de acordar, aproximou-se.

“Cuengi, você está acordado? Espere um minuto, papai vai te dar arroz em breve.”

Krueng!

[Cuengi vai ajudar o papai também!]

“Uh?! Não…”

Antes que Sejun pudesse impedi-lo, Cuengi agarrou um punhado de arroz com a pata dianteira e começou a descascá-lo com apenas uma pata.

Mas,

Ssssss.

Cuengi, incapaz de controlar sua força, moeu não apenas as cascas, mas também os grãos de arroz até transformá-los em um pó fino.

No 351º Dia Preso, Sejun finalmente colheu o arroz.

1. Flamie mostrando quem é que manda no pedaço.[↩]